← 手势

中指 / Stinkefinger

Tense major alone.西方英语国家的终极侮辱：相当于 "去你妈的 "的手势。在东亚几乎无人知晓且中性--惊人的全球不对称性。

类别 : 手势子类别 : emblemes-une-main置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0009

意义

目标方向 : 西方英语和德语国家的终极侮辱：单独伸出中指，其他手指折叠。手势相当于 "去你妈的"。最大限度的猥亵。

解释的含义 : 在亚洲（日本、中国、韩国、印度），该手势没有既定的攻击性语义。可能完全被误解或解释为中性手势。没有文化指控。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

伸出中指，其他手指折叠在手掌中，手臂一般向说话者抬起或伸直：这就是英语中的 "中指"，德语中的 "Stinkefinger"。这是英语、德语和法语西方国家最常见、最普遍认可的手势侮辱**。它的手势相当于 "去你妈的"--带有明显的阳具/性意味：中指模仿勃起的阴茎，直接表示拒绝和最大程度的蔑视。

在当代英美流行文化中，这是一个***常见的手势，尤其是在路怒症、青少年纠纷和政治抗议视频中。它被电视转播、拍摄和大规模使用。

2.出错的地方：误解的地理学

在东亚（日本、中国大陆、韩国、台湾、香港），这个手势**没有冒犯性语义的记录。亚洲人在西方环境（电影、音乐、互联网）中发现这个手势时，往往会感到困惑--这个手势在文化上对他们毫无意义。没有亚洲公民对该手势做出攻击性反应的记录。

在印度，尽管一些来自亚洲大陆的传统手势变体在当地有特定的罪名，但该手势作为一种主要的侮辱行为也几乎没有定论。

Paradox： 在西方最常见、最常用的手势，在东亚几乎看不到。这就造成了一种不对称现象：在亚洲，年轻的西方人在合影时竖起中指，不会造成任何文化后果，而在西方，同样的手势却会造成丑闻或事件。

3.历史背景

竖中指作为一种侮辱的起源可以追溯到古代盎格鲁-撒克逊**和日耳曼传统，至少在中世纪晚期（14-15 世纪）就有这种手势的记载。一个（未经证实的）传说称，英国弓箭手在阿津库尔（1415 年）用手指着法国人，表示 "我还能射箭"--但这更适用于 V 手势而非中指。

16 世纪和 16 世纪，在盎格鲁-撒克逊和日耳曼的语境中出现了将中指作为侮辱性手势的确凿文献。二十世纪，随着城市青年文化、摇滚音乐，尤其是大众传媒（电影、摄影、互联网）的出现，中指手势变得大众化和标准化。

当代爆发： 自 20 世纪 50-60 年代以来，手势已变得无处不在（尤其是摇滚音乐和抗议摄影），自 2000 年以来，互联网和社交网络又将其成倍放大。现在，它已成为最普遍被拍摄和分享的手势之一。

4 个著名的记录事件

• 玛丽莲-梦露，20 世纪 50 年代 标志性的照片显示这位女演员俏皮地竖起中指。在流行文化中广为流传，使这一手势在英美人的集体想象中正常化。

• **摇滚音乐，20 世纪 60-70 年代+ 摇滚音乐家在舞台上竖起中指以示政治抗议或表演。成为摇滚乐和青年反叛的标志性手势。

• **1999 年哥伦比亚高中枪击案，袭击发生后，孩子们面带微笑做出中指手势的照片在网络上疯传--这一事件纪念了中指手势转变为无忧无虑的青年形象。

• 当代政治 政治家、艺术家和公民在政治抗议中使用这一手势。完全融入政治反抗和拒绝的意象中。

5.实用建议

• 在讲英语、德语、法语、荷兰语和比利时语的西方国家，在青年或合法抗议的场合，做：手势。
• 绝不做： 避免在等级/权威的场合（求职面试、正式会议、外交访问）做手势。在东亚有轻微危险（误解而非侮辱）。
• 替代方法：举起拳头、其他非语言抗议手势、口头表达不同意见。
• 文化警惕性： 这个手势在西方非常标准化，以至于孩子们使用它时并不知道它的真正意义。在亚洲，这种手势正逐渐从文化意识中消失。

记录在案的事件

• — Photographies iconiques montrant actrice levant majeur. Image circule largement en culture populaire, normalisant geste dans imagination collective.
• — Musiciens rock levant majeur sur scène. Devient symbole de rébellion juvénile et protestation.

实用建议

中性替代品

• 举起拳头表示抗议。
• 其他表示拒绝的非语言手势。
• 清晰的语言表达。

资料来源