Quando l'attraversamento di un confine cambia il significato di un gesto
Il Codex Mundi documenta 500 situazioni in cui un gesto, una parola, un silenzio o un segno cambiano radicalmente significato a seconda della cultura. Fonti accademiche di livello 1 (Morris, Ekman, Hall, Poyatos, Kendon, Matsumoto, Axtell), episodi storici datati, consigli pratici per regione.
499schede informative
333record canonici completi
15categorie tematiche
9lingue di destinazione
Titoli di giornale
-
La V con palmo rovesciato Churchill con un palmo aperto annuncia la vittoria; la stessa mano ruotata di 180° insulta un pub di Londra. Un giro di polso separa due mondi.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
La moutza (il gesto greco del palmo aperto) Mano aperta spinta verso il viso, dita aperte: l'insulto escrementizio per eccellenza in Grecia, Turchia e nei Balcani. Un gesto pacifico di arresto in Occidente - una pericolosa bivalenza di 180 gradi.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
Il saluto romano/fascista Vietato penalmente in Germania, Austria e Italia; tossico ovunque viva l'antifascismo.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
Il braccio d'onore Braccio piegato, mano sinistra che colpisce il bicipite - un insulto importante equivalente al dito medio, onnipresente in Francia, Italia e America Latina.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
La quenelle (Dieudonné) Braccio teso verso il basso ad angolo, mano con palmo verso il basso - gesto reso popolare da Dieudonné, codificato come insulto antisemita in Francia dal ~2013.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
Il saluto di Hitler (Hitlergruß) Braccio teso orizzontalmente, palmo verso il basso - saluto nazista codificato come crimine d'odio in diversi Paesi europei, possibile confusione storica con il saluto militare.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
La suola esposta Mostrare la pianta del piede: un comfort in Occidente, un insulto in Asia.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
OK dirottato (simbolo di supremazia bianca) ⚠️ CRITICO: Gesto OK standard (cerchio indice-pollice) sequestrato dal 2017 da estremisti suprematisti bianchi come simbolo nascosto di odio. Il contesto determina se OK = approvazione innocente o segnale di odio nascosto. Fotografia pubblica altamente rischiosa.Gesti delle maniCompleta Tabù
-
La svastica (auspicio induista/buddista vs. nazista) Simbolo induista/buddista di buon auspicio da 5000 anni. I nazisti lo hanno dirottato dal 1920 al 1945. L'Occidente ora può vederlo solo nel trauma.Simboli, numeri, colori, animaliCompleta Tabù
-
Si tolga le scarpe in moschea Entrare in una moschea con le scarpe: un inquinamento rituale e un'offesa grave agli occhi della comunità musulmana.Abbigliamento, piedi, scarpeCompleta Tabù
-
Il cerchio OK (anello pollice-indice) Nixon in Brasile nel 1950? Un mito. Ma il piccolo cerchio pollice-indice del subacqueo americano può davvero insultare un automobilista brasiliano alla stessa velocità.Gesti delle maniCompleta Reato
-
Pollice in su Il pulsante « like » ha quasi cancellato un tabù regionale. Quasi. Offline e fuori dalla generazione connessa, il pollice in su può ancora offendere in Iraq, nella Grecia rurale o in Iran.Gesti delle maniCompleta Reato
Sfoglia per categoria
Gesti delle mani
134 · 87 completo (64%)
Simboli, numeri, colori, animali
45 · 28 completo (62%)
Affari e protocollo
42 · 19 completo (45%)
Tavolo e cibo
40 · 24 completo (60%)
Saluti
32 · 22 completo (68%)
Falsi amici linguistici
30 · 15 completo (50%)
Regali e scambi
27 · 23 completo (85%)
Rituali di vita
27 · 18 completo (66%)
Toccare
26 · 20 completo (76%)
Prossimità (distanza)
22 · 10 completo (45%)
Abbigliamento, piedi, scarpe
22 · 18 completo (81%)
Occhi e contatto visivo
17 · 16 completo (94%)
Rapporto con il tempo
17 · 17 completo (100%)
Paralingua, silenzio, risate
17 · 16 completo (94%)
Gesti della testa
1 · 0 completo (0%)