← 餐桌和食物

提供一口（古尔沙，埃塞俄比亚）

Gursha：献上一口=埃塞俄比亚的深情厚谊。

类别 : 餐桌和食物子类别 : normes-partage置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0278

意义

目标方向 : 在客人嘴里咬一口（gursha）是真诚友谊和埃塞俄比亚亲密关系的象征。

解释的含义 : 西方人可能会感到震惊或误解为不适当的身体侵犯。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

向客人的嘴里送上一口（阿姆哈拉语：gursha, ጉሻ）是埃塞俄比亚文化中一种正式的亲密和亲昵行为。这个手势的意思是 "你离我很近，我想喂你，你很重要"。这是一种真诚友谊或浓厚家庭纽带的行为--向某人献上 Gursha 是一种联系的宣言。

2.出错的地方：误解的地理位置

主要是埃塞俄比亚、厄立特里亚和部分苏丹。在西方，尤其是在年长或接触较少的几代人中，这种手势会被视为不恰当的身体侵犯或对个人界限的侵犯。西方人重视自主权和个人空间--"嘟嘴 "就是对这些准则的践踏。

当埃塞俄比亚朋友想向西方朋友表达爱意时，向他提供 Gursha，而西方朋友却反感或感到不舒服，无意中伤害了朋友，这就产生了误解。

3.历史背景

古老的产妇护理习俗：母亲用嘴喂养孩子。在埃塞俄比亚文化中被视为成人感情的象征，尤其是在亲密的朋友或恋人之间。没有宗教禁令--埃塞俄比亚科普特教会接受。

4 有记载的著名事件

无重大事件记录。著名的人类学案例：埃塞俄比亚人和西方朋友之间的误解导致无意的关系伤害。

5.实用建议

• 要做的事： 如果有人向您表示愿意接受古尔沙，请欣然接受--这是一种荣誉，是友谊的宣言。如果您想提供，请先向西方朋友解释这一姿态，以避免惊讶。
• 绝不能做： 拒绝或退缩，否则会对施礼者造成严重伤害。毫无征兆地向不喜欢身体亲密接触的人示爱。
• 替代方法： 先询问。以不同的方式提供（共享菜肴、用手咬）。
• 注意： 代沟和个人敏感性--即使在埃塞俄比亚城市也不普遍。

en: null de: null it: null es: null pl: null zh: null ar: null ja: null

记录在案的事件

• — Smithsonian Magazine 'Gursha Ethiopian intimacy'
• — Article Addis Standard 'Gursha urban decline'
• — Débat COVID pandemic hygiène; gursha tradition questioned

实用建议

中性替代品

• 接受和互惠：你也用自己的盘子喂别人，表现出温柔。
• 在 COVID 环境中：善意地从自己的盘子里拿出古尔沙，而不是接受别人的盘子，以尽量减少传播。
• 在城市散居区：古尔沙不太常见，但如果是家人/亲密朋友提供，则会受到热烈欢迎。

资料来源