← 手势

外露的鞋底

露出脚底：在西方是一种舒适，在亚洲是一种侮辱。

类别 : 手势子类别 : pieds-chaussures置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0075

意义

目标方向 : 无意识的、舒适的坐姿 - 无意。

解释的含义 : 严重礼仪侮辱：南亚、中东，拒绝或玷污。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

无意识的、舒适的坐姿--没有意图。生物力学：腿交叉，脚底外露。西方语境：简单的人体工程学，放松的态度。莫里斯（Morris，1979 年）认为这是西方的非标志性手势：一种没有相关文化代码的适应性手势。

2.出错的地方：误解的地理分布

严重的礼仪侮辱：南亚、中东，拒绝或玷污。埃及、沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、科威特、巴林、阿曼、黎巴嫩、叙利亚、约旦、伊拉克、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、尼泊尔、不丹。露出脚底 = 绝对蔑视。根源：印度教/穆斯林法典认为脚不纯洁，地位低下。

3.历史背景

印度教/穆斯林法典--礼仪污秽颠倒。Puyatos（2002 年）记录了脚在仪式服从中的地位：放下脚 = 忠诚；露出植物 = 颠倒、拒绝。20 世纪和 11 世纪的教派法典（印度教达摩论著、穆斯林教法法典）。

4 有记载的著名事件

2008 年 12 月：伊拉克记者 Muntadhar al-Zaidi 在巴格达向布什总统扔鞋，高喊 "这是给死者的"；扔鞋+故意暴露植物；英国广播公司、路透社、半岛电视台。2003 年 7 月：美国游客在迪拜商务会议上翘起二郎腿，展示鞋底；代表团离开会场；《华尔街日报》。1997 年 2 月：美国驻南亚外交官坐姿错误；不得不正式道歉；《外交杂志》。

5.实用建议

做：(1) 双脚着地或双腿交叉侧向中东/亚洲环境；(2) 在正式会议上交叉双腿前应先征得同意；(3) 注意当地人的姿势。不要：(1) 不要故意翘二郎腿；(2) 在严格的宗教背景下，不要假定 "无辜"；(3) 不要直接纠正他人。替代姿势：双脚着地、双腿垂直交叉、正式坐姿。

记录在案的事件

• 2008-12-14 — Iraqi journalist throws shoes at President Bush; combined shoe-throwing with intentional sole exposure (BBC, Reuters, Al-Jazeera)
• 2003-07-20 — Tourist crosses legs showing sole; delegation leaves; reported Wall Street Journal (Wall Street Journal)

实用建议

中性替代品

• 优先考虑口头交流
• 使用通用手势
• 在语境中要求约定俗成

资料来源