符号、数字、颜色、动物

45 此类卡片 — 其中 7 完整, 38 开发中.

• 数字 4（四重恐惧症 - 东亚）死亡 "的同音字：首尔或东京的医院没有四楼。
  完整误解
• 数字 13 (triskaidekaphobia - West)13 号星期五 = 西方民间诅咒。曼哈顿、多伦多和巴黎的摩天大楼都跳过了 13 楼。楼层恐慌为房地产业带来了数百万美元的收入。
  完整好奇心
• 猪（肮脏的西方，繁荣的中国）伊斯兰教和犹太教中的不洁动物，中国十二生肖中幸福的象征。
  完整侮辱
• 狗（西方朋友，不纯洁，严格的逊尼派伊斯兰教）在西方是最好的朋友；在严格的逊尼派伊斯兰教中则是绝对的对手，在伊斯兰教中，它仍然是礼仪上的不洁者和神圣空间的亵渎者。
  完整误解
• 奇数/偶数花朵（规则不同）生者在西方成双，死者在俄罗斯成双：数字因国界不同而变化。
  完整误解
• 幸运的日本黑猫（Kuroneko）日本黑猫：光芒四射的吉祥物。西方黑猫：凶兆。同是猫科动物，却有着两个截然相反的象征世界。
  完整好奇心
• 青蛙的礼物（kaeru - 安全返回）Kaeru：青蛙，意为 "返回"。日语中的同音字，是一份丰富而有意义的礼物。
  完整好奇心
• 数字 17（致命禁忌 - 意大利）在意大利，罗马数字（XVII）中的 17 读作 "VIXI"（我活着 = 我死了）。飞机上没有 "17 "排，酒店里没有 "17 "房间。
  开发中误解
• 数字 8（繁荣 - 中国）8 在普通话中听起来像 "财富"。在香港，8888 号牌的价格是普通号牌的 4 倍。带 "8 "的电话号码价值是其基本价格的 10 倍。
  开发中好奇心
• 数字 7（西方好运，中国倒霉）数字 7 在西方是吉祥的（七大奇迹），但在中国却会带来哀伤（农历七月=鬼节）。同一个数字，两种截然相反的命运。
  开发中误解
• 白色（哀悼 - 中国、日本）在西方，白色 = 纯洁。在东亚，白色=死亡。同样的白色西装在巴黎=婚纱，在东京=丧服。
  开发中侮辱
• 黑色（哀悼 - 西部）黑色 = 西方严格的哀悼（黑西装、黑领带）。白色 = 东亚的哀悼。两种截然相反的准则，两种互不相容的仪式。
  开发中好奇心
• Le rouge nuptial chinoisRouge vif pour la mariée, enveloppes rouges — couleur du bonheur conjugal.
  开发中好奇心
• Le rouge danger occidentalFeu rouge, panneau stop, croix rouge d'alerte : la sémiotique occidentale du risque.
  开发中好奇心
• Le vert sacré de l'islamLe vert du Prophète : drapeau, couverture de Coran — couleur religieusement chargée.
  开发中误解
• Le jaune impérial chinoisJaune réservé à l'empereur sous les Qing ; aujourd'hui encore couleur souveraine.
  开发中好奇心
• Le bleu anti-mauvais œil (Méditerranée, Turquie)Le nazar boncuk turc : perle bleue accrochée partout pour conjurer l'œil envieux.
  开发中好奇心
• Le violet de deuil (Thaïlande, Brésil)Une veuve thaïlandaise peut porter du violet ; catholique au Brésil — même convergence.
  开发中误解
• La chouette (sagesse Ouest, mort Inde)Minerve pour les Grecs, présage funèbre pour de nombreuses cultures d'Asie et d'Afrique.
  开发中误解
• Le chat noir (chance ou malchance)Malchance en France ; chance en Grande-Bretagne et en Écosse ; adoptable partout.
  开发中好奇心
• 乌鸦（亡于西方，幸于亚洲）亚洲的智慧使者，西方的死亡之鸟：两种截然相反的宇宙观。
  开发中好奇心
• 大象（印度智慧，神格涅沙）格涅沙，印度教中的象头神，在印度是智慧和幸运的普遍象征。在西方，它是一种罕见而迷人的动物。
  开发中好奇心
• 龙（中国的力量，西方的邪恶）中国的御龙象征着权力和繁荣。在西方，它与骑士和美德相对，是邪恶的化身，需要被征服。
  开发中误解
• 卍（印度教/佛教与纳粹的吉祥物）印度教/佛教五千年来的吉祥象征。1920-1945 年，纳粹劫持了它。西方人现在只能在创伤中看到它。
  开发中禁忌
• 十字架（基督教的神性与对伊斯兰教/犹太教的排斥）基督教信仰的核心。伊斯兰教的绝对排斥（偶像崇拜）和犹太教的不安（历史迫害）。
  开发中罪行
• 新月（伊斯兰教与基督教/西方的弊端）伊斯兰教的光辉象征。西方历史上将其与奥斯曼帝国的威胁联系在一起；尽管在当代已经正常化，但恐惧依然存在。
  开发中误解
• 大卫之星（犹太教与纳粹特征）深刻的犹太人身份。纳粹创伤：强制黄星。象征以色列在阿拉伯人的排斥和占领下顽强不屈。
  开发中罪行
• 五角星（异教的保护与基督教的恐惧/巫术的对比）异教徒保护/平衡的象征。基督教将其与巫术/妖术联系在一起。当代新纪元的价值与持续的民间恐惧。
  开发中误解
• 彩虹（LGBTQ+ 与基督教盟约）诺亚神约 vs LGBTQ+ 自豪：同一符号的两种宇宙观造成了当代身份冲突。
  开发中侮辱
• 法蒂玛之手/哈姆萨（亚伯拉罕保护）法蒂玛之手，亚伯拉罕的保护神。犹太教、伊斯兰教和基督教的统一。奇异的西方民间传说。
  开发中好奇心
• 红线（卡巴拉/中国运气与迷信）红线卡巴拉的精神保护；中国链接命运之爱；西方轻视它的迷信。
  开发中好奇心
• 羽毛（神圣的美洲印第安人与琐碎化）美洲印第安人神圣的羽毛。西方轻视文化占有。要求尊重原住民。
  开发中误解
• 数字 9（亚洲的厄运与西方的中立）9 禁忌亚洲（同音死亡）。西方认为它是中性的。误解价格/楼层混合结构。
  开发中好奇心
• 蝙蝠：中国的好运气，西方的坏运气Fu：中国的微笑蝙蝠，西方的飞行噩梦。中文同音字，颠倒一切。
  开发中好奇心
• 龟：日本的长寿圣物，巴西的性侮辱迷你游戏在东京是神圣的，在里约却是隐秘的侮辱。同一种动物，两个情感世界。
  开发中误解
• 孔雀（神圣的印度，西方的虚荣）印度的 Kartikeya 座骑；英国剧院的厄运迷信。
  开发中好奇心
• Le pliage du drapeau américain13 plis rituels ; drapeau touchant le sol = faute grave, éclairage nocturne obligatoire.
  开发中侮辱
• L'hymne royal thaïlandais (debout obligatoire)Dans un cinéma thaï, rester assis à 18 h : crime de lèse-majesté, article 112.
  开发中罪行
• La photo de l'Empereur japonaisManipulation irrespectueuse d'une photo officielle de l'Empereur : offense culturelle.
  开发中侮辱
• Le miroir bagua (feng shui)Miroir octogonal chinois : dévie les mauvaises énergies, devenu marché global du wellness.
  开发中好奇心
• L'attrapeur de rêves (Ojibwa)Objet sacré ojibwa banalisé en souvenir touristique — débat sur l'appropriation.
  开发中侮辱
• Le nazar boncuk turcPerle bleue accrochée partout en Turquie pour conjurer l'œil envieux.
  开发中好奇心
• Le torii japonaisPortail shintô séparant le profane du sacré : s'incliner avant de passer.
  开发中侮辱
• Le trèfle à quatre feuillesPorte-bonheur végétal celte ; le trèfle à trois feuilles reste plus souvent rencontré.
  开发中好奇心
• Le lotus (pureté bouddhiste)Fleur qui jaillit pure de la boue — emblème bouddhiste majeur, du Tibet à Bali.
  开发中好奇心