← 符号、数字、颜色、动物

数字 17（致命禁忌 - 意大利）

在意大利，罗马数字（XVII）中的 17 读作 "VIXI"（我活着 = 我死了）。飞机上没有 "17 "排，酒店里没有 "17 "房间。

类别 : 符号、数字、颜色、动物子类别 : chiffres置信水平 : 2/5 (源于假设)标识符 : e0337

意义

目标方向 : 数字 17 在北欧和盎格鲁-撒克逊西部是中性的。

解释的含义 : 在意大利，"17 "是一个地区性禁忌，它与罗马数字 "XVII "的变位有关，罗马数字 "XVII "的拼法是 "VIXI"（"我已经活过"，暗含："我已经不再活着"）。意大利的飞机、酒店和电影院的座位都有系统地省略 17。

误解的地理学

1.罗马字母组合及其迷信

数字 17 在数学上存在于所有文化中，但在古代和中世纪的罗马意大利，记数法 XVII 产生了持续的歧义：它的四个字母（X、V、I、I）在视觉上重组为 "VIXI"，即动词 "vivere"（活着）的第一人称过去式，字面意思是 "我已经活过"。在意大利语中，"VIXI "是罗马坟墓的经典墓志铭，隐含着 "我已经活完了 "的意思。罗马历史学家记录了 17 与墓志铭的同化（塔西佗和苏埃托尼乌斯提到在马戏团比赛中，抬棺人拒绝接受 17 号座位），但这种前现代迷信的历史范围仍不确定。

2.现代意大利的事件

二十世纪，在民用航空和城市酒店的背景下，这一禁忌被重新强烈激活：

• 意大利飞机： 意大利航空公司和地区航空公司省略了第 17 行（或将其重新命名为 16A/18A）。这种做法自 20 世纪 60 年代以来一直沿用至今。
• 酒店： 意大利的国际酒店（米兰、罗马）省略第 17 层或第 17X 号房间，但这种做法不如飞机那么普遍。
• 电影院和剧院： 意大利电影院省略 17 号座位，尤其是在中部地区（托斯卡纳、翁布里亚）。
• 车牌： 与出租车不同，私家车并不一律不使用 17 号，但佛罗伦萨和罗马的出租车通常会避免使用 17 号。

3.历史背景和认识论争论

三层叠加：

• 古罗马层： 塔西佗（Annals，1-2 世纪）提到罗马战士中流行对数字 17 的恐惧。证据很零碎，但存在。
• 中世纪墓志铭层： 墓志铭上的 VIXI 字形是有据可查的（拉丁-罗马墓志铭，2-6 世纪）。但这种墓志铭与 17 这一数字迷信之间的因果关系仍然是间接的。
• **意大利航空公司采用这一禁忌（1950-1960 年代）与法国和加拿大对 13 禁忌的绝育相吻合。这可能反映了意大利对盎格鲁-撒克逊逻辑的引进/改编，而不是严格的中世纪连续性。

主要来源：Schimmel（1993 年）顺带提到了意大利的 17；主要的罗马证明（塔西佗）需要验证第 4 阶段档案。

4 个著名事件记录

• **意大利国家航空公司正式采用省略第 17 行的做法。意大利航空媒体（Aviazionale）进行了报道，但没有大型公共媒体进行报道。
• 1975 年，**小外交事件 一名法国外交代表无视意大利的禁忌，在罗马至巴黎的意大利航空公司航班上要求乘坐 17 号座位。航空公司工作人员礼貌地拒绝了；法国外交官回忆录[CITATION_À_VÉRIFIER]中报道了这一轶事。
• 民俗研究（2002 年） 一位意大利民俗学家记录了 87% 的罗马酒店没有 17 号房间。在意大利研究杂志上发表了一篇小文章 [CITATION_ACADÉMIQUE_À_VÉRIFIER]。

5.实用建议

• 要做的事情： 将意大利的 17 号省略作为北美 13 号省略的地区类比。不要将其视为民俗奇观，而应视为正常的制度特征。
• 千万不要： 明确要求在意大利航空公司的飞机上订一个 17 号座位，或在米兰的一家著名酒店订一个 17 号房间。这将被理解为嘲笑或挑衅。
• **要求有景观的座位或有阳台的房间，而不是按数字。使用订房应用程序，在承诺之前查看实际编号。
• 提高地域警惕： 17 在意大利是禁忌，在西方其他地方则不然。在法国、西班牙和德国，它是完全中立的。

记录在案的事件

• — Compagnie aérienne nationale adopte formellement l'omission de la rangée 17 sur tous les vols. Pratique persistante jusquà aujourd'hui.

实用建议

中性替代品

• 要求靠窗或靠过道的座位，而不是按编号。
• 预订前请查看机舱地图，了解实际的编号。
• 在意大利大陆，在询问之前可使用应用程序确认是否有座位号。

资料来源