Olhos e contato visual

17 cartões nesta categoria — dos quais 16 completo, 1 em desenvolvimento.

• Olhar direto e sustentado (Japão - confronto)No Ocidente, olhar nos olhos demonstra confiança; no Leste Asiático, encarar um cidadão idoso é um insulto silencioso. O mesmo par de olhos, duas linguagens opostas.
  CompletoMal-entendido
• O intenso olhar árabeNo Cairo, um olhar direto indica franqueza e honestidade. Em Nova York, o mesmo olhar pode parecer agressivo ou intrusivo - um verdadeiro "choque de olhares".
  CompletoCuriosidade
• A aparência mista (praticando o Islã)Um homem muçulmano que olha com desprezo para uma mulher estrangeira está respeitando uma norma religiosa. Ela pode ver isso como desprezo. Duas interpretações do mesmo rebaixamento: pureza versus desprezo.
  CompletoCuriosidade
• Rolar os olhosRevirar os olhos no Ocidente: "o senhor não pode estar falando sério". No Leste Asiático: apenas um tique nervoso que não significa nada. Um gesto universal com duas interpretações radicalmente divergentes.
  CompletoMal-entendido
• Encontrar olhos na rua (EUA / Sul da Europa)Olhar para alguém por 3 segundos na rua em Nova York: um desafio; em Nápoles: uma saudação. Duas geografias, dois significados para o mesmo olhar.
  CompletoMal-entendido
• Olhando para um bebê desconhecido (Escandinávia vs. América Latina)Uma mulher brasileira sorri para um bebê desconhecido; uma mulher sueca desvia o olhar. Fisicamente idênticas, emocionalmente opostas.
  CompletoCuriosidade
• Apontar (malaio/indonésio)Malaios e indonésios apontam. Dedo estendido = vulgar. O estrangeiro não vê nada. Dois códigos, dois mundos.
  CompletoCuriosidade
• Feche os olhos e ouça (EUA vs. culturas não ocidentais)Estudante indiano fecha os olhos enquanto ouve o professor: compromisso. O mesmo aluno nos EUA: insulto. O silêncio das pálpebras fala duas línguas.
  CompletoMal-entendido
• Desviando o olhar de um ancião (África Ocidental)Um jovem nigeriano olha para o pai: respeito. O mesmo jovem nos EUA: desconfiado. Olhares silenciosos significam duas coisas.
  CompletoCuriosidade
• Contato visual direto (povos nativos americanos vs. ocidentais)O jovem ameríndio desvia o olhar em sinal de respeito. O policial o vê como suspeito. O mesmo gesto, dois mundos.
  CompletoMal-entendido
• Levantar a sobrancelha para dizer não (italiano vs. norte europeu)Italiano levanta a sobrancelha em voz alta: "Não". Sueco: "Pardon? Um milímetro de músculo expressa duas realidades.
  CompletoCuriosidade
• Olhando para os idosos (Coreia)Jovem coreano olha para a mãe com desprezo: piedade filial. O mesmo jovem nos EUA: perda de confiança. Dois códigos de respeito.
  CompletoCuriosidade
• Saudade/flerte (árabe vs. ocidental)Olhar árabe saudoso: flerte cortês. O mesmo olhar ocidental: agressão/objetificação. O desejo fala duas línguas.
  CompletoMal-entendido
• Leia o sorriso indonésio (alegria vs desconforto)Sorrisos de funcionários indonésios: ela aceita? Ela está feliz? Desconfortável? O sorriso esconde tanto quanto revela.
  CompletoCuriosidade
• Levantar a cabeça com as sobrancelhas para dizer não (turco/balcânico)Turco levanta a sobrancelha: "Não". Inglês: "O senhor me ouviu? Um milímetro de músculo expressa duas realidades.
  CompletoCuriosidade
• Contato visual direto vs. autoridade (Espanha vs. Ocidente anglo-saxão)Jovem espanhol olha diretamente para o professor em sinal de respeito. O mesmo olhar na Inglaterra: impertinência percebida. O mesmo músculo, dois códigos.
  CompletoMal-entendido
• Le clin d'œil de séduction (Asie de l'Est)Un clin d'œil dans un bureau tokyoïte : inconvenance certifiée.
  Em desenvolvimentoMal-entendido