← 手势

OK圆圈手势（拇指食指环）

1950年尼克松在巴西？是个神话。但美国潜水员的拇指食指小圆圈，真的能以同样的速度侮辱一位巴西司机。

类别 : 手势子类别 : emblemes-une-main置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0002

意义

目标方向 : 在英语世界中，"Accord"（和睦）、"validation"（确认）、"perfect"（完美）、"all's well"（一切顺利）；在日本，"Accord "也有 "钱"（像硬币一样的小圆圈）的意思。

解释的含义 : 在拉丁美洲（尤其是巴西）和中东，是肛门口的图形，因此是一种性侮辱。在土耳其和希腊，是对同性恋的指控（历史上曾被指控）。在法国南部俚语中，它的意思是 "零"、"零 "或 "你什么都不是"。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

拇指和食指形成一个封闭的圆圈，其余三指伸出或微微弯曲。 伸出或略微弯曲。在讲英语的北美和英 地区，这个手势表示 "OK"、"d'accord"、"parfait"。它也 在水肺潜水中被用作国际安全信号 安全信号（"一切顺利"）--自 20 世纪 50 年代以来，潜水联合会已将这一用法编入法典。 1950s.

在日本，同样的手势表示 "钱"（圆圈让人联想到硬币的形状）。 在日本，同样的手势表示 "钱"（圆圈唤起硬币的形状），但没有英语中的正面情感价值：它用于 指的是钱的数额，而不是验证一个想法 (松本和黄，2013 年）。

2.出错的地方：误解的地理分布

在一些文化地区，拇指食指圈被解读为肛门口的解剖学代表，因此被冠以淫秽的罪名："肛门口"。 在一些文化地区，拇指指圈被解读为肛门口的解剖图，因此被控淫秽：

• 巴西*：一种严重的侮辱，相当于美国的中指、 在历史上具有很强的感染力。
• 土耳其和希腊：同性恋指控--在这些社会中具有负面影响 在这些社会中，尽管在大都市中的接受度在不断提高。
• 意大利南部："vaffanculo "的变体，带有明确的性含义。 性含义。
• 中东（尤其是沙特阿拉伯和伊朗）：肛门淫秽。
• 德国：含糊不清--根据语境和地区的不同，可以指 "你是个零蛋"，也可以是赤裸裸的侮辱。 根据语境和地区的不同，可以是 "你是个零蛋"，也可以是彻头彻尾的侮辱。
• 法国南部/俚语：意思是 "零"、"零"--根据语境和地区不同，猥亵比侮辱轻。 猥亵比贬低侮辱更猥亵。

还有一个现代维度：该手势已被下列国家的白人至上主义运动所劫持 从 2017 年起，美国的白人至上主义运动将这一手势劫持为具有讽刺意味的 的反讽标志（"白人力量"--伸出的三根手指组成一个 W 形成一个 W，圆圈形成一个 P），但它仍主要用于中性含义。 中性含义。反诽谤联盟于 符号，然后又在 2021 年对其进行了限定，明确指出其大部分用途仍然是非仇恨性的。 在 2021 年，反诽谤联盟将其列入仇恨符号清单，并明确指出大多数用途仍为非仇恨用途。这种新的模糊性使美国本身的解读变得更加复杂。 在美国本身。资料来源：[ADL仇恨展示数据库，URL_TO_VALIDATE]。

在地中海、拉丁和中东地区，淫秽的历史更悠久，而且完全独立。 在地中海、拉丁和中东地区，猥亵手势的历史更悠久，而且完全独立：它是古典猥亵手势的一部分。 自古罗马时期就有记载的古典手势猥亵剧目的一部分（见 Corbeill 2004, pages_à_vérifier）。

这两种手势传统--一种是积极的英语手势，另一种是猥亵的地中海手势--并行发展了几个世纪。 这两种手势传统--一种是积极的盎格鲁手势，另一种是猥亵的地中海手势--并行发展了几个世纪，而没有 直到二十世纪全球化使它们发生冲突。 二十世纪。

4 有记载的著名事件

• 1950年尼克松在巴西的神话 有传闻说 据说，1950 年理查德-尼克松访问巴西时，曾用双手向人群致意，引发了大规模的辱骂。 双手向人群致意，引发了大规模的辱骂。这个故事 尼克松并没有在 1950 年对巴西进行正式访问（他当时是新上任的总统）。 年正式访问巴西（当时他是新当选的加利福尼亚州参议员）。A 1958 年访问过巴西，但没有确凿证据证明发生过 OK 事件。 确凿证据。将被明确视为都市神话，以 在最终报告中被推翻** （"[SOURCE_TO_BE_CHECKED - fact-checkers Snopes / Reuters Fact Check]）。

• 迈克尔-菲尔普斯（Michael Phelps），2016 年里约奥运会，这位美国游泳运动员在获得金牌后被拍到结成 "OK"。 美国游泳运动员菲尔普斯在获得金牌后结成 "OK"，引发了巴西媒体的评论。 媒体的评论。这只是一个小事件，但在 在奥运会媒体化的时代，误解依然存在。 ([引用_PRESSE_À_VÉRIFIER - presse brésilienne 2016]`)。

5.实用建议

• 要做： 在拉丁美洲、土耳其、希腊和中东、 喜欢竖起大拇指（检查§e0003的陷阱）或 直接口头说 "好的"。在水肺潜水中 在水肺潜水中，这一手势仍然是职业惯例中的通用手势。
• 切勿： 通过挡风玻璃向巴西驾驶员说 "OK"。 通过挡风玻璃--这是直接挑衅。拍摄一个 拍摄土耳其或希腊团体，同时对着镜头做出 "OK "的动作。
• 替代方法：竖起大拇指（小心中东经典、 见 e0003）、拇指食指圈倒（手指朝下，潜水时使用）或 (手指朝下，用于潜水），或简单的口头短语。
• 当代美国的警惕： 考虑到白人至上主义者 白人至上主义的解读，2017 年出现了政治敏 敏语境。在 但在激进语境中并非为零。

记录在案的事件

• — Mythe urbain selon lequel Nixon aurait insulté une foule brésilienne par un OK en 1950. Historiquement non-attesté — Nixon n'était pas au Brésil en 1950. À démonter explicitement dans la fiche.
• — Détournement du geste OK comme signe de reconnaissance ironique sur forums 4chan, progressivement repris par milieux extrémistes. ADL l'a ajouté à sa liste de symboles haineux en 2019, nuancé en 2021.

实用建议

中性替代品

• 竖起大拇指（警告：在某些国家竖起大拇指是侮辱性的，参见 e0003）。
• 明确的口头确认（"d'accord"、"parfait"）。
• 垂直点头（注意：保加利亚，见 e0494）。

资料来源