Hook 'em Horns (德克萨斯州)
德克萨斯手势:两根手指抬起呈V形(食指、中指),形成UT奥斯汀Longhorn的«角«。足球队支持、德州大学骄傲。低冒犯风险。
开发中好奇心
意义
目标方向 : 支持德克萨斯大学长角队(橄榄球队)。表示对德克萨斯地区的忠诚和对大学的自豪。竖起两根手指(食指和中指),形成野兽(骏马/公牛)的 "角"。
解释的含义 : 可能与其他文化中的角手势(撒旦/蔑视)相混淆。非美国人可能会误解为撒旦的象征或侮辱。
误解的地理学
中性
- usa-texas
- usa
- canada
未记录
- rest-of-world
- europe
- asia-pacific
- middle-east
- africa
1.手势及其预期含义
食指和中指分别竖起,形成一个 V 字形,让人联想到公牛的牛角(steer/bull)。表示对德克萨斯大学长角牛美式足球队的支持。语境:德州大学文化、比赛、动员大会、游行。意味着效忠、地区自豪感、校园团结。
也被非大学世代采用,作为广泛的德克萨斯人身份的标志。
2.出错的地方:误解的地理分布
主要风险:与牛角手势混淆(意大利、希腊、撒旦语境)。不了解UT背景的非美国人可能会将其与侮辱或撒旦符号混淆。没有记录在案的事件,但理论上有一定风险。
在得克萨斯州以外使用可能不被认可(国际上不认可)。
3.历史背景
20 世纪 50 年代至 60 年代:UT Austin 的学生逐步编纂。拉拉队、球迷群体采用。从一个体育馆传播到另一个体育馆。1970-1980 年代:牢牢扎根于德克萨斯人的身份认同中。很少在国际上传播(与 "V "和平手势或 "竖起大拇指 "不同)。
4 有据可查的著名事件
无重大国际事件。当地UT使用区域化。在多语言环境中可能出现混淆,没有记录。
5.实用建议
- **在UT/德克萨斯州的语境、比赛、地区性活动中自由使用。
- 切勿: 在地区范围之外或对非美国人使用,且不作任何解释。
- 替代方法: 大喊 "钩住他们!",穿UT 橙色 T 恤,鼓掌。
记录在案的事件
- — Codification informelle du geste par cheerleaders universitaires. Moment de normalisation campus. [À vérifier: archives universitaires]
实用建议
要做
- Usage libre en contexte UT, Texas, matches, événements régionaux.
应避免的事项
- Expliquer contexte hors-Texas. Éviter impression de geste satanique à non-américains.
中性替代品
- 钩住他们!"的喊声。
- 身穿UT橙色T恤。
- 鼓掌。
资料来源
- University of Texas Official Website — History of UT Traditions. — ↗
- Axtell, R. E. (1998). Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World. John Wiley & Sons.