Codex•Mundi 一本关于跨越国界时失去的感官的学术地图集

← 语言学上的假朋友

Partager une poire en Chine (分梨)

分梨 fēnlí ≈ 分離 séparation — évité entre couples, affaires.

开发中误解

类别 : 语言学上的假朋友子类别 : homophones-fatals置信水平 : 1/5 (存根)标识符 : e0483

误解的地理学

进攻型

  • china-continental
  • japan
  • south-korea
  • taiwan
  • hong-kong
  • mongolia

中性

  • france
  • belgium
  • netherlands
  • luxembourg
  • usa
  • canada

未记录

  • asie-sud-est

完整描述

⚠️ 目前正在编写这份概况介绍。详细内容将在编辑项目的后期阶段发布。

分梨 fēnlí ≈ 分離 séparation — évité entre couples, affaires.

资料来源

  1. Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day / Jonathan Cape.
  2. Axtell, R. E. (1998). Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World (revised edition). John Wiley & Sons.
  3. Matsumoto, D. & Hwang, H.C. (2013). Cultural similarities and differences in emblematic gestures. Journal of Nonverbal Behavior, 37(1), 1-27. — ↗