← ハンドジェスチャー

OKサイン（親指と人差し指の輪）

1950年、ニクソンがブラジルで？神話である。しかしアメリカ人ダイバーの親指と人差し指で作る小さな輪は、ブラジル人ドライバーを同じ速さで本当に侮辱し得る。

カテゴリー : ハンドジェスチャーサブカテゴリー : emblemes-une-main信頼度 : 4/5 (部分固体)識別子 : e0002

意味

目標方向 : 英語圏ではAccord、validation、"perfect"、"all's well"、日本では「お金」（コインのような小さな円）の意味もあります。

意味 : 中南米（特にブラジル）や中東では、肛門をグラフィックで表現することから性的侮辱。トルコとギリシャでは、同性愛を非難する言葉（歴史的に非難されている）。南仏のスラングでは、「ゼロ」、「ゼロ」、「お前は何もない」という意味。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

親指と人差し指は閉じた輪を作り、他の3本の指は を伸ばすか少し曲げます。英語圏の北米と英国では 英語圏の北米と英国では、このジェスチャーは「OK」、「大丈夫」、「完璧」を意味します。また スキューバダイビングでも、国際的な安全信号として使われています。 ダイビング連盟によって1950年代から成文化されています。 1950s.

日本では、同じジェスチャーは「お金」（円は硬貨の形を連想させます。） 日本では、同じジェスチャーは「お金」（円は硬貨の形を連想させます）を意味しますが、英語では肯定的な感情的価値はありません。 英語では肯定的な感情的価値はありません。 (松本＆黄2013）。

2.物事がうまくいかない場所：誤解の地理学

いくつかの文化圏では、親指の人差し指の輪は肛門の解剖学的表 肛門を解剖学的に表現しているため、わいせつ罪：

• ブラジル：米国の中指に相当する深刻な侮辱、 歴史的に強い罪状。
• トルコとギリシャ：同性愛の告発。 トルコとギリシャ**：同性愛の告発。
• 南イタリア：「vaffanculo」の変形で、露骨な性的意味合い。 性的な意味合い。
• 中東（特にサウジアラビア、イラン）：肛門猥褻。
• ドイツ：あいまいな表現。 文脈や地域によって、侮辱的な意味にもなります。
• 南フランス / スラング：「ゼロ」、「ゼロ」の意味 - 文脈や地域によっては、侮辱的というより卑猥。 切り下げによる侮辱よりも卑猥。

また、現代的な側面もあります。 ジェスチャーは、2017年以降、アメリカにおける白人至上主義運動によって、皮肉な認知のサインとして乗っ取られています。 認知の皮肉なサインとして（「ホワイト・パワー」-伸ばした3本の指はWを形成し、円はPを形成。 Wを形成し、円はPを形成する）、しかし、それはまだほとんどの場合、中立的な意味で使用されています。 中立的な意味。名誉毀損防止同盟は、2019年にヘイトシンボルのリストに追加しました。 その後、2021年に「大部分の使用は非ヘイト的なままである」と明記し、ヘイトシンボルのリストに追加しました。 用途の大半はヘイトでないままこの新たな曖昧さは を複雑にしています。出典：[ADLヘイト・オン・ディスプレイ・データベース、URL_TO_VALIDATE].

地中海、ラテン、中東地域のわいせつは、もっと古く、完全に独立しています。 古典的なジェスチャーと猥褻表現は、古典的なジェスチャーと猥褻表現の一部です。 古代ローマ時代から記録されている、古典的な身振り手振りの卑猥なレパートリーの一部です（参照 Corbeill 2004, pages_à_vérifier を参照）。

この2つのジェスチャーの伝統は、1つは肯定的なアングロフォンで、もう1つは猥褻な地中海のものです。 この2つのジェスチャーの伝統は、グローバル化によって両者が対立するようになるまで、数世紀にわたって並行して発展してきました。 グローバリゼーションが20世紀に両者を対立させるまで。 20世紀

4 文書化された有名な事件

• 1950年のブラジルにおけるニクソン神話。 1950年にブラジルを訪問したリチャード・ニクソンは、群衆に両手で挨拶し、大いなる侮辱を受けたという逸話があります。 と両手で挨拶し、大いなる侮辱を引き起こしたという逸話があります。この話は ニクソンは1950年にブラジルを公式訪問していません。 ニクソンは1950年にブラジルを公式訪問していません。A 訪問は1958年に行われましたが、OK事件の確かな証拠はありません。 確かな証拠。都市伝説として明確に扱われ 最終報告書で反証されること（[SOURCE_TO_BE_CHECKED - ファクトチェッカー Snopes / Reuters Fact Check]）。

• マイケル・フェルプス、リオ2016オリンピック 金メダルの後、OKを出すところを写真に撮られたアメリカ人スイマー。 金メダルの後、OKを出したところを写真に撮られ、ブラジルの報道陣にコメントされました。 ブラジルの報道機関にコメントを求めました。些細な出来事ですが メディア化されたオリンピックの時代において、誤解は続いています。 ([CITATION_PRESSE_À_VÉRIFIER - presse brésilienne 2016]).

5.実践的な提言

• **ラテンアメリカ、トルコ、ギリシャ、中東で、 親指を立てるか（§e0003のトラップをチェック）、または 単に口頭で「オーケー」と言います。スキューバダイビングでは には、プロの慣習によって普遍的なジェスチャーが残っています。
• **ブラジルの運転手には、フロントガラス越しに「OK」を出しましょう。 これは直接的な挑発行為です。これは直接的な挑発行為です。 トルコ人またはギリシャ人グループの撮影。
• 代替案：親指を立てる（中東の古典に注意、 e0003参照）、親指と人差し指の輪を反転させたもの（指は下向き、潜水用）、または (指が下を向いている、潜水用)、または単に話し言葉。
• 現代の米国の警戒：*白人至上主義者を考慮に入れてください。 政治的に敏感な文脈のために2017年に登場した白人至上主義者の読み方を考慮に入れてください。 センシティブな文脈。憎悪に満ちた解釈がなされる確率は しかし、過激な文脈ではゼロではありません。

文書化されたインシデント

• — Mythe urbain selon lequel Nixon aurait insulté une foule brésilienne par un OK en 1950. Historiquement non-attesté — Nixon n'était pas au Brésil en 1950. À démonter explicitement dans la fiche.
• — Détournement du geste OK comme signe de reconnaissance ironique sur forums 4chan, progressivement repris par milieux extrémistes. ADL l'a ajouté à sa liste de symboles haineux en 2019, nuancé en 2021.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 親指を立てる（警告：親指を立てることが侮辱にあたる国についてはe0003を参照）。
• 口頭での明示的な確認（"d'accord"、"parfait"）。
• 首を縦に振る（注意：ブルガリア、e0494参照）。

情報源