荣誉之臂
手臂弯曲，左手击打肱二头肌--这是一种相当于中指的重大侮辱，在法国、意大利和拉丁美洲无处不在。
开发中禁忌
意义
目标方向 : 严重侮辱：挑战、断然拒绝、嘲笑权威--相当于盎格鲁-撒克逊人的中指。
解释的含义 : 拉丁区外：完全不理解或解释为儿戏。
误解的地理学
进攻型
- france
- belgium
- spain
- italy
- greece
- mexico
- brazil
- argentina
中性
- usa
- canada
未记录
- peuples-autochtones
1.手势及其预期含义
右臂弯曲，肘部指向前方，前臂举起（握拳）。左手击打二头肌或抓握/摇晃。拉丁语区的主要侮辱：蔑视、断然拒绝、否认权威。英语称为 "意大利式敬礼 "或 "雨伞手势"。
在非正式纠纷、政治抗议、20 世纪拉丁美洲/法国/意大利电影中极为常见。
2.出错的地方：误解的地理分布
在法国、比利时、荷兰、西班牙、葡萄牙、意大利、希腊和马耳他，以及整个拉丁美洲西班牙语区（墨西哥、中美洲、加勒比海、哥伦比亚、委内瑞拉、秘鲁、智利和阿根廷），这是一种普遍理解的严重侮辱。
美国/加拿大：鲜为人知的手势，很少被认为是一种侮辱（可能被误认为是儿戏）。亚洲、非洲、中欧：轻微指控--只是误解。
3.历史背景
起源于意大利 中世纪晚期的体力挑战。通过《艺术喜剧》（Commedia dell'arte）和 20 世纪意大利电影（费里尼、维斯康蒂）风靡全球。法国：被称为 "荣誉之臂"（具有讽刺意味）。
Kendon（2004 年）记录了稳定的地中海地区徽章，距今已有 400 多年的历史，各地都有不同的变体（可变的大力二头肌击打、手臂方向）。
4 个著名事件记录
- 1968-1980 年代法国的政治抗议活动 在反独裁抗议活动中广泛使用（1968 年 5 月，1970 年代游行）。法国媒体的标志性照片。
- 拉丁美洲电影，20 世纪 60 年代至 2000 年代 **作为阳刚之气、反抗权威的象征无所不在。布努埃尔、绍拉，拉美著名导演。
- 当代地缘政治，2000 年代 拉丁美洲欧洲政治家故意挑起公众辩论（意大利、法国事件）。
5.实用建议
- 要做到： 不正式使用。可接受熟人之间非常非正式/亲密/敌对的场合。
- **绝不在专业/外交/公共场合使用。避免陌生人。
- 替代方法： 直接口头表示不同意；用力摇头；面部表情拒绝。
记录在案的事件
- — Incidents parlementaires réguliers impliquant le bras d'honneur utilisé par députés en protestation politique ; couverture presse Corriere della Sera, La Repubblica.
- — Bras d'honneur massif lors de manifestations anti-gouvernementales Brésil, Argentine ; emblème de défiance populaire.
实用建议
要做
- - Acceptable contexte très informel entre amis - Politiquement acceptable protestation Amérique latine/France - Populaire culture pop cinéma italien/français
应避免的事项
- - Jamais contexte professionnel ou diplomatique - Éviter devant étrangers ou contextes formels - Risque violence physique si utilisé de manière hostile
中性替代品
- 直接表示不同意的口头表达
- 用力摇头
- 面部表情明显拒绝
资料来源
- Kendon, A. (2004). Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
- Morris, D., Collett, P., Marsh, P. & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day.
- Axtell, R. E. (1998). Gestures: The Do's and Taboos Around the World (rev. and expanded ed.). Wiley.