关于我们

世界法典》（Codex Mundi）是一本关于跨文化误解的学术地图册，其中包括跨越国界时含义发生根本变化的手势、词语、着装规范和符号。该项目由马克-勒格里斯（Marc Legris）领导，人工智能克劳德（Anthropic）协助。

周边

该语料库以 500 张卡片为对象，分为 16 个主题类别：动作（手势）、眼神（注视）、副语言（沉默、笑声、音量）、近距离（人际距离）、触觉（触摸）、时间（与时间的关系）、语言假朋友、问候、符号、商务、餐桌、礼物、生活礼仪和着装规范。

方法

每份概况介绍都遵循一个标准大纲，分为五个部分：(1) 手势及其预期含义，(2) 误解的地理位置，(3) 历史背景，(4) 有据可查的事件，(5) 实用建议。概况介绍的资料来源分等级，从第一级（学术权威）到第三级（专业百科全书）。

资料来源

Tier 1. 第 1 层--非语言交际和人类学学术权威：德斯蒙德-莫里斯、保罗-埃克曼、爱德华-T.Hall, Fernando Poyatos, Adam Kendon, David Matsumoto, Roger Axtell, David McNeill, Anthony Corbeill, Marcel Mauss, Erin Meyer, Geert Hofstede, Margaret Visser, Annemarie Schimmel, Michel Pastoureau.

Tier 2. 2 级--优质国际媒体：《金融时报》、《经济学家》、《纽约时报》、《世界报》、《卫报》、《时代报》、《国家报》、英国广播公司、《朝日新闻》。

Tier 3. 第 3 层--特定部门的文献、专业百科全书、博物馆档案（Te Ara、ADL 仇恨符号数据库等）。

翻译

文件和界面通过 DeepL Pro API 翻译成 9 种语言（法语、英语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、简体中文和阿拉伯语）。自动翻译保留了编辑结构，但可能包含轻微的成语错误。欢迎指正。

许可证

内容以知识共享署名--相同方式共享 4.0 国际（CC BY-SA 4.0）许可协议发布。您可以自由复制、引用和改编本网站内容，但须注明来源为世界法典，并在相同许可下分享您的改编内容。 CC BY-SA 4.0 ↗

警告

本网站是一部持续开发中的合作百科全书。概况介绍标注为 "完整 "或 "开发中"。实用建议旨在为旅行者、外籍人士、外交官或国际专业人士提供信息；它们不能替代对当地情况的仔细观察和母语人士的建议。

报告错误

如果您发现不准确的参考资料、拙劣的翻译或记录不全的文化事实，请通过项目源码库中指明的渠道进行报告。任何更正都将在下一次提交中进行。