眼睛和目光接触

17 此类卡片 — 其中 5 完整, 12 开发中.

• 持续的直接注视（日本--对抗）在西方，目光交汇代表着自信；而在东亚，盯着老人看则是一种无声的侮辱。同一双眼睛，两种截然不同的语言。
  完整误解
• 阿拉伯人强烈的目光在开罗，直视意味着坦率和真诚。而在纽约，同样的眼神却可能显得咄咄逼人或咄咄逼人--这就是真正的 "眼神冲突"。
  完整好奇心
• 混合的面貌（信奉伊斯兰教）穆斯林男子俯视外国妇女是对宗教规范的尊重。她可能会认为这是一种蔑视。这是对同一低姿态的两种解释：纯洁与蔑视。
  完整好奇心
• 街头相遇（美国/南欧）在纽约，在街上盯着一个人看 3 秒钟：是一种挑战；在那不勒斯：是一种问候。两种地理环境，同一眼神的两种含义。
  完整误解
• 盯着一个未知的婴儿（斯堪的纳维亚 vs 拉丁美洲）一位巴西妇女对着一个陌生的婴儿微笑；一位瑞典妇女则将目光投向别处。身体上完全一样，情感上却截然相反。
  完整好奇心
• Le clin d'œil de séduction (Asie de l'Est)Un clin d'œil dans un bureau tokyoïte : inconvenance certifiée.
  开发中误解
• 翻白眼在西方翻白眼："你不是认真的吧"。在东亚，翻白眼只是一种神经抽搐，没有任何意义。一个普遍的手势却有两种截然不同的解释。
  开发中误解
• 指点（马来语/印尼语）马来人和印尼人指指点点。伸出手指 = 粗俗。陌生人什么也看不见。两种代码，两个世界。
  开发中好奇心
• 闭上眼睛倾听（美国与非西方文化）印度学生在听老师讲课时闭上眼睛：承诺。美国的同一个学生：侮辱。眼睑的沉默会说出两种语言。
  开发中误解
• 与长者遥遥相望（西非）尼日利亚小男孩俯视父亲：尊敬。在美国，同样的年轻人：怀疑。沉默的注视意味着两件事。
  开发中好奇心
• 直接的目光接触（美洲土著人与西方人）年轻的美洲印第安人转过头去，以示尊重。军官则认为他可疑。同样的姿态，两个世界。
  开发中误解
• 扬起眉毛说不（意大利人与北欧人）意大利语大声扬眉："不"。瑞典语："什么？一毫米的肌肉表达了两种现实。
  开发中好奇心
• 俯视老人（韩国）韩国年轻人看不起母亲：孝顺。同样的年轻人在美国：丧失信心。两种尊重准则。
  开发中好奇心
• 渴望/调情（阿拉伯与西方）渴望的阿拉伯目光：礼貌的调情。同样的西方目光：侵略/物化。欲望会说两种语言。
  开发中误解
• 阅读印尼语的微笑（喜悦与不适）印度尼西亚员工的微笑：她接受吗？她高兴吗？不自在？微笑中隐藏的和透露的一样多。
  开发中好奇心
• 用眉毛抬起头表示拒绝（土耳其语/巴尔干语）土耳其人挑眉："没有"。英语："你听到了吗？一毫米的肌肉表达了两种现实。
  开发中好奇心
• 直接目光接触与权威（西班牙与西方盎格鲁撒克逊国家）年轻的西班牙人直视老师，以示尊重。在英国也是同样的眼神：被视为无礼。同样的肌肉，两种代码。
  开发中误解