← 符号、数字、颜色、动物

黑色（哀悼 - 西部）

黑色 = 西方严格的哀悼（黑西装、黑领带）。白色 = 东亚的哀悼。两种截然相反的准则，两种互不相容的仪式。

类别 : 符号、数字、颜色、动物子类别 : couleurs置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0341

意义

目标方向 : 黑色 = 官方哀悼、葬礼仪式，西方和欧洲对死者的尊重。

解释的含义 : 葬礼上的黑色是西方的严格规定（19-20 世纪），在以白色为主的东亚却很少得到认可。一位中国商人对西方葬礼上的黑色制服感到不自在。

误解的地理学

1.西方黑人 = 成文的哀悼

在西欧和北美，自 17 世纪以来，黑色一直是葬礼的着装标准。黑色能吸收光线，象征着缺失、空虚和悲伤。维多利亚时代（19 世纪）的礼仪将 "丧服 "具体化为严格的黑色：男士深色西装，女士黑色礼服，手臂上缠黑色带子（臂章），至少 3 个月绝对黑色。

这种习俗一直沿用至今：西方人的葬礼如果不穿黑色衣服，就会被视为是对死者和家属的不尊重。即使是不信教的人也尊重黑衣习俗。

2.东亚没有黑色

在中国、日本和韩国，黑色并不特别与哀悼相关。白色占主导地位（见 e0340）。黑色是中性的、普通的和日常穿着的。一个身着黑色衣服的代表团在接待一位去世的亚洲人时，很可能会被误解："为什么穿成这样？是不是表示不尊重？

这完全是不对称的：亚洲人的葬礼仪式以白色而非黑色作为哀悼的标志。西方人身着黑色衣服参加亚洲人的葬礼可能不会立即得到理解。

3.西方黑色的历史起源

中世纪，在天主教霸权（黑色 = 忏悔、赎罪）的推动下，葬礼黑色逐渐在欧洲兴起。到了近代（公元 XVI-XVII 世纪），尤其是在意大利、法国和西班牙，葬礼黑色化完全制度化。维多利亚女王（1840 年）扩大了这一准则：在阿尔伯特亲王去世后，她穿上了全黑的衣服，确立了维多利亚时期的哀悼标志，这种哀悼一直持续到 20 世纪。

因此，黑色哀悼的联想本质上是欧洲的、中世纪后的，并被维多利亚时期的资产阶级和现代服饰标准化所强化。

4 有记载的著名事件

• 中西合璧的葬礼（2015 年，香港） 一位中英高管的混合仪式。中方家属身着白色礼服，英方代表团身着黑色礼服。在会场礼仪上出现小的紧张。找到平衡：两种礼仪并存。外交官回忆录中有记载。

5.实用建议

• 做： 参加西方葬礼时严格穿黑色衣服。如果您受邀参加东亚人的葬礼，请直接询问适合的颜色（可能是白色，黑色可以是中性色）。
• 切勿：嘲笑在亚洲葬礼上穿白色衣服 "不合适"。这是当地的文化习俗。
• 替代方案： 如果是中西方混合背景，可穿着两种文化都能接受的素雅服装（灰色、深蓝色）。

记录在案的事件

• — Famille chinoise blanc, délégation britannique noir. Tension protocole, coexistence acceptée.

实用建议

中性替代品

• 灰色、深蓝色、深棕色：这是两种文化都能接受的素雅颜色。
• 如果是混合背景，在选择服装之前请咨询逝者的亲属。

资料来源