餐桌和食物

40 此类卡片 — 其中 3 完整, 37 开发中.

• 垂直种植的筷子（日本、中国）把筷子插进米饭里是在模仿给死者送葬，这是一大禁忌。
  完整侮辱
• 分担账单（在中国是一种侮辱）在上海，五五分成是对东道主的侮辱，会让东道主颜面尽失。
  完整误解
• 自费（"荷兰式"）生活荷兰人分担账单是斯堪的纳维亚半岛的惯例，这种举动在其他地方可能会令人尴尬。
  完整误解
• 筷子与筷子之间传递食物筷子与筷子之间传递食物。在日本：模仿传递火葬场的尸骨。无法弥补的禁忌
  开发中罪行
• 用筷子指着某人或某道菜用筷子指着某人或某道菜：把它当作无生命的物体，这是亚洲人普遍的粗鲁行为。
  开发中侮辱
• 盘子里的交叉法棍筷子在盘子上交叉成 "X "形：预示着殡葬用的骨灰盒，这是一种低调而顽固的禁忌。
  开发中侮辱
• 将筷子搓在一起游客手势：用摩擦筷子的方式测试筷子在日本是一种侮辱。
  开发中误解
• 吃完与留一点在盘子里留一点米：在中国表示尊重。吃完所有东西：在日本是一种尊重。
  开发中误解
• 空盘子俱乐部（美国）非正式的美国俱乐部：完成盘子=公民义务，二战遗产。
  开发中好奇心
• 在南亚用手吃饭用手吃饭：南亚的精致而非原始。
  开发中好奇心
• 用左手用阿拉伯语吃饭阿拉伯语餐桌上的左手：一大禁忌，卫生与食物。
  开发中罪行
• Shared Injera，左撇子（埃塞俄比亚）分割伊奈拉托盘：必须用右手，左手=双击。
  开发中侮辱
• 提供一口（古尔沙，埃塞俄比亚）Gursha：献上一口=埃塞俄比亚的深情厚谊。
  开发中好奇心
• 没有眼神交流的祝酒词（德国）没有眼神交流的德国烤面包：民间传说中的七年糟糕性生活。
  开发中误解
• 俄罗斯烤面包，空杯俄罗斯祝酒词：空杯 = 社会义务，拒绝 = 含蓄的侮辱。
  开发中侮辱
• 格鲁吉亚语 supra 和 tamada格鲁吉亚语上：塔马达规定了敬酒的顺序，这是一种不可触犯的等级结构。
  开发中误解
• 三次拒绝提供食物（中东）提供中东食物：拒绝 2 次，接受第 3 次 = 礼貌。
  开发中误解
• 再次食用，直到被拒绝（摩洛哥）摩洛哥主人：再上一次，直到你拒绝为止，留下一点你的盘子。
  开发中好奇心
• 把食物留在中国在中国，一个盘子不空：是饭菜丰盛的标志，也是对主人的赞美。
  开发中好奇心
• 在日本说 "ishii日本的 "Oishii!"：对厨师/主人的口头赞美。
  开发中好奇心
• 在日本的地铁上大快朵颐在东京地铁内进食：这是一个谨慎的禁忌，只有在干线列车上才可接受。
  开发中误解
• 在街上边走边吃（日本）日本：站着吃可以，边走边吃就没有存在感了。
  开发中误解
• 被拒绝的提示（日本）给东京服务员小费：侮辱性的举动，服务已包括在内。
  开发中误解
• 几乎是必须的美国小费在美国最低为 15-20%--不给下一家餐厅留下任何警示。
  开发中侮辱
• Recevoir son thé à deux mains (Corée, Japon)Tendre sa tasse à deux mains : respect envers celui qui verse — surtout pour un aîné.
  开发中误解
• Se servir soi-même (tabou coréen)On ne se sert pas soi-même à table en Corée : on attend qu'un voisin nous serve.
  开发中误解
• Le tapotement cantonais (remerciement)Trois doigts qui tapotent la table : « merci, ne me servez plus » en yum cha cantonais.
  开发中好奇心
• Dire les grâces avant de mangerBénédicité catholique, grace protestant : rituels qui surprennent les athées européens.
  开发中好奇心
• Itadakimasu (remerciement avant le repas — Japon)« Je reçois humblement » — formule rituelle prononcée avant de commencer.
  开发中好奇心
• Le bon appétit françaisExpression française universelle — absente en anglais américain courant.
  开发中好奇心
• La vache sacrée (hindouisme)Manger du bœuf en Inde hindoue : interdit religieux, parfois juridique (plusieurs États).
  开发中禁忌
• Le porc haram (monde musulman)Servir un jambon à un musulman pratiquant sans prévenir : rupture sociale immédiate.
  开发中罪行
• Les lois cacheroutes (judaïsme)Pas de porc, pas de crustacés, pas de mélange viande-lait — grammaire alimentaire stricte.
  开发中侮辱
• Refuser l'alcool (musulmans pratiquants)Insister pour faire trinquer un musulman pratiquant : irrespect majeur.
  开发中误解
• La viande de chien (Corée — tabou en évolution)Le bosintang recule en Corée — une loi de 2024 mettra fin à l'élevage d'ici 2027.
  开发中罪行
• Manger de la baleine (Japon, Norvège, Islande)Symbole national pour les uns, scandale pour les autres — polarisation persistante.
  开发中侮辱
• Les insectes à table (Thaïlande, Mexique — novelty ailleurs)Le chapulines mexicain et le criquet thaï : aliment traditionnel chargé de dégoût occidental.
  开发中好奇心
• Le seuil de tolérance au piquant« Mild » thaï équivaut « extra spicy » français : calibrer le menu reste vital.
  开发中好奇心
• Les trois tasses de café bédouin (Arabie)Tasse 1 bonjour, tasse 2 santé, tasse 3 sabre — ordre immuable de l'hospitalité.
  开发中好奇心
• Se laver les mains avant manger (islam, hindouisme)La bassine d'eau tendue en Inde ou au Maghreb : ablution rituelle avant le plat commun.
  开发中好奇心