Ojos y contacto visual

17 tarjetas de esta categoría — de los cuales 16 complete, 1 en desarrollo.

• Mirada directa sostenida (Japón - confrontación)En Occidente, cruzar miradas demuestra confianza; en Asia Oriental, mirar fijamente a un anciano es un insulto silencioso. Un mismo par de ojos, dos lenguajes opuestos.
  CompleteMalentendido
• La intensa mirada árabeEn El Cairo, una mirada directa indica franqueza y honestidad. En Nueva York, la misma mirada puede parecer agresiva o intrusiva: un auténtico "choque de miradas".
  CompleteCuriosidad
• El aspecto mixto (practicantes del islam)Un homme musulman qui baisse les yeux vers une femme étrangère respetoe une
  CompleteCuriosidad
• Ojos en blancoLever les yeux au ciel en Occident : « tu n
  CompleteMalentendido
• Encuentro de miradas en la calle (EE.UU./Sur de Europa)Mirar fijamente a alguien durante 3 segundos en la calle en Nueva York: un desafío; en Nápoles: un saludo. Dos geografías, dos significados de la misma mirada.
  CompleteMalentendido
• Mirar fijamente a un bebé desconocido (Escandinavia frente a América Latina)Une Brésilienne sourit à un bébé inconnu; une Suédoise détourne le regard. Identique
  CompleteCuriosidad
• Señalar (malayo/indonesio)Malais et Indonésiens pointent des yeux. Doigt tendu = vulgaire. Étranger ne
  CompleteCuriosidad
• Cierre los ojos y escuche (EE.UU. frente a culturas no occidentales)Etudiant indien ferme les yeux en écoutant le professeur: engagement. Même
  CompleteMalentendido
• Mirando de reojo a un anciano (África Occidental)Jeune Nigérian baisse les yeux devant son père: respeto. Même jeune aux USA:
  CompleteCuriosidad
• Contacto visual directo (pueblos nativos americanos frente a occidentales)Jeune amérindien détourne le regard en signe de respeto. L
  CompleteMalentendido
• Levantar la ceja para decir no (italiano frente a europeo del norte)Italien lève sourcil avec bruit: « Non ». Suédois: « Pardon? ». Un millimètre
  CompleteCuriosidad
• Mirar por encima del hombro a los ancianos (Corea)Jeune Coréen baisse les yeux devant mère: piété filiale. Même jeune aux USA:
  CompleteCuriosidad
• Anhelo/flirteo (árabe vs. occidental)Regard langoureux arabe: flirtation courtoise. Même regard occidental: agressivité/objectification.
  CompleteMalentendido
• Lea la sonrisa indonesia (alegría frente a malestar)Employée indonésienne sourit: accepte-t-elle? Est-elle heureuse? Inconfortable?
  CompleteCuriosidad
• Levantar la cabeza con las cejas para decir no (turco/balcánico)Turc relève tête avec sourcils: « Non ». Anglais: « Tu m
  CompleteCuriosidad
• Contacto visual directo vs. autoridad (España vs. Occidente anglosajón)Joven español mira directamente al profesor en señal de respeto. La misma mirada en Inglaterra: impertinencia percibida. El mismo músculo, dos códigos.
  CompleteMalentendido
• Le clin d'œil de séduction (Asie de l'Est)Un clin d'œil dans un bureau tokyoïte : inconvenance certifiée.
  En desarrolloMalentendido