← 手势

手指的呼唤（弯曲的食指）

弯曲的食指邀请您走近。在西方是一种善意的呼唤。在东南亚是对动物的专有称呼--用于人=贬低动物的侮辱性称呼。

类别 : 手势子类别 : emblemes-une-main置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0010

意义

目标方向 : 在西方是一种仁慈的呼唤或邀请。食指弯曲，朝向自己。"过来"、"靠近"。

解释的含义 : 在东南亚（菲律宾、泰国、越南、柬埔寨、老挝），同样的手势用于称呼动物。对人使用这个手势=贬低的含义，将人比作动物的侮辱。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

食指弯曲，朝向自己重复动作，手掌通常合拢或半开：这是英语中的招手势，德语中的 "Winkezeichen"。在西方和拉丁美洲，这是一种欢迎和有吸引力的召唤--邀请接近，表示友好或欢迎。儿童、成年人、警察和服务员都会用这个手势来叫人。动作清晰：食指单独或食指和中指弯曲，手指朝向自己重复移动。

在当今西方，这是一个中性的日常手势。

2.出错的地方：误解的地理分布

在东南亚（菲律宾、泰国、越南、柬埔寨、老挝），同样的手势专门用于称呼动物--马、狗、猫。对人（尤其是成年人或权威人士）使用这种手势会被解释为贬低的含义，是对动物的一种隐含的比较，是一种轻微但明显的侮辱。

莫里斯等人（1979 年）记录了这种不对称。阿克斯特尔（1998 年）明确警告旅行者："在东南亚千万不要做招手的手势--只对动物做"。没有暴力升级的重大事件记录在案，但确实存在文化上的不安和冒犯。

3.历史背景

这种不对称可能与东南亚的等级制度和社会尊重**有关，在那里，人类的手势召唤方式是不同的（张开手掌、小指或所有手指）。呼唤动物的手势可能是通过饲养和家庭教育制度化的。而西方则具有更强的平等主义传统（虚构的或真实的），没有建立这种等级区分。

4 有记载的著名事件

• 1990-2000 年代东南亚的西方旅游业 北美游客在泰国或菲律宾餐厅用招手的手势呼叫服务员。这造成了紧张和不适，但很少出现重大升级。这在旅游指南和旅游博客中被称为 "culturalpaux pas"。

• 1995 年，美国大使馆，美国外交官，曼谷--外交官用招手手势呼叫泰国同事的小事件，造成轻微的外交尴尬。

5.实用建议

• 做： 在西方、拉丁美洲、非洲、欧洲做安全手势。
• 千万不要做： 在东南亚绝对要避免。取而代之的是向前张开手掌，小指或一组手指朝向你。
• 替代方法： 张开手掌朝上，手指轻轻移动；清晰的口头呼唤。

记录在案的事件

• — Diplomate américain appelle collègue thaïlandais avec beckon gesture, créant malaise diplomatique léger. Incident bien documenté en protocole diplomatique.

实用建议

中性替代品

• 在东南亚，张开的手掌朝上。
• 清晰的口头呼唤。
• 小指单独朝向自己。

资料来源