← 手势

击中手掌的拳头（威胁）

区域化运动手势：拳头对手掌的拍击。

类别 : 手势子类别 : menace-metaphorique置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0112

意义

目标方向 : 参见 description_long - 标志性的区域姿态。

解释的含义 : 参见 description_long - 主要地理差异。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

用一只手紧握的拳头拍打另一只手张开的手掌，同时发出声音，这是一个通用的手势，表示 "决议"、"决心"、"同意"，有时也表示 "隐含的暴力威胁"。这个手势也可以表示 "就这么定了！"或 "开始吧"！击打的强度和力度决定了其细微差别：轻快的击打表示热情，而强烈的击打则表示直接威胁。这种手势存在于许多文化中，但其解释却因背景和地区的不同而大相径庭。

2.误解地理

这个手势几乎普遍存在，但在不同地区有不同的内涵。在南非、澳大利亚和拉丁美洲，它通常表示 "一致同意 "或 "决心"。在意大利、希腊和西班牙，它可能表示一种隐晦的威胁。在东亚（日本、韩国），这个手势的出现频率较低，可能显得咄咄逼人。在斯堪的纳维亚和德国，它往往表示 "坚定的决定"。当拉美企业家握拳表示坚定的承诺时，矜持的亚洲合作伙伴会认为他在威胁，这就产生了误解。

3.历史背景

这个手势可以追溯到古代，当时战士们通过用拳头敲击伙伴的手掌或胸部来确认合同或联盟。德斯蒙德-莫里斯（Desmond Morris）在文献中指出，这种手势在口头合同和协议中几乎普遍存在。古希腊人用这个手势来封印誓言。欧洲和地中海地区的武士传统保留了这一手势，以表达 "坚定的意图"。亚当-肯顿（Adam Kendon）指出，敲击产生的噪音（敲击的动力）加强了信息的意向性。19 世纪和 20 世纪，这个手势被赋予了政治和革命的含义（举拳 = 斗争），但拳头击打手掌的动作首先保留了协议和决心的含义。

4 记录在案的事件

2015 年，一位阿根廷企业家与日本合作伙伴在东京进行商务谈判时，阿根廷人将拳头猛击手掌，以确认自己的承诺，这让日本人感到震惊，因为他们意识到了威胁。2012 年，一位希腊政治家在一次关于经济改革的演讲中使用了这个手势，引起了人们对其真实意图（威胁？）YouTube 上美国和澳大利亚教练的视频系统地展示了这一手势，在体育运动中象征着 "加油 "或 "就这么决定了"。人类学研究证实了这一手势的普遍重要性，但也证实了不同地区对其解释的差异性。

5.实用建议

**在意图明确（同意、热情、坚定的决定）的情况下使用这个手势。在商务场合，在使用该手势的同时，应加上一句说明性的短语（"我们正在推进这个项目！"）。在使用该手势之前，先评估该地区和合作伙伴，以确定他们可能会接受该手势。

**在没有口头说明的情况下，不要在东亚使用这个手势。如果您只是想表示同意，请勿咄咄逼人或威胁性地使用该手势。在模棱两可的情况下，如果没有语言支持，请勿使用该手势。

替代方式： 握手。拥抱或友好地拍拍肩膀。用语言或文字确认同意（"好，我们继续！"）。举起双拳表示胜利。

记录在案的事件

• — Malentendu majeur : Argentin a frappé poing dans paume pour affirmer engagement, Japonais a perçu menace directe et a rompu les négociations temporairement.
• — Discours sur réformes économiques : politicien a utilisé ce geste, créant ambiguïté sur l'intention (menace? promesse?).

实用建议

中性替代品

坚定地握手。友好地拥抱或拍拍。用口语说："好的，我们继续"。举起双拳表示胜利（威胁性较小）。

资料来源