← 眼睛和目光接触

街头相遇（美国/南欧）

在纽约，在街上盯着一个人看 3 秒钟：是一种挑战；在那不勒斯：是一种问候。两种地理环境，同一眼神的两种含义。

类别 : 眼睛和目光接触子类别 : regard-direct置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0190

意义

目标方向 : 在街头互动中表现出兴趣、积极的社会参与、开放的态度；表现出信任和平等。

解释的含义 : 在美国街头，一个持续的目光会引发一种被认为具有侵略性的指控，从而招致对抗。而在地中海地区，同样的目光却不会引起注意，或者表示一种中立的社会联系。因此，游客和当地人之间的冲突时有发生。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

在英美文化（美国、加拿大、英国、澳大利亚）中，街头的直接目光接触遵守严格的标准：短暂的目光接触（少于 3 秒），然后礼貌地转过身去。这种与目光的关系反映了个人空间的重要性和漠视权的首要性。阿盖尔和库克（1976 年）的研究表明，在美国，陌生人之间长时间的目光接触会造成紧张气氛：它被解释为一种威胁、挑衅或侵略性邀请。

肯顿（1967 年）指出，这种机制是建立在眼神接触的经济性基础上的，在这种经济性中，每个人都保留了自己的自主权。在北美的城市环境中，如果没有微笑或明显的社会背景，盯着一个人超过 3-5 秒钟，就意味着越轨，甚至是准备冲突。

2.出错的地方：误解的地理分布

在地中海沿岸的欧洲--意大利、西班牙、希腊、葡萄牙--街头的目光接触方式有所不同。波亚托斯（Poyatos，2002 年）的研究表明，眼神交流是环境交流的一部分：它既不是禁忌，也不是威胁，而是正常的。即使在陌生人之间，持续 3-5 秒钟的目光接触也不会升级。相反，不对视会被视为冷漠或恶意。

Matsumoto & Hwang（2013 年）指出，英美游客在那不勒斯、罗马或马德里的街道上穿梭时，采用的是北美规则（"快速注视，然后移开视线"），这让当地人感到困惑：匆忙转移视线会让人感到内疚、恐惧或轻蔑。相反，意大利人或西班牙人在纽约或波士顿旅行时，有时会对他们更为直接的目光产生敌意。

Knapp & Hall（2014）认为，这种差异反映了一种潜在的哲学思想：英美模式基于个体的原子性（每个人都有权无动于衷）；地中海模式则基于环境的社会性，目光是公共舞蹈中的一个元素。

3.历史背景

北美的街头凝视规范可追溯到 19 世纪，到了 20 世纪，尤其是随着城市化和移民的快速发展，这种规范得到了更加牢固的确立：避免 "威胁性 "凝视的规范将陌生人在密集空间的共处编纂成法。霍尔（Hall，1966 年）将这一现象与 "近距离 "理论联系起来，即对距离和视觉亲密性的管理，这一理论构建了美国城市的结构。

在地中海地区，公共广场的传统可追溯到古希腊罗马时期：广场和论坛是相互可见的空间，在这里，人们的目光参与到公共生活中。这种公共空间哲学一直延续至今，强化了人们对随意目光接触的认可。

这种差异化在二十世纪变得更加明显：美国的商务礼仪手册（1950-1980 年代）明确规定，避免在街上进行目光接触是城市安全的标准。与此同时，意大利和西班牙的旅游指南并没有将这一规则制度化--目光接触仍然是一种普通的社会现象。

4 记录在案的著名事件

学术文献中关于这一误解的具体日期事件记载不多。不过，在旅行者的描述和城市新闻文献中却有多处记载：

• 旅行者对美国/地中海的描述（1960-1980 年代） 旅行者的回忆录和人类学家的笔记中记载了美国旅行者因不习惯地中海人的直视而产生的摩擦，反之亦然。资料来源：[TRAVEL_STORIES TO_BE_CHECKED - Archive of New York Times travelogues, 1970s-1990s].

• **巴塞罗那、马赛、那不勒斯等城市以及纽约的多元文化街区都记录了与目光有关的误解。资料来源：[INCIDENTS_URBAINS_À_VÉRIFIER--关于城市文化间交流的市政报告和研究]。

5.实用建议

• **在北美的街道上，短暂的目光接触（1-2 秒）后礼貌地移开视线是安全规范。在地中海地区，目光接触时间稍长一些（3-5 秒）而不升级是可以接受的。
• 切忌： 在美国，不要长时间、无表情地盯着街上的人看--这会被理解为一种威胁。在南欧，不要把当地人略微持续的凝视当作威胁。
• 替代方法： 在不确定的情况下，目光接触时微微一笑。这样在两种情况下都能消除歧义。调节意图：微微一笑的眼神显然是社交性的；固定的、中性的眼神则可能是升级性的。
• 一般警惕性： 混合型城市环境（多元化社区林立的大都市）需要灵活性：适应眼前环境的可能预期。

记录在案的事件

• — Témoignages de voyageurs décrivant des malaises ou des incompréhensions dues aux attentes divergentes face au contact visuel en rue: les Américains percevaient les regards directs des Méditerranéens comme agressifs; les Méditerranéens trouvaient les Américains froids ou hostiles.

实用建议

中性替代品

• 在目光接触的同时，微微一笑或点头，以表示友好的意图。
• 根据对方的文化程度来调节眼神交流的时间。
• 如果感觉不自在，可以微笑着自然地转过身去，而不是突然转过身去。

资料来源