数字 13 (triskaidekaphobia - West)
13 号星期五 = 西方民间诅咒。曼哈顿、多伦多和巴黎的摩天大楼都跳过了 13 楼。楼层恐慌为房地产业带来了数百万美元的收入。
意义
目标方向 : 数字 13 在数学上是中性的,只是表示一个数量。
解释的含义 : 在北美、西欧和盎格鲁-撒克逊国家,数字 13 是一种顽固的迷信,与 13 号星期五的 "诅咒 "有关。酒店、办公楼、飞机和电梯都会有计划地省略 13 楼或 13 号门--这种建筑做法被称为 "13 号星期五恐惧症"。
误解的地理学
进攻型
- usa
- canada
- france
- belgium
- netherlands
- luxembourg
- uk
- ireland
中性
- china-continental
- japan
- south-korea
- taiwan
- italy
- spain
- portugal
1.该图及其西方背景
在现代西方,数字 13 在数学上是惰性的。与汉藏文化中基于语言同音的禁忌不同,13 在西欧和北美的负面影响是基于宗教和历史神话的叠加:最后的晚餐(13 位客人,犹大的背叛)、1307 年 4 月 13 日星期五(圣殿骑士在菲利普-费尔的统治下被捕--历史学家对这一假设提出质疑)以及 13 日的航海迷信(基督教之前的航海传统)。
与其他数字禁忌(亚洲的 4、基督教领域的 666)不同,"第 13 日恐惧症 "并不产生语言上的主动回避:人们可以畅所欲言地谈论 13 欧元、第 13 间卧室、巴黎第 13 区。是建筑和好客造成了回避。
2.地理和经济方面的表现
**大多数北美摩天大楼(美国、加拿大)以及相当数量的欧洲和法国建筑都省略了第 13 层,从 12 层降至 14 层。这种现象被《经济学家》和《金融时报》作为一种经济异常现象记录在案:维持这种做法会使开发商损失每栋大楼约 2-4%的可出租面积(省略一整层楼=永久性收入减少),但租户的恐惧会通过提高商业接受度来补偿。
酒店和编号: 美国和加拿大的酒店系统性地省略 13 号房间或将其更名为 12A/14A。航空公司长期以来一直省略 13 号门(除北美长途航班外,现在这种做法已不那么普遍)。
对比地域: 瑞士、意大利、西班牙和斯堪的纳维亚半岛采用 13 号门并不勉强--离北大西洋越远,迷信程度越低。中国大陆、日本和韩国对 "13 "没有任何负面影响(汉藏禁忌与 "4 "有关,与 "13 "无关)。
3.历史背景和文献
神话化的三个层次促成了这一禁忌:
- 宗教神话: 在对观福音书(《马太福音》第 26 章、《马可福音》第 14 章、《路加福音》第 22 章)--公元 2 世纪的文本中,最后的晚餐汇聚了 13 位客人(耶稣和 12 位使徒),犹大是第 13 位客人,也是背叛者。将第 13 位客人与背叛/诅咒联系起来的迷信在中世纪逐渐兴起,但在 14 世纪之前仍鲜有记载。
- 圣殿骑士传说(1307 年): 自埃利法斯-列维(19 世纪)以来,一直流传着 1307 年 4 月 13 日是圣殿骑士被公平腓力逮捕的日期的假设,但被大多数当代历史学家所否定(巴伯,1994 年;尼科尔森,2001 年)。真正的日期可能是 1307 年 10 月 13 日星期五--而 "13 日星期五 "作为一个日历日期只是在 1582 年格里高利历发明之后才真正存在。
- 航海迷信: 在 13 日开始航行会带来厄运的传统在基督教之前就有了,可能与黄道十二宫有关(13 日 "打破宇宙和谐")。罗马人(老普林尼,《自然史》)记载了这一传说,但基督教以前的明确证据仍然很零散。
二十世纪(1910-1950 年),在北美建造第一座摩天大楼的同时,现代 "三层楼恐惧症 "被制度化(省略楼层、建筑迷信)。
4 有记载的著名事件
- 1952 年美国总统大选 没有与 13 层楼直接相关的事件,但早在 20 世纪 40 年代,纽约和芝加哥的摩天大楼建设人口统计就已经包括了避开 13 层楼,市政规划报告对此有记载。
- 2006 年 10 月 13 日星期五,法国航空公司巴黎-蒙特利尔航班 没有经证实的事件;迷信仍然存在。
- 有据可查的酒店事件(1990-2000 年代): 几家北美连锁酒店(希尔顿、假日酒店)收到客人投诉,拒绝入住 13X 或 14X(据说是隐藏的 13 楼)房间。酒店行业媒体(《酒店与汽车旅馆管理杂志》)进行了小范围报道,但未出现重大丑闻。
- 纽约大学的研究(2008 年): 纽约大学的心理学家记录了 13 层的公寓价格平均便宜 5-10%,即使控制了其他变量。发表于《判断与决策》* [引用_待验证]。
5.实用建议
- 要做: 接受北美人省略或不喜欢 13 日这一习俗,而不要将其视为神秘的阴谋。这是一种从犹太教和基督教迷信中继承下来的良性文化特征。
- 千万不要: 如果你想与北美的接待人员或房地产经纪人保持良好关系,就特别要求在 13 楼的房间或办公室--这会被视为故意挑衅或嘲弄。
- 其他选择:按主要位置("东侧,公园景观")而不是按数字询问。在担心之前,请查看订房应用程序,看看是否真的省略了 13 号。
- 国际警惕: 在意大利、西班牙和瑞士,13 是中性的,您可以随意询问。在中国,忌讳的是4,而不是13--中国人不会理解您对13的恐惧。
记录在案的事件
- — Étude montrant que les appartements au 13e étage se louent 5-10 % moins cher à égalité de conditions. Publiée dans journal académique mineur, couverture presse faible mais attestée.
- — Institutionnalisation systématique de l'omission du 13e étage dans les gratte-ciels à étages multiples. Documentée par rapports d'urbanisme municipal de Chicago et NYC.
实用建议
要做
- Accepter l'omission du 13 comme superstition culturelle héritée sans y opposer résistance. Garder à l'esprit que le 13 est parfaitement neutre en Italie, Espagne, Suisse, Scandinavie et Asie de l'Est.
应避免的事项
- Ne pas moquer la superstition du 13 auprès de réceptionnistes nord-américains. Ne pas insister pour obtenir une chambre ou un bureau au 13e si le bâtiment l'omit — cela risque d'être mal interprété. Ne pas supposer que le 13 est maudit partout dans le monde : c'est un phénomène localé à l'Amérique du Nord, France et UK.
中性替代品
- 根据房间或办公室的物理特征(视野、朝向)而不是其编号来查找。
- 查看建筑平面图,看看楼层是否真的被省略了,或者只是更名为 12A/14A。
- 在北美,即使电梯显示的是 14 层,也要假设您在 13 层--这是编号问题,而不是实际位置问题。
资料来源
- The New Knighthood: A History of the Order of the Temple
- The Mystery of Numbers