新月（伊斯兰教与基督教/西方的弊端）
伊斯兰教的光辉象征。西方历史上将其与奥斯曼帝国的威胁联系在一起；尽管在当代已经正常化，但恐惧依然存在。
开发中误解
意义
目标方向 : 新月象征伊斯兰教、神月、转变、黑夜/精神循环、黑暗中的光明、天体向导。
解释的含义 : 历史上，西方将新月形与穆斯林的威胁/入侵（奥斯曼土耳其）联系在一起。如今，这已不再是一个禁忌话题，但不安的情绪依然存在。
误解的地理学
进攻型
- usa
- france
- germany
- canada
- uk
中性
- egypt
- saudi-arabia
- qatar
- uae
- turkey
- iran
- pakistan
- indonesia
- malaysia
未记录
- peuples-autochtones
1 伊斯兰新月和预期意义
新月（阿拉伯语中的 hilal）象征伊斯兰教、神圣的月亮、天体指引、时间周期、精神转变和沉思的夜晚。出现在穆斯林旗帜、清真寺和宗教标志中。星星旁的月亮 = 多个穆斯林国家的国旗。还象征着斋月（农历月）和夜间精神。
2.出错的地方：误解的地理分布
中世纪和文艺复兴时期的西方将新月形与穆斯林的威胁联系在一起（奥斯曼帝国、中东入侵）。新月成为恐惧/征服的象征（"新月与十字架"）。如今，当新月形出现在西方建筑/符号中时，虽然不那么强烈，但持续的不安会重新引发对身份的恐惧。这并不等同于对纳粹万字符号的全盘否定，但足以造成不安。
3.历史背景
象征伊斯兰教的新月形在 8-9 世纪得到证实，15 世纪被编入奥斯曼帝国的旗帜中。西方中世纪将新月形（相对于十字形）的威胁具体化。文艺复兴和殖民时期：新月形=奥斯曼帝国的危险。20 世纪趋于正常化，但在 21 世纪又重新引发了对身份的恐惧（移民、伊斯兰恐惧症）。
4 个著名的记录事件
- **关于法国和德国清真寺/穆斯林机构日益增多的辩论；反移民运动重新引发 "新月形与十字形之争"。
5.实际建议
- **穆斯林背景：新月 = 精神之月，指引。西方：在伊斯兰教/精神的背景下介绍新月，而不是作为一种威胁。
- **不要将新月作为一个具有威胁性的形象。避免在欧洲语境中将 "新月与十字架 "并列。
实用建议
要做
- Islam : croissant = lune spirituelle. Occident : contextualiser avec spiritualité, non menace. Architecture communautés musulmanes : anticipate sensibilité.
应避免的事项
- Ne pas utiliser croissant comme image menace. Éviter « croissant vs croix » juxtapos. Ne pas associer croissant invasion/conquête contexte européen.
中性替代品
- 明确的书面上下文，而不仅仅是符号。
资料来源
- The Mystery of Numbers
- Semiotics and the Philosophy of Language