← 手势

扔鞋

扔鞋：政治抗议还是极度侮辱

类别 : 手势子类别 : pieds-chaussures置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0076

意义

目标方向 : 暴力抗议、极端蔑视--这几乎是一种犯罪行为。

解释的含义 : 极端变化：政治抗议与严重犯罪。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

暴力抗议、极端蔑视--几乎是犯罪行为。脱鞋，强迫向某人投射。罕见行为，极具攻击性，表示完全拒绝、不光彩。几乎没有编入文化：反映原始愤怒的原始手势。

2.出错的地方：误解的地理分布

极端变化：政治抗议与严重犯罪。在中东地区（埃及、伊拉克、沙特阿拉伯、约旦、叙利亚、黎巴嫩、阿曼），扔鞋 = 最终的蔑视，合法的政治抗议。西方背景 = 侵略、暴力、潜在犯罪。激进的多义性：同一行为，政治合法性与犯罪。

3.历史起源

历史证据 中世纪中东（波斯沙赫纳史诗）。现代：2008 年伊拉克（Muntadhar al-Zaidi）将手势作为阿拉伯语政治抗议活动推广。根源：鞋是污秽之物（不洁的脚），扔掉 = 最大程度的羞辱。

4 有记载的著名事件

2008 年 12 月 14 日：伊拉克记者蒙塔达尔-扎伊迪（Muntadhar al-Zaidi）在巴格达向乔治-W-布什总统扔了两只鞋；高喊 "再见了，你这只狗"；扎伊迪被监禁 9 个月；英国广播公司、路透社、半岛电视台、《纽约时报》、《国际先驱论坛报》报道。2009 年 11 月：伊斯兰堡的巴基斯坦示威者投掷奥巴马肖像鞋；《巴基斯坦黎明报》。2011 年 2 月：埃及示威者在解放广场扔穆巴拉克肖像鞋；Al-Ahram，路透社。

5.实际建议

做：(1) 在解释前了解政治背景；(2) 在中东抗议背景下，承认政治合法性；(3) 如果是无意之举，请求原谅。不要：(1) 在外交/专业场合，永远不要主动扔鞋；(2) 不要在政治抗议中嘲笑他人；(3) 不要假定没有=没有愤怒。替代方法：口头声明抗议、离开房间、书面要求。

记录在案的事件

• 2008-12-14 — Iraqi journalist throws both shoes at President Bush; shouts 'This is a farewell kiss, dog!'; al-Zaidi imprisoned 9 months (BBC, Reuters, Al-Jazeera, NYT, IHT)

实用建议

中性替代品

• 优先考虑口头交流
• 使用通用手势
• 在语境中要求约定俗成

资料来源