Paralenguaje, silencio, risa
17 tarjetas de esta categoría — de los cuales 16 complete, 1 en desarrollo.
- El silbato para llamar al camareroSilbar a un camarero en París: garantía de no tomar postre. Aceptado en Caracas.CompleteInsultar
- La llamada siseante (pssst - América Latina)"Pssst" para llamar por teléfono: habitual en Lima, agresivamente fuera de lugar en Estocolmo.CompleteMalentendido
- El tss (chasquido de lengua) - Mediterráneo orientalEl tsk griego, turco, levantino y persa: el sistema sonoro de la negación.CompleteCuriosidad
- Le pouting kiss-call (appel par bruit de baiser)Appel par bruit de baiser : flirtation légitime à Caracas, harcèlement graveCompleteInsultar
- La voix forte au Moyen-OrientParler fort au Moyen-Orient : normal et apprécié. La même voix au Japon : vousCompleteCuriosidad
- La voz baja en el transporte público japonésAu Japon, parler sur son téléphone en train est quasi-criminel. Chuchoter, cCompleteCuriosidad
- Suénese la nariz olfateando (en lugar de sonarse)Olfatear: higiene neutra en Japón, grosería grave en Bélgica.CompleteCuriosidad
- Sonarse la nariz ruidosamente en público (Corea)Sonarse la nariz ruidosamente: normal en Corea, grosero en Francia.CompleteCuriosidad
- Hacer ruido al comer fideos (Japón)Hacer ruido mientras se comen fideos: excelencia culinaria en Japón, mala educación en Francia.CompleteCuriosidad
- Roter como complemento (Golfo Pérsico)Roter en Oriente Medio: respeto por el cocinero. Roter en Francia: grosería absoluta.CompleteCuriosidad
- El "ahhh" de satisfacción después de beber"Ahhh" después de una cerveza: relajación apreciada en Norteamérica.CompleteCuriosidad
- El "hmm" japonés de aquiescenciajaponés "Hmm": "Escucho y asiento". Occidental perplejo: "hmm" = "vacilo".CompleteCuriosidad
- El "uhuh" americano de la escucha activaamericano: "Uhuh": ánimo. Europeo: "Cállate, ya estoy escuchando".CompleteCuriosidad
- El chasquido de la lengua para decir "no" (Persia)Persa: "no". Occidental: "?CompleteCuriosidad
- Pañuelo desechable frente a reutilizable (Japón)Pañuelo desechable: moderno en Japón. Tradicional: reutilizable.CompleteCuriosidad
- Reír con la mano sobre la boca (Asia Oriental)Reírse con la mano sobre la boca: cortesía asiática. Occidental: "¿Por qué se esconde?CompleteCuriosidad
- Le « tsk » arabe vocalisé (désapprobation)« Tsk » arabe : désapprobation. Occidental : indifférent.En desarrolloCuriosidad