目とアイコンタクト

17 このカテゴリのカード — うち 3 至れり尽くせり, 14 開発中.

• アラブの強烈な視線カイロでは、直視は率直さと正直さを表します。ニューヨークでは、同じ視線が攻撃的で押しつけがましく見えることがあります。
  完全好奇心
• 混血（イスラム教を実践）外国人女性を見下すイスラム教徒の男性は、宗教的規範を尊重しているのです。彼女はそれを軽蔑と見るかもしれません。純潔と軽蔑。
  完全好奇心
• ポインティング（マレー語／インドネシア語）マレー人とインドネシア人は指を差します。指を伸ばす＝下品。他人は何も見ていない2つのコード、2つの世界。
  完全好奇心
• 持続的な直視（日本-対立）西洋では、目を合わせることは自信の表れであり、東アジアでは高齢者を見つめることは無言の侮辱。同じ目でも、2つの言語は正反対。
  開発中誤解
• Le clin d'œil de séduction (Asie de l'Est)Un clin d'œil dans un bureau tokyoïte : inconvenance certifiée.
  開発中誤解
• アイロール西洋で目を丸くする：「本気じゃないでしょう」。東アジアでは、何の意味もないただの神経質なチック。2つの根本的に異なる解釈を持つ普遍的なジェスチャー。
  開発中誤解
• 街角での出会い（アメリカ／南ヨーロッパ）ニューヨークの路上で3秒間人を見つめるのは挑戦、ナポリでは挨拶。2つの地理、同じ視線の2つの意味。
  開発中誤解
• 見知らぬ赤ん坊を見つめる（北欧対ラテンアメリカ）見慣れない赤ちゃんに微笑みかけるブラジル人女性、目をそらすスウェーデン人女性。物理的には同じでも、感情的には正反対。
  開発中好奇心
• 目を閉じて耳を傾ける（アメリカと非西洋の文化）先生の話を聞きながら目を閉じるインドの生徒：コミットメント。アメリカの同じ生徒：侮辱。まぶたの沈黙は2つの言語を話します。
  開発中誤解
• 長老から目をそらす（西アフリカ）父親を見下ろすナイジェリアの少年：尊敬。アメリカの同じ若者：不審。無言の視線には2つの意味があります。
  開発中好奇心
• 直接的なアイコンタクト（ネイティブ・アメリカン vs. 西洋人）敬意の印として目をそらす若いアメリカインディアン。警官は彼を不審者と見ています。同じジェスチャー、2つの世界。
  開発中誤解
• 眉を上げて断る（イタリア人 vs 北欧人）イタリア人は眉をひそめて「ノー」。スウェーデン人「何ですって？1ミリの筋肉は2つの現実を表現します。
  開発中好奇心
• 高齢者を見下す（韓国）母親を見下す韓国の若者：親不孝。アメリカの同じ若者：自信喪失。尊敬の2つの規範。
  開発中好奇心
• 憧れ／浮気（アラブ対西洋）憧れのアラブの視線：礼儀正しい媚態。同じ西洋の視線：攻撃性／客観化。欲望は2つの言語を話します。
  開発中誤解
• インドネシアの笑顔（喜びと不快感）を読むインドネシア人従業員の笑顔：彼女は受け入れていますか？嬉しい？不快？笑顔は隠すと同時に見せるものでもあります。
  開発中好奇心
• 眉毛で頭を上げてノーと言う（トルコ語/バルカン語）眉をひそめるトルコ人：「いいえ」。英語：「聞こえましたか？1ミリの筋肉が2つの現実を表現します。
  開発中好奇心
• 直接のアイコンタクト対権威（スペイン対アングロサクソン西欧）スペイン人青年が先生を直視。イギリスでも同じ表情。同じ筋肉、2つのコード。
  開発中誤解