Gesti delle mani

134 carte in questa categoria — di cui 87 completo, 47 in fase di sviluppo.

• La V con palmo rovesciatoChurchill con un palmo aperto annuncia la vittoria; la stessa mano ruotata di 180° insulta un pub di Londra. Un giro di polso separa due mondi.
  CompletaTabù
• Il cerchio OK (anello pollice-indice)Nixon in Brasile nel 1950? Un mito. Ma il piccolo cerchio pollice-indice del subacqueo americano può davvero insultare un automobilista brasiliano alla stessa velocità.
  CompletaReato
• Pollice in suIl pulsante « like » ha quasi cancellato un tabù regionale. Quasi. Offline e fuori dalla generazione connessa, il pollice in su può ancora offendere in Iraq, nella Grecia rurale o in Iran.
  CompletaReato
• Il pollice in giùIl gemello inverso del pollice in su nella cultura occidentale: rifiuto categorico e disapprovazione sociale. Ma il suo significato varia da regione a regione e l'iconografia romana è in gran parte inventata.
  CompletaIncomprensione
• Le corna (corna / mano cornuta)Indice e mignolo allungati: vittoria circense o ribellione rock nel Nord Ovest. Le stesse dita significano 'cornuto' e grave insulto sessuale nel Mediterraneo e in America Latina - un gesto separato dalla geografia.
  CompletaReato
• Il fico (mano fico)Pollice premuto tra indice e medio: amuleto contro il malocchio nell'antico Mediterraneo. Stesso gesto = grave insulto omosessuale nell'Italia moderna, in Grecia, Turchia e Russia - uno spostamento semantico di 2.000 anni.
  CompletaReato
• La moutza (il gesto greco del palmo aperto)Mano aperta spinta verso il viso, dita aperte: l'insulto escrementizio per eccellenza in Grecia, Turchia e nei Balcani. Un gesto pacifico di arresto in Occidente - una pericolosa bivalenza di 180 gradi.
  CompletaTabù
• Il mento inverso (italiano/napoletano)Dito sotto il mento, movimento rapido. Insulto italiano leggero che significa "non me ne frega niente" o rifiuto sociale. Gesto napoletano di indifferenza poco conosciuto nel Nord Ovest.
  CompletaInsulto
• Il dito medio / StinkefingerTeso maggiore da solo. L'insulto per eccellenza nell'Occidente anglosassone: l'equivalente gestuale di "vaffanculo". Praticamente sconosciuto e neutro in Asia orientale - una sorprendente asimmetria globale.
  CompletaReato
• Il richiamo del dito (indice curvo)Indice curvo che invita ad avvicinarsi. Un richiamo benevolo in Occidente. Riservato agli animali nel Sud-Est asiatico - usato sugli esseri umani = insulto degradante rispetto all'animale.
  CompletaInsulto
• L'appel paume-vers-le-bas (saluto europeo)Il palmo della mano rivolto verso il basso, le dita incurvate verso di lei. Chiamata o saluto europeo. Piccola confusione in Nord America con il gesto di congedo.
  CompletaCuriosità
• Il saluto serbo a tre ditaTeso pollice-indice-maggiore: orgoglio serbo, provocazione esplosiva in Croazia e Bosnia. Un gesto, tre storie politiche.
  CompletaReato
• L'applaudissement lentTribute sarcastique en anglais, applaudissement rythmé sincère en Chine.
  CompletaIncomprensione
• Le poing levéSolidarité ouvrière, Black Power, résistance : un même geste, trois histoires politiques.
  CompletaInsulto
• Il saluto romano/fascistaVietato penalmente in Germania, Austria e Italia; tossico ovunque viva l'antifascismo.
  CompletaTabù
• Le L sur le front (loser)En Amérique, il stigmatise le perdant ; en Chine, c'est simplement le chiffre huit.
  CompletaIncomprensione
• Le facepalmLa main sur le front : désarroi consensuel, popularisé par Star Trek et les mèmes.
  CompletaCuriosità
• Le chut (index sur les lèvres)L'un des gestes les plus universels — mais son contexte sous-entend parfois la menace.
  CompletaCuriosità
• La promesse du petit doigtLe yubikiri japonais, exporté en pinky swear américain — un pacte enfantin sérieux.
  CompletaCuriosità
• Le shaka (hang loose hawaïen)Pouce et auriculaire tendus : salut hawaïen de la détente, copié par tous les surfeurs.
  CompletaCuriosità
• Compter à la japonaise (pouce d'abord, paume vers soi)Le comptage japonais replie les doigts vers la paume ; l'Occidental les ouvre.
  CompletaCuriosità
• Pointer la lune du doigtAu Viêt Nam et en Chine, montrer la lune vous vaudrait, dit-on, une oreille coupée.
  CompletaIncomprensione
• Colpetto al naso (segnale di complicità)Il dito sul naso significa "segreto" nelle culture nordiche e mediterranee - un accordo universale tra bambini e adulti urbani.
  CompletaCuriosità
• Il dito che taglia la golaIl dito indice che attraversa la gola orizzontalmente: cancellato in Occidente, ma una minaccia di morte in Medio Oriente e in Asia meridionale - un grave malinteso post-trauma.
  CompletaReato
• Il braccio d'onoreBraccio piegato, mano sinistra che colpisce il bicipite - un insulto importante equivalente al dito medio, onnipresente in Francia, Italia e America Latina.
  CompletaTabù
• La quenelle (Dieudonné)Braccio teso verso il basso ad angolo, mano con palmo verso il basso - gesto reso popolare da Dieudonné, codificato come insulto antisemita in Francia dal ~2013.
  CompletaTabù
• Il saluto di Hitler (Hitlergruß)Braccio teso orizzontalmente, palmo verso il basso - saluto nazista codificato come crimine d'odio in diversi Paesi europei, possibile confusione storica con il saluto militare.
  CompletaTabù
• Il bacio soffiatoBaciare con le dita: affetto casto in Occidente, familiarità sessuale in Asia meridionale.
  CompletaIncomprensione
• Il piccolo bye bye (palmo aperto, dita agitate)Agitando il palmo verso di lei: addio Occidente, 'vieni qui' Asia - un'inversione radicale.
  CompletaCuriosità
• Mano sul cuore (giuramento di fedeltà)Mano sul cuore: giuramento sincero negli Stati Uniti, teatralità sospetta altrove.
  CompletaCuriosità
• Si dia una pacca sulla spalla (promessa italiana)Pacche sul cuore: sincera promessa italiana, sarcasmo percepito altrove.
  CompletaCuriosità
• Si scaldi la bocca (troppo piccante)Agitare il palmo aperto: calore generale piccante, rifiuto locale.
  CompletaCuriosità
• La suola espostaMostrare la pianta del piede: un comfort in Occidente, un insulto in Asia.
  CompletaTabù
• Lanciare una scarpaLanciare una scarpa: protesta politica o insulto capitale.
  CompletaReato
• Piedi sulla scrivaniaPiedi sulla scrivania: rilassamento in Occidente, grave insubordinazione altrove.
  CompletaInsulto
• Il dito che scodinzolaAgitare il dito indice: rimprovero dei genitori, femminilità passiva-aggressiva altrove.
  CompletaIncomprensione
• Parlare con le mani in tascaMani in tasca: disinvoltura occidentale, culture gerarchiche insolenti.
  CompletaIncomprensione
• Braccia piegateBraccia incrociate: difesa universale o comfort culturale, ambiguo.
  CompletaCuriosità
• L'inclinazione giapponese (o-jigi)Riverenza giapponese: 45° rispetto, 90° profonda contrizione.
  CompletaCuriosità
• L'inclinazione coreana (jeol / insa)Inchino: ginocchio + fronte a terra, massima apologia o fedeltà.
  CompletaIncomprensione
• Mento in su (non mediterraneo)Mento alto: 'no' mediterraneo assoluto, 'cosa?' scandinavo.
  CompletaIncomprensione
• Flash alle sopracciglia (Samoa, Filippine)Lampo di sopracciglia: saluto polinesiano, flirt altrove.
  CompletaCuriosità
• L'occhiolinoLampeggiamento: complicità, umorismo, ma flirt ambiguo o presa in giro.
  CompletaIncomprensione
• Il polso zoppicantePolso allentato: gesto innocuo o stereotipo omofobico globalizzato.
  CompletaReato
• Il numero otto e la prosperità (Asia orientale)Numero otto: simbolo della prosperità cinese, foneticamente equiparato al successo.
  CompletaCuriosità
• Forbici di carta (janken)Janken: gioco decisionale a 3 opzioni (pietra/carta/forbici) risalente a più di 2000 anni fa, codificato nel Giappone del XVII secolo.
  CompletaCuriosità
• Il saluto di addio vs. il gesto di licenziamentoSventola la mano: addio a palmo aperto, ritorno a palmo chiuso.
  CompletaIncomprensione
• La mano pichocha argentina (mano che pizzica)Mano pichocha: provocazione argentina, violenza percepita altrove.
  CompletaInsulto
• Misurare una persona in Colombia (palmo verticale)Palmo basso, altezza bassa: 'sei piccolo', un profondo insulto colombiano.
  CompletaReato
• Il dito sotto l'occhio (ojo latino)Le doigt sous l'œil (ojo latino)
  CompletaCuriosità
• Il segno contro il malocchio (nazar)Le signe contre le mauvais œil (nazar)
  CompletaCuriosità
• La mano che strofina (argento)La main qui frotte (argent)
  CompletaIncomprensione
• Il pollice romano verso il bassoLe pouce baissé à la romaine
  CompletaIncomprensione
• Scuotere la mano aperta (Spagna - "piena")Main ouverte secouée (Espagne — « plein »)
  CompletaCuriosità
• Fischia con le ditaSiffler avec les doigts
  CompletaIncomprensione
• Palme verso il cielo "oltreGesto ambivalente: palmo in alto francese non più.
  CompletaCuriosità
• La mano che taglia l'orizzontale (è sufficiente)Gesto ambivalente: tagliare la fetta in orizzontale.
  CompletaIncomprensione
• Mano sulla testa (Sud-est asiatico)Gesto ambivalente: mano sulla testa per le condoglianze.
  CompletaReato
• Il tabù della mano sinistraGesto ambivalente: tabù della mano sinistra impura.
  CompletaInsulto
• Tenere un oggetto con entrambe le maniGesto ambivalente: dare oggetti a due mani.
  CompletaIncomprensione
• Lire une carte de visite (meishi)Lire une carte de visite (meishi)
  CompletaInsulto
• Il cenno orizzontale bulgaroGesto cinesico regionalizzato: il no shake orizzontale bulgaro.
  CompletaInsulto
• Il turco tsk con rinculo della testaGesto cinesico regionalizzato: lancio della testa in turco tsk.
  CompletaIncomprensione
• Ricevere una coppa mongola con entrambe le maniGesto cinesico regionalizzato: mano destra mongola di Airag.
  CompletaIncomprensione
• Mani davanti alla bocca, ridendoGesto cinesico regionalizzato: la mano sulla bocca che ride.
  CompletaCuriosità
• "Ma che dici?" (palmo della mano rivolto verso di lei, dita unite)Gesto cinesico regionalizzato: gesto italiano ma che dici.
  CompletaCuriosità
• Dito sulla gola (gergo russo per dire "bere")Gesto cinesico regionalizzato: il russo che fa il gesto della gola.
  CompletaCuriosità
• Il pugno sul cuore (sportivo nordico)Gesto cinesico regionalizzato: il pugno norvegese sul petto del cuore.
  CompletaCuriosità
• Indici incrociati (America Latina - inimicizia)Gesto cinesico regionalizzato: gli indici incrociati latmano l'inimicizia.
  CompletaIncomprensione
• Il pugno che colpisce il palmo (minaccia)Gesto cinesico regionalizzato: pugno e schiaffo sul palmo della mano.
  CompletaInsulto
• L'arresto (palmo verticale)Gesto cinesico regionalizzato: palmo di stop verticale.
  CompletaInsulto
• Dita incrociate dietro la schienaGesto britannico infantile di cancellazione magica: »Incrocio le dita quindi questa bugia non conta.« Raramente offensivo, ma rivelatrice di una cultura dell'eccezione morale.
  CompletaCuriosità
• Mani jazzGesto teatrale americano: entrambe le mani aperte e separate, dita divaricate, leggermente agitate verso l'alto. Entusiasmo performativo, spesso ironico nel 2026.
  CompletaNeutrale
• Che palle! (gesto dei testicoli)Gesto italiano regionale di frustrazione: entrambe le mani che mimano i testicoli, leggermente agitate verso il basso. Accompagna l'esclamazione *Che palle!* (»che truffa!«). Borderline tra barzelletta oscena e insulto dipendente dal contesto.
  CompletaInsulto
• Cuore dita coreanoGesto K-pop coreano: due indici e due pollici uniti, formano un cuore stilizzato davanti al petto. Affetto, solidarietà tra fan, amore. Massiccia diffusione globale dagli anni 2010 via cultura popolare coreana.
  CompletaNeutrale
• Il portoghese OK (si vergogni)Gesto osceno portoghese: anello dito indice-pollice (come OK), ma con rotazione del polso. "Vergognati", "sciocco". Molto regionalizzato, spesso confuso con l'OK americano.
  CompletaIncomprensione
• Tirare la palpebra inferiore (Italia)Gesto italiano di disprezzo: tirare la palpebra inferiore verso il basso, esponendo la congiuntiva. "Stai dicendo delle bugie". Molto regionalizzato, poco conosciuto al di fuori dell'Italia centro-meridionale.
  CompletaIncomprensione
• Hook 'em Horns (Texas)Gesto texano: due dita sollevate a V (indice, medio), formano le »corna« del Longhorn di UT Austin. Supporto della squadra di calcio, orgoglio universitario texano. Basso rischio di offesa.
  CompletaCuriosità
• Vulcano / Kohanim (benedizione ebraica)Gesto a doppio carico: benedizione ebraica Kohanim (due V divisi = Shin ebraico) + gesto Vulcano Star Trek (1967). Nessun conflitto, due tradizioni coesistono. Gesto universale positivo, nessuna offesa documentata.
  CompletaNeutrale
• Mano sotto il gomito (rispetto coreano)Gesto di rispetto coreano/asiatico: una mano sostiene il gomito/braccio dell'altra durante un saluto o un gesto formale. Segnale di deferenza verso la gerarchia. Comune in Corea, Giappone e Cina. Senza offesa.
  CompletaNeutrale
• Colpo sulla tavola (tisch) - GermaniaGesto germanico: leggero colpo sulla tavola (palmo, dita). Approvazione silenziosa, accordo tranquillo. Frequente in Germania, Austria, Svizzera tedesca. Nessuna offesa.
  CompletaNeutrale
• Hongi (saluto maori naso-a-naso)Saluto sacro maori: due persone uniscono fronti e nasi, scambiano il respiro. Significa condivisione dello spirito (wairua), riconoscimento reciproco. Pratica culturale profonda, da onorare con rispetto. Nessuna offesa documentata.
  CompletaNeutrale
• Kunik (saluto naso-naso Inuit)Saluto affettuoso Inuit: due persone avvicinano il naso e le guance e si scambiano i respiri. Affetto, riconoscimento, calore. Un'antica tradizione artica, poco conosciuta al di fuori delle regioni polari.
  CompletaNeutrale
• Tre dita (argento) - GiapponeGesto giapponese: tre dita alzate (pollice, indice, medio) = denaro, banconota. Molto regionalizzato, poco conosciuto al di fuori del Giappone.
  CompletaNeutrale
• OK dirottato (simbolo di supremazia bianca)⚠️ CRITICO: Gesto OK standard (cerchio indice-pollice) sequestrato dal 2017 da estremisti suprematisti bianchi come simbolo nascosto di odio. Il contesto determina se OK = approvazione innocente o segnale di odio nascosto. Fotografia pubblica altamente rischiosa.
  CompletaTabù
• Salve Wakanda per sempre (Pantera Nera)Gesto cinematografico di Black Panther (Marvel): due pugni chiusi alzati, braccia incrociate in una X. Fedeltà al Wakanda, solidarietà afro-diaspora. In uso dal 2018 come affermazione dell'identità culturale africana.
  CompletaNeutrale
• Gesto di pace (colomba)Gesto universale di pace: due mani aperte, con i palmi rivolti verso il basso. Utilizzato in tutto il mondo per esprimere pace, solidarietà e non violenza. Non si tratta di un'offesa.
  CompletaNeutrale
• Le salut thaïlandais des trois doigts (Hunger Games)Emprunté à Hunger Games, trois doigts en l'air peuvent valoir arrestation à Bangkok.
  In fase di sviluppoReato
• Le sifflement au spectacleLe sifflet du spectateur américain est une huée féroce au théâtre français.
  In fase di sviluppoInsulto
• Parle à la mainLa paume tendue façon sitcom années 90 — mais attention : en Grèce, c'est la moutza.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• Le pouce entre index et majeur« J'ai ton nez » pour un enfant allemand, insulte sexuelle crue en Russie et en Turquie.
  In fase di sviluppoReato
• Le salut vulcain (Star Trek)Inspiré du Kohanim juif par Leonard Nimoy — une bénédiction recyclée en pop culture.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Se taper la tempe« Réfléchis » aux États-Unis, « tu es fou » en France — même geste, sens inverses.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• Le tire-bouchon à la tempe (fou)L'index qui tourne à la tempe désigne un fou — insulte grave en Allemagne au volant.
  In fase di sviluppoInsulto
• Le pointage à l'indexDésigner quelqu'un de l'index est grossier dans une majorité de cultures hors Occident.
  In fase di sviluppoInsulto
• Le pointage avec les lèvresAux Philippines, au Nicaragua et chez plusieurs peuples autochtones, on pointe avec la bouche.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le pouce de l'auto-stoppeurHéritée des GI américains, l'auto-stop à pouce levé est mal reçue au Moyen-Orient.
  In fase di sviluppoInsulto
• Le salut scout à deux doigtsLe salut scout polonais ressemble, paume inversée, à l'insulte britannique du V.
  In fase di sviluppoInsulto
• Compter trois : pouce-index-majeur ou index-majeur-annulaireL'Allemand compte depuis le pouce, l'Américain depuis l'index — les serveurs en savent quelque chose.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Compter un : pouce ou index ?L'Italien lève le pouce pour dire un ; l'Anglais, l'index — quiproquo au comptoir.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Les cornes du cocu (cornuto)Faire les cornes derrière la tête d'un mari, en Italie, peut finir au commissariat.
  In fase di sviluppoReato
• Le coup de poing victorieuxCélébration sportive planétaire, mais son intensité « trop américaine » agace ailleurs.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le high-five (tape main contre main)Née dans le baseball des années 1970, la claque main-contre-main s'est planétarisée.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le check / fist bumpDu ring de boxe à Barack Obama, le poing contre poing s'est poli en code pandémique.
  In fase di sviluppoCuriosità
• La poignée de main — force et duréeBroyer la main d'un cadre japonais ou la tendre molle à un Texan : deux malaises symétriques.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• Le oui-non inversé (Bulgarie, Albanie, Macédoine)En Bulgarie, hocher la tête de haut en bas peut signifier non — et inversement.
  In fase di sviluppoInsulto
• Le dandinement de tête indienUn hochement latéral subtil qui oscille entre oui, peut-être et « j'entends ce que tu dis ».
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le claquement de doigtsAppeler un serveur en claquant des doigts : impardonnable à Paris, toléré à Caracas.
  In fase di sviluppoInsulto
• Les guillemets de l'airDeux doigts qui mordillent l'air pour citer — et moquer — un mot d'autrui.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Les doigts croisés (chance ou mensonge)Souhait de chance en Europe ; obscénité au Viêt Nam, où il évoque un sexe féminin.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• Les cornes rock (devil horns)Les cornes métal de Ronnie James Dio sont, en Italie, l'insulte cornuta du cocu.
  In fase di sviluppoReato
• Compter jusqu'à dix sur une main (système chinois)Les Chinois comptent de 1 à 10 sur une seule main avec un système gestuel distinct.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le salut militaire main au frontMain droite portée au front — geste ritualisé de respect hiérarchique militaire, universellement normalisé, sans tabou régional.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le poing du toit iranienDescription courte de Le poing du toit iranien — geste documenté.
  In fase di sviluppoReato
• La mano pantea (hamsa)Description courte de La mano pantea (hamsa) — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• La main des cinq chiitesDescription courte de La main des cinq chiites — geste documenté.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• L'anjali mudra (namaste)Description courte de L'anjali mudra (namaste) — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le wai thaïlandaisDescription courte de Le wai thaïlandais — geste documenté.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• Le sampeah cambodgienDescription courte de Le sampeah cambodgien — geste documenté.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• La main sur le cœurDescription courte de La main sur le cœur — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Se tirer le lobe d'oreilleDescription courte de Se tirer le lobe d'oreille — geste documenté.
  In fase di sviluppoReato
• La vis sur la joue (geste italien)Description courte de La vis sur la joue (geste italien) — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Tirer la paupière inférieureDescription courte de Tirer la paupière inférieure — geste documenté.
  In fase di sviluppoIncomprensione
• Le coup de poignet italien « on y va »Description courte de Le coup de poignet italien « on y va » — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Les doigts pincés italiens (ma che vuoi)Description courte de Les doigts pincés italiens (ma che vuoi) — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le petit doigt dressé (japonais)Description courte de Le petit doigt dressé (japonais) — geste documenté.
  In fase di sviluppoInsulto
• Le yubikiri (pinky swear japonais)Description courte de Le yubikiri (pinky swear japonais) — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Le haussement d'épaules (paumes levées)Description courte de Le haussement d'épaules (paumes levées) — geste documenté.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Les doigts-pistolet (finger guns)Description courte de Les doigts-pistolet (finger guns) — geste documenté.
  In fase di sviluppoInsulto
• Geste argent coréen (swag)Geste coréen : pincée avec pouce-index signifiant argent/richesse. Surtout contexte jeunesse urbaine moderne. Peu connu international.
  In fase di sviluppoNeutrale
• Claquement de doigts (salutation Amérique latine)Geste Amérique latine : claquement de doigts brefs = salutation informelle, appel amical. Contexte socio-familier.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Signe sucette-bébé (Argentine)Geste argentin : doigt levé mimant sucette = allusion à naïveté/bêtise, surtout envers enfant ou personne imbécile. Registre familier/blague.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Chiquenaude épaule-cou (Colombie)Geste colombien : mouvement rapide main du cou vers l'arrière (loin de visage) = »va-t'en, tu m'ennuies«. Insulte légère contexte familier.
  In fase di sviluppoCuriosità
• Paume ouverte + tsk irakienGeste irakien : paume ouverte pointe vers l'avant + son »tsk« = rejet, dédain, insulte légère. Très régionalisé, peu connu hors Moyen-Orient.
  In fase di sviluppoIncomprensione