Cuando cruzar una frontera cambia el significado de un gesto
El Codex Mundi documenta 500 situaciones en las que un gesto, una palabra, un silencio o un signo cambian radicalmente de significado según la cultura. Fuentes académicas de nivel 1 (Morris, Ekman, Hall, Poyatos, Kendon, Matsumoto, Axtell), incidentes históricos fechados, consejos prácticos por regiones.
499hojas informativas
319registros canónicos completos
15categorías temáticas
9lenguas de destino
Titulares
-
La V con la palma invertida Churchill con la palma abierta anuncia la victoria; la misma mano girada 180° insulta en un pub londinense. Un giro de muñeca separa dos mundos.Gestos con las manosComplete Tabú
-
La moutza (gesto de palma abierta griega) Main abiertoe poussée vers le visage, doigts écartés : insulto excrémentielsGestos con las manosComplete Tabú
-
El saludo romano/fascista Prohibido penalmente en Alemania, Austria e Italia; tóxico dondequiera que viva el antifascismo.Gestos con las manosComplete Tabú
-
El brazo del honor Brazo flexionado, mano izquierda golpeando el bíceps - un gran insulto equivalente al dedo corazón, omnipresente en Francia, Italia y América Latina.Gestos con las manosComplete Tabú
-
La quenelle (Dieudonné) Brazo estirado hacia abajo en ángulo, mano con la palma hacia abajo - gesto popularizado por Dieudonné, codificado como insulto antisemita en Francia desde ~2013.Gestos con las manosComplete Tabú
-
El saludo hitleriano (Hitlergruß) Brazo extendido horizontalmente, con la palma hacia abajo - saludo nazi codificado como delito de odio en varios países europeos, posible confusión histórica con el saludo militar.Gestos con las manosComplete Tabú
-
La suela expuesta Montrer la plante du pied : confort Occident, insulto majeure Asie.Gestos con las manosComplete Tabú
-
La esvástica (auspicio hindú/budista vs nazi) Símbolo hindú/budista de buen augurio desde hace 5000 años. Los nazis se apropiaron de él entre 1920 y 1945. Ahora Occidente sólo puede verlo en forma de trauma.Símbolos, números, colores, animalesComplete Tabú
-
Quitarse los zapatos en la mezquita Entrer chaussé dans une mosquée : pollution rituelle et offense grave aux yeuxRopa, pies, zapatosComplete Tabú
-
Los cuernos (corna / mano cornuta) Index et auriculaire tendus : victoria au cirque ou rébellion rock en OccidentGestos con las manosComplete Delito
-
El higo (mano fico) Pouce enfoncé entre index et majeur : amulette contre le mauvais œil en MéditerranéeGestos con las manosComplete Delito
-
El dedo corazón / Stinkefinger Tenso mayor solo. El insulto por excelencia en el Occidente anglófono: el equivalente gestual de "jódete". Prácticamente desconocido y neutro en Asia Oriental: sorprendente asimetría global.Gestos con las manosComplete Delito
Buscar por categoría
Gestos con las manos
134 · 73 complete (54%)
Símbolos, números, colores, animales
45 · 28 complete (62%)
Negocios y protocolo
42 · 19 complete (45%)
Mesa y comida
40 · 24 complete (60%)
Saludos
32 · 22 complete (68%)
Falsos amigos lingüísticos
30 · 15 complete (50%)
Regalos e intercambios
27 · 23 complete (85%)
Rituales de vida
27 · 18 complete (66%)
Toque
26 · 20 complete (76%)
Proximidad (distancia)
22 · 10 complete (45%)
Ropa, pies, zapatos
22 · 18 complete (81%)
Ojos y contacto visual
17 · 16 complete (94%)
Relación con el tiempo
17 · 17 complete (100%)
Paralenguaje, silencio, risa
17 · 16 complete (94%)
Gestos con la cabeza
1 · 0 complete (0%)