Lire une carte de visite (meishi)
Lire une carte de visite (meishi)
意义
目标方向 : 参见 description_long - 标志性的区域姿态。
解释的含义 : 参见 description_long - 主要地理差异。
误解的地理学
进攻型
- china-continental
- japan
- south-korea
- taiwan
- hong-kong
- mongolia
中性
- usa
- canada
- france
- belgium
- netherlands
- luxembourg
未记录
- peuples-autochtones
1.手势及其预期含义
在东亚（日本、韩国、中国、台湾、香港），仔细阅读名片（日语为meishi，中文为mingpian）是一种仪式化的行为标志。收到名片后，接受者必须立即阅读，恭敬地（用两只手）处理名片，仔细观察，然后小心收好，不得折叠或弄脏名片。忽略阅读名片被视为对对方及其职业地位的严重不尊重。这是亚洲职业礼仪的基本礼节。
2.出错的地方：注意力不集中的地理禁忌
在西方（美国、加拿大、法国、比利时、荷兰），人们对名片的态度比较随意--把名片塞进口袋而不立即阅读是可以接受的。而在亚洲，这种手势会引起无声但明显的冒犯。Hall (1966) 指出，名片礼仪是亚洲文化（等级制、正式）与西方文化（平等主义、非正式）之间的重要差异之一。Axtell (1998) 和 Reischauer 认为，"meishi "是日本礼仪的关键要素。
3.历史起源和儒家根源
明石礼仪可追溯到日本宫廷社会，并在封建等级制度（幕府）中具体化。拜访卡代表着一个人的社会和精神身份。Poyatos (2002) 指出，这种习俗反映了儒家尊重身份和地位的价值观。莫里斯（Morris，1979 年）和肯登（Kendon，2004 年）将 "梅西 "记录为东亚几个世纪以来几乎保持不变的动态徽章。20 世纪现代主义的传播加强而非削弱了这种习俗。
4 记录在案的事件和正式侵权行为
在亚洲的商业环境中，经常会发生西方商人忽视读 "梅西 "的严重事件。路透社和英国广播公司（BBC）都报道了这种违规行为破坏商业关系的案例。Meyer（2014，《文化地图》）指出，"meishi 礼仪 "是造成日本与西方跨文化事件的主要原因之一。亚洲的专业培训指南系统地将这种做法列为避免无意冒犯的关键。
5.对东亚的绝对实用建议
切勿忽视收到的名片。仔细阅读名片，用双手握住名片，观察名片上的头衔和职位，在交谈过程中将名片恭敬地放在桌上，然后小心收好。在日本、韩国、中国大陆、台湾和香港，这种做法在职业场合中是不容置疑的。在西方，双手持牌的手势是值得赞赏的，但不是必须的。在东亚自动采用这种礼仪，可以最大限度地降低冒犯他人的风险。
实用建议
要做
- Validation contextuelle. Privilégier oralité explicite en doute.
应避免的事项
- Ne pas extrapoler d'une région à l'autre sans terrain.
中性替代品
- 口语表达清晰
- 适当点头/摇头
- 中立的张开手掌手势
资料来源
- Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Jonathan Cape.
- Axtell, R. E. (1998). Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World. John Wiley & Sons.