塞尔维亚人的三指礼
紧张的拇指-食指-大拇指:塞尔维亚人的骄傲,克罗地亚和波斯尼亚的爆炸性挑衅。一个姿态,三个政治故事。
意义
目标方向 : 塞尔维亚东正教身份和民族自豪感的象征,与抵抗奥斯曼帝国占领有关。
解释的含义 : 邻近巴尔干地区(克罗地亚、波斯尼亚、科索沃)的民族主义挑衅;与 20 世纪 90 年代的暴力事件有关。
误解的地理学
进攻型
- croatia
- bosnia-herzegovina
- kosovo
- montenegro
- slovenia
中性
- serbia
- serbia-montenegro
- bulgaria
- north-macedonia
- romania
1.手势及其预期含义
拇指、食指和中指翘起,其他手指合拢,掌心朝前或朝下。在塞尔维亚、黑山和波斯尼亚-黑塞哥维那的塞尔维亚地区,自 13 世纪以来,这个手势一直象征着与神圣基督教三位一体相关的东正教身份。莫里斯等人(1979 年)和阿克斯特尔(1998 年)证实了它作为欧洲民族身份象征的意义。从历史上看,它标志着塞尔维亚人对连续占领的抵抗(十五至十九世纪奥斯曼帝国、十九至二十世纪奥匈帝国)。
2.出错的地方:误解的地理分布
在几百公里之外的克罗地亚、波黑、科索沃和黑山,同样的姿态被视为极端民族主义的挑衅。这种转变直接反映了 20 世纪 90 年代的冲突:塞尔维亚人的手势成为侵略性民族主义的直观标志,而侵略性民族主义应对斯雷布雷尼察(1995 年)、武科瓦尔(1991 年)和普里什蒂纳(1998-1999 年)的种族灭绝负责。肯顿(2004 年)和波亚托斯(2002 年)分析了这一案例,认为它是反复出现的地缘政治姿态之一,曾引发暴力事件。
3.历史背景
宗教起源:中世纪塞尔维亚帝国(14 世纪,奈曼吉奇王朝),在德查尼、日查、格拉查尼卡的修道院壁画中正式确定。因奥斯曼帝国的抵抗而重新神圣化(15-19 世纪)。19 世纪成为半官方的民族主义标志(起义、1815-1878 年独立)。转变为种族间的挑衅:南斯拉夫战争(1991-1999 年),从 1991 年起在体育场和战争媒体中超级显眼。
4 有记载的著名事件
- 萨拉热窝(1995-1996 年): 贝尔格莱德帕尔蒂赞-萨格勒布迪纳摩比赛;支持者在看台上挥舞礼炮,引发斗殴,Oslobođenje 和 BBC 体育频道对此进行了记录。
- 科索沃(1999-2000 年): 联合国观察员报道,普里什蒂纳的塞尔维亚示威者用敬礼来抵抗非军事化。
- 古卡节(Moravski Guce,塞尔维亚,2000 年代): 在严格意义上的塞尔维亚背景下,敬礼经常作为民族自豪感出现。
5.实际建议
要做: 在塞尔维亚,这个手势作为公民的骄傲是可以接受的。在国际外交中,要克制。如果一个塞尔维亚人对你这样做,那是兄弟情谊的表达。 避免: 千万不要在克罗地亚、波斯尼亚和科索沃这样做--这会立即被解读为民族主义的挑衅。如果你犯了错,要毫无理由地口头道歉。
实用建议
要做
- En Serbie, expression acceptable de fierté culturelle. En contextes internationaux, limiter à contextes strictement serbes.
应避免的事项
- Ne jamais faire ce geste en Croatie, Bosnie, Kosovo. Sera immédiatement perçu comme provocation nationaliste.
中性替代品
使用标准敬礼(张开手),以避免地缘政治上的歧义。
资料来源
- Gestures: Their Origins and Distribution
- Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World