← 手势

肘部以下的手（韩国敬语）

韩国人/亚洲人表示尊敬的手势：在打招呼或做正式手势时，一只手支撑另一只手的肘部/手臂。表示对等级制度的尊重。常见于韩国、日本和中国。无冒犯之意。

类别 : 手势子类别 : emblemes-respect-hierarchie置信水平 : 5/5 (共识)标识符 : e0123

意义

目标方向 : 尊敬上司（长辈、老师、老板）。手势：做手势（打招呼、送礼物等）时，一只手支撑另一只手。表示尊敬、谦卑。

解释的含义 : 没有误解的记录。在亚洲文化中，手势被理解为尊重。非亚洲人可能会误解为软弱、犹豫或紧张的手势。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

在向上司（长辈、老师、老板、公众人物）打招呼、赠送礼物或做出正式手势时，您会用另一只手支撑自己伸出的手臂或肘部。在东亚，这个手势的含义很明确：尊重、恭敬、谦逊、严肃认真。在韩国礼仪（예절 yejeol）中有严格的规定，在日本、中国和越南则不太正式，但也得到认可。在 20 世纪 20 年代的韩国，这种手势在员工与老板、学生与老师、孩子与父母的关系中，尤其是在饮用烧酒和递交名片时仍然非常常见。

2.误解地理

非亚洲人可能会误认为这个手势是软弱、犹豫、紧张的表现，或者是一种防御姿态。根据 Ho-Min Sohn（1999 年）和 Boyé Lafayette De Mente 的《韩国商务礼仪与道德》（NTC，1994 年）记载。没有真正冒犯性误解的记录，但对尊重意图的误解会削弱跨文化交流中的预期效果。

3.历史背景

这种手势源于韩国的儒家思想，在高丽王朝（918-1392 年）从中国传入，在朝鲜王朝（1392-1897 年）被制度化。肘部以下的手--有时被称为두 손 받침（源自 batchim 音，即 "双手支撑"）--在朝鲜后期成为一种标准。20 世纪 50 年代至 80 年代，通过韩国的教育和企业系统，并通过 K-drama 和 K-pop 媒体的传播，该语言在现代得到了稳定。

4 记录在案的事件

没有重大外交事件。该手势在其发源地仍被广泛认为是一种尊重。2018 年，在文在寅/金正恩朝韩峰会期间，韩国总统在与朝鲜领导人握手时用左手支撑右手--这一手势被媒体解读为微妙的敬意，被分析人士视为一种非语言的等级信号。资料来源：韩联社，《韩国先驱报》（2018 年 4 月 27 日）。

5.实用建议

要做：在任何亚洲等级背景下（韩国、日本、越南、正式的中国大陆），在问候、赠送礼物和交换名片的同时，要做出支持的手势。这在与高层接触的商务场合尤为重要。

避免： 对下级即兴做出手势--这可能被视为讽刺或居高临下。不要满足于没有相关鞠躬动作的手势。

替代方法：微微鞠躬（15°）、双手握手（不倒转）或明确的口头敬语。但手肘以下的手势仍是最公认的标志。

实用建议

中性替代品

• 在正式的亚洲语境中，不接受替代品；手势高度规范化。

资料来源