شبه لغة، صمت، ضحك، صمت، ضحك
17 البطاقات في هذه الفئة — منها 16 كاملة, 1 قيد التطوير.
- الصافرة لاستدعاء النادلالتصفير في وجه النادل في باريس: ضمان عدم تناول الحلوى. مقبول في كاراكاس.مكتملالإهانة
- نداء الهسهسة (بسست - أمريكا اللاتينية)"Pssst" للترحيب: مألوف في ليما، وغير مألوف بقوة في ستوكهولم.مكتملسوء الفهم
- التاء المربوطة (نقرة اللسان) - شرق المتوسطاليونانية والتركية والشامية والفارسية تسك - النظام الصوتي للنفي.مكتملالفضول
- مكالمة قبلة العبوسمكالمات التقبيل: مغازلة مشروعة في كراكاس، ومضايقات خطيرة في نيويورك.مكتملالإهانة
- صوت قوي في الشرق الأوسطالتحدث بصوت عالٍ في الشرق الأوسط: أمر طبيعي ومحل تقدير. نفس الصوت في اليابان: صوتك غاضب.مكتملالفضول
- الصوت المنخفض في وسائل النقل العام اليابانيةفي اليابان، التحدث على الهاتف في القطار يكاد يكون جريمة جنائية. الهمس يعني أن تكون مسافراً محترماً.مكتملالفضول
- نفخ الأنف عن طريق الاستنشاق (بدلاً من النفخ)الشم: النظافة المحايدة في اليابان، والوقاحة الخطيرة في بلجيكا.مكتملالفضول
- نفخ الأنف بصوت عالٍ في الأماكن العامة (كوريا)نفخ الأنف بصوت عالٍ: أمر طبيعي في كوريا، ووقاحة في فرنسا.مكتملالفضول
- إحداث ضوضاء أثناء تناول المعكرونة (اليابان)إحداث ضجيج أثناء تناول النودلز: التميز في الطهي في اليابان، وسوء التعليم في فرنسامكتملالفضول
- روتر كمجاملة (الخليج العربي)الروتر في الشرق الأوسط: احترام الطباخ. الروتر في فرنسا: الوقاحة المطلقة.مكتملالفضول
- "آه" الشعور بالرضا بعد الشرب"أهه" بعد تناول الجعة: الاسترخاء الذي يحظى بالتقدير في أمريكا الشمالية.مكتملالفضول
- "همم" الإذعان اليابانيةالياباني "همم": "أصغي وأومئ برأسي". الغربي الحائر: "همم" = "أتردد".مكتملالفضول
- الـ "uhuh" الأمريكية للاستماع النشطالأمريكي "أوهوه": التشجيع. أوروبي: "اصمت، أنا أستمع بالفعل".مكتملالفضول
- فلتة اللسان لـ "لا" (بلاد فارس)الفارسي: "لا". غربي: "؟مكتملالفضول
- منديل يمكن التخلص منه مقابل منديل يمكن إعادة استخدامه (اليابان)منديل يمكن التخلص منه: حديث في اليابان. تقليدي: قابل لإعادة الاستخدام.مكتملالفضول
- الضحك مع وضع يدك على فمك (شرق آسيا)الضحك واضعاً يدك على فمك: أدب آسيوي. غربي: "لماذا تختبئ؟مكتملالفضول
- Le « tsk » arabe vocalisé (désapprobation)« Tsk » arabe : désapprobation. Occidental : indifférent.قيد التطويرالفضول