国境を越えることで、ジェスチャーの意味が変わるとき
コーデックス・ムンディは、ジェスチャー、言葉、沈黙、サインが文化によって根本的に意味を変える500の状況を記録しています。学術的資料(モリス、エクマン、ホール、ポヤトス、ケンドン、マツモト、アクステル)、歴史的事件、地域別の実践的アドバイス。
499ファクトシート
87全正準記録
15テーマカテゴリー
9対象言語
ヘッドライン
-
ムッツァ(ギリシャ語で手のひらを開くジェスチャー) 開いた手を顔の方に押し出し、指を広げる:ギリシャ、トルコ、バルカン半島における究極の排泄物侮辱。西側諸国では平和的なジェスチャーで制止。ハンドジェスチャー完全 タブー
-
モスクで靴を脱ぐ 靴を履いてモスクに入ること:儀式上の汚染であり、イスラム教徒のコミュニティから見れば重大な犯罪。衣服、足、靴完全 タブー
-
OKサイン(親指と人差し指の輪) 1950年、ニクソンがブラジルで?神話である。しかしアメリカ人ダイバーの親指と人差し指で作る小さな輪は、ブラジル人ドライバーを同じ速さで本当に侮辱し得る。ハンドジェスチャー完全 オフェンス
-
親指を立てる 「いいね」ボタンは、ある地域のタブーをほぼ消し去った——ほぼ。オフラインで、ネット世代の外では、親指を立てる仕草は今もイラクや地方ギリシャ、イランで人を不快にさせ得る。ハンドジェスチャー完全 オフェンス
-
角(コルナ/マノ・コルヌータ) 伸ばした人差し指と小指:北西部ではサーカスの勝利かロックへの反抗。地中海沿岸やラテンアメリカでは、同じ指は「寝取られ」や深刻な性的侮辱を意味します。ハンドジェスチャー完全 オフェンス
-
中指/スティンケフィンガー テンス・メジャー単独。英語圏の欧米では究極の侮辱。東アジアではほとんど知られておらず、中立。ハンドジェスチャー完全 オフェンス
-
不自由な手首 手首のたるみ:無害なジェスチャーか、グローバル化した同性愛嫌悪のステレオタイプか。ハンドジェスチャー完全 オフェンス
-
手を頭に(東南アジア) アンビバレントなジェスチャー:頭に手を当ててお悔やみを。ハンドジェスチャー完全 オフェンス
-
日本では身体的接触は禁止 日本では通常の挨拶で手を触れてはいけない:厳格な文化的タブー。タッチ完全 オフェンス
-
マッサージ文化:暗黙の性的合法性 アジアのマッサージパーラー:非セックス文脈(健康/リラクゼーション)、売春を疑う西洋。タッチ完全 オフェンス
-
箸から箸への食べ物の受け渡し 箸から箸へ食べ物を渡すこと。日本では火葬場の骨を渡す真似。取り返しのつかないタブー。テーブル&フード完全 オフェンス
-
ダビデの星(ユダヤ教対ナチスのアイデンティティ) ユダヤ人の深いアイデンティティナチスのトラウマ:強制された黄色い星。アラブの拒絶と占領に対するイスラエルの回復力の象徴。記号、数字、色、動物完全 オフェンス
カテゴリー別に見る
ハンドジェスチャー
134 · 27 至れり尽くせり (20%)
記号、数字、色、動物
45 · 7 至れり尽くせり (15%)
ビジネス&プロトコル
42 · 8 至れり尽くせり (19%)
テーブル&フード
40 · 4 至れり尽くせり (10%)
ご挨拶
32 · 4 至れり尽くせり (12%)
言語的な偽の友人
30 · 1 至れり尽くせり (3%)
ギフトと交換
27 · 9 至れり尽くせり (33%)
人生の儀式
27 · 1 至れり尽くせり (3%)
タッチ
26 · 12 至れり尽くせり (46%)
近さ(距離)
22 · 1 至れり尽くせり (4%)
衣服、足、靴
22 · 2 至れり尽くせり (9%)
目とアイコンタクト
17 · 3 至れり尽くせり (17%)
時間との関係
17 · 5 至れり尽くせり (29%)
パラ言語、沈黙、笑い
17 · 3 至れり尽くせり (17%)
ヘッドジェスチャー
1 · 0 至れり尽くせり (0%)