← 手势

双手持物

矛盾手势：双手赠物。

类别 : 手势子类别 : etiquette-objet置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0102

意义

目标方向 : 进行中 - 参见 description_long。

解释的含义 : 进行中 - 参见 description_long。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

在东亚和东南亚（中国、日本、韩国、台湾、越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡），用双手（或用左手腕支撑右手）伸出一件物品是表示尊敬和正式礼貌的标志。这个手势的意思是 "我很尊敬地把这个给你 "或 "这很重要，请收下"。在这些地区，单手举物被视为随意、不礼貌或不够尊重。

2.出错的地方：亚洲礼仪的地域性

在中国、日本、韩国和台湾，这个手势几乎是强制性的，而在东南亚，这个手势也被普遍期待。在西方国家（美国、加拿大、法国、比利时），双手手势是不必要的，而且可能显得形式化或过分。Kendon (2004) 指出，这种手势反映了社会等级和尊重程度，这在亚洲文化中尤为重要。霍尔（1966 年）指出，亚洲文化（从西方的角度来看）过分重视正式礼貌的手势细节。

3.历史起源和等级尊重

这种手势可以追溯到几千年前的东亚儒教和佛教传统，强调对长辈和权威人物的尊重。波亚托斯（Poyatos，2002 年）认为，这一手势是亚洲等级制度的有力遗迹。Morris（1979 年）将这一手势视为亚洲文化中最古老的尊重标志之一。Matsumoto & Hwang（2013 年）观察到，即使在现代数字化语境中，双手手势在正式演示中仍受到高度重视。

4 事件和高度正式的场合

在东北亚地区，当西方人单手递送名片、礼物或官方文件时，会发生一些小事件--引起无声但明显的反对反应。Meyer（2014 年，《文化地图》）指出，礼物和物品礼仪是造成紧张关系的一个次要但持续的原因。多元文化培训指南系统地建议在正式的亚洲场合使用双手手势。

5.亚洲的绝对实用建议

在中国、日本、韩国、中国台湾、越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和新加坡，尤其是在正式场合（名片、礼物、官方文件），一定要双手持物。双手手势受到普遍赞赏，从未受到指责。在西方，双手手势是无害的，但可有可无。前往亚洲的外籍人士和旅行者需要将这一手势系统化，直到它成为自动动作。 en: 空 de: null it: null es: null pl: null zh: null ar: null ja: null origin_history： summary_fr: null summary_en: null dated_earliest: null

记录在案的事件

• — American hands business card with one hand; Japanese partner visibly uncomfortable; documented in business etiquette literature as breach of Confucian hierarchy protocol.
• — Western diplomat presents gift with single hand; diplomatic protocol breach; apology and re-presentation with two hands required.

实用建议

中性替代品

• 垂直点头（注意 保加利亚）
• 开放式微笑和口语表达
• 中立的张开手势

资料来源