← 手势

掌心向天 "上空

矛盾手势：掌心向上，不再是法语。

类别 : 手势子类别 : incertitude置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0098

意义

目标方向 : 进行中 - 参见 description_long。

解释的含义 : 进行中 - 参见 description_long。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

在法国、比利时、荷兰、美国和加拿大，举掌耸肩手势的意思是 "我放弃了"、"结束了"、"没什么可做的了"，或者表示不确定/无动于衷。这个手势包括举起双手，掌心朝上，通常伴有耸肩。这种标志性的耸肩动作表达了无奈、无力或中立的情绪。它是西方最普遍的手势之一。

2.出错的地方：误解的地理位置

在西方，耸肩的地区差异很小，因此是一个相对安全的手势。然而，Morris（1979 年）和 Axtell（1998 年）的研究表明，耸肩手势的强度和频率各不相同：讲法语的人使用耸肩手势时很强调，而讲荷兰语的人则将其调低。在东亚，西方人的耸肩动作可能被视为不敬或无动于衷。Kendon（2004 年）指出，尽管存在这些微小的差异，但西方人仍然普遍理解这一手势。

3.历史起源和西方的普遍性

上耸手掌的动作可以追溯到古希腊罗马时期，是一种普遍的不确定性或无力感的象征。霍尔（1966 年）认为它是少数几个可跨文化识别的手势之一。波亚托斯（Poyatos，2002 年）指出，几个世纪以来，耸肩在西方几乎是一种不变的动作交流形式。莫里斯（Morris，1994 年）在《肢体语言》（Bodytalk）一书中记载，耸肩可能是西方最古老、最保守的手势。在 20 世纪和 21 世纪的流行文化中，耸肩的受欢迎程度与日俱增。

4 事件和有记录的事件

很少有关于这个手势的严重事件记录，在西方环境中，这个手势基本上是无害的。跨文化培训只是建议在正式的专业场合中适度耸肩。Meyer（2014，《文化地图》）将其归类为西方跨文化交际中的 "安全 "手势之一。社交网络（2010 年代）通过表情符号 (🤷)普及了耸肩，但并未引起任何重大争议。

5.实用建议和安全使用

在西方，耸肩是最安全的手势之一。在专业或正式场合，耸肩动作应稍有节制，以避免过度表现出顺从。在东亚，应避免或非常谨慎地使用耸肩，因为这可能被视为缺乏尊重。在非正式的西方场合，这个手势是自然的，也是人们所期待的。在西方，这是少数几个几乎不需要进行地区性调整的手势之一。 en: 空 de: null it: null es: null pl: null zh: null ar: null ja: null origin_history： summary_fr: null summary_en: null dated_earliest: null

记录在案的事件

• — Geste palms-up couramment utilisé par travailleurs français pour signifier 'pas de stock', mal reçu par clients moyen-orientaux comme insulte/abandon.
• — Incidents documentés de malentendus dues au geste palms-up interprété comme indifférence ou manque de respect en cultures où geste absent.

实用建议

中性替代品

• 垂直点头（注意 保加利亚）
• 开放式微笑和口语表达
• 中立的张开手势

资料来源