← 手势

无花果

大拇指按在食指和中指之间：古代地中海地区的护身符，用来防止邪眼。在现代意大利、希腊、土耳其和俄罗斯，同样的手势=严重的同性恋侮辱--这是 2000 年来语义上的转变。

类别 : 手势子类别 : emblemes-une-main置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0006

意义

目标方向 : 古地中海民间传说中的防邪眼。握紧拳头，拇指放在食指和中指之间。Apotropaic（偏转邪恶）的意思。

解释的含义 : 在意大利、希腊、马耳他、土耳其、中东和俄罗斯，同样的手势代表着一种露骨的性侮辱--相当于对同性恋的蔑视或对生殖器的粗暴蔑视。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

握紧拳头，拇指滑入食指和中指之间，拇指的第一节略微突出：这是意大利语中的 "mano fico"（字面意思为 "无花果手"），是古地中海和拜占庭民间传说中最出色的无花果手势。无花果 "让人联想到魔法象征中女性生殖器的形状，因此具有转移邪恶能量的作用。这种手势可以追溯到古希腊罗马时期，在护身符（罗马手形 "Fascinus"）中也有记载。其含义是严格的防御：在被怀疑有邪恶意图的人面前戴上这个手势或稳稳地举着它，应该是为了传递保护力量。

这种护身符在当代的一些农村民俗中依然存在，但在 20 世纪 70 年代后的城市人中已被遗忘。

2.出错的地方：误解的地理环境

在地中海世界的其他地区（意大利、希腊、马耳他）以及土耳其、中东和俄罗斯，同样的结构已经**为明显的性侮辱--相当于同性恋暗示或粗暴的生殖器蔑视的手势。在极端保守的环境中（20 世纪 90 年代后的俄罗斯、土耳其农村地区、某些中东地区），这种同性恋指控尤为强烈，因为在这些地方，对同性恋的禁忌加重了侮辱的严重性。

Morris 等人（1979 年）将这一手势描述为 "极具攻击性"；Axtell（1998 年）警告说，在意大利、希腊和土耳其应 "绝对避免 "这一手势。Matsumoto & Hwang（2013 年）将其归类为重大地理危险的象征。

3.历史背景

mano fico "的起源可追溯到古希腊罗马的保护符。手出现在罗马的护身符上（尤其是噬人的 "fascinus"），据说是为了吸收 "恶眼"（malocchio）。在拜占庭和中世纪，手势在很大程度上保留了这种防御性。

向性侮辱的转变似乎发生在 16 世纪**以前，这可能与民间魔法信仰的消退以及城市阶层对这一手势的淫秽诠释有关。在 20 世纪 70 年代后的背景下（尤其是苏联/后苏联时期的俄罗斯），这种指控的加剧与恐同禁忌的增加有关。

4 记录在案的著名事件

• 19 世纪至 20 世纪的那不勒斯现实主义文学 La mano fico 经常作为一种侮辱出现在意大利社会现实主义电影中，证实了其当代的孤僻指控。在意大利黑手党电影对白中作为侮辱用语出现，表示蔑视或直接挑战。

• **在 1991 年后的俄罗斯背景下，该手势在后苏联时期的俄罗斯被视为一种高度侮辱，并因反男女同性恋、双性恋和变性者的立法而被放大，具有明显的恐同色彩。与其他地中海地区相比，有记录的暴力升级风险更高。

5.实用建议

• **不建议使用。手势仅用于历史研究，绝不用于实际执行。
• 切忌： 在意大利、希腊、马耳他、土耳其、中东和俄罗斯完全避免使用。不要在儿童面前使用。不要在外交或专业场合使用--有文件证明有升级为暴力的风险。
• 替代方法： 使用口头表达或中性手势（交叉手指、口头祝福）表示保护/好运。
• 特别注意： 在当代俄罗斯，这个手势尤其敏感，因为那里的同性恋禁忌会放大攻击性指控。据记载，这种手势有可能引发身体暴力。

记录在案的事件

• — La mano fico figure comme insulte dans littérature réaliste napolitaine, confirmant charge insulaire contemporaine versus usage apotropaïque ancien.

实用建议

中性替代品

• 祈求保护/好运的口头表达。
• 交叉手指（在西方是中性的）。

资料来源