俯视老人（韩国）

韩国年轻人看不起母亲：孝顺。同样的年轻人在美国：丧失信心。两种尊重准则。

开发中好奇心

类别 : 眼睛和目光接触子类别 : regard-aversion置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0197

意义

目标方向 : 尊敬长辈；承认年龄等级；以孝道（hyo）为根基的儒家礼节。

解释的含义 : 在韩国，低头=绝对尊重。在西方，同样的手势=内疚或害羞。荣誉准则颠倒了。

在南朝鲜和北朝鲜，在长辈面前低头不仅是正常的，而且是儒家 "孝 "规范的要求。Argyle & Cook（1976 年）的研究表明，目视远方表示接受父母的权威并对其谦卑。Matsumoto & Hwang（2013 年）指出，这种做法是东亚最系统化的做法之一，在所有家庭和社会环境中都被编成法典。

Kendon（1967 年）观察到，韩国人的移开视线特别明显：眼睛向下看（而不是简单地移开），有时还伴有头部的轻微倾斜。

在北美和西欧，在权威人士--父母、老师、雇主--面前降低视线会被解释为内疚、害羞或缺乏自信。霍尔（Hall，1966 年）和波亚托斯（Poyatos，2002 年）指出，西方规范重视平等主义，视线接触是个人能力增强的标志。

一位美国家长看到一位韩国青少年低垂着眼睛，可能会想："他在对我隐瞒什么 "或 "他缺乏自信"。其实，韩国青少年只是在表达传统的尊重。这种混淆在韩裔美国人家庭中造成了特别紧张的关系。

在韩国，看不起长辈的规范可以追溯到 2000 多年前的儒家思想。孝"（孝道）是儒家的五大支柱之一，明确规定子女应通过非口头语言（包括眼神交流）表示尊重和服从。

日本殖民时期（1910-1945 年）强化了这些规范。独立后的韩国政权（20 世纪 50 年代以后）继续将儒家教育作为国家道德标准。

在西方，启蒙运动将个人自主和儿童挑战权威的权利放在首位，这体现在要求眼神交流作为平等的标志。

韩美家庭关系紧张（20 世纪 90 年代至 20 世纪 20 年代） 心理学家报告的代际冲突中，传统韩式低姿态的目光被美国化的父母误解。资料来源：[Family_incidents_to_be_checked - psychological studies Korean-American families]。

— Rapports de conflits où baissement du regard coréen traditionnel (respect) est mal interprété comme culpabilité ou manque de confiance par parents américanisés.

En Corée: baissement regard devant aînés obligatoire/respectueux. En Occident: équilibrer contact visuel avec baissement bref. Langage verbal pour clarifier respect.

Ne pas imposer contact visuel en Corée = arrogance potentielle. Ne pas interpréter baissement regard comme culpabilité. Ne pas présumer timidité.