Paralinguagem, silêncio, riso
17 cartões nesta categoria — dos quais 16 completo, 1 em desenvolvimento.
- O apito para chamar o garçomAssobiar para um garçom em Paris: garantia de não ter sobremesa. Aceito em Caracas.CompletoInsulto
- A chamada sibilante (pssst - América Latina)"Pssst" para saudação: comum em Lima, agressivamente fora de lugar em Estocolmo.CompletoMal-entendido
- O tss (clique da língua) - Mediterrâneo OrientalGrego, turco, levantino e persa tsk - o sistema sonoro da negação.CompletoCuriosidade
- O beijo-chamada de beicinhoChamadas para beijos: flerte legítimo em Caracas, assédio sério em Nova York.CompletoInsulto
- Uma voz forte no Oriente MédioFalar alto no Oriente Médio: normal e apreciado. A mesma voz no Japão: o senhor parece irritado.CompletoCuriosidade
- A voz baixa no transporte público japonêsNo Japão, falar ao telefone no trem é quase uma ofensa criminal. Sussurrar significa ser um viajante respeitoso.CompletoCuriosidade
- Assoar o nariz cheirando (em vez de assoar)Cheirar: higiene neutra no Japão, falta de educação grave na Bélgica.CompletoCuriosidade
- Assoar o nariz em voz alta em público (Coreia)Assoar o nariz em voz alta: normal na Coreia, rude na França.CompletoCuriosidade
- Fazendo barulho enquanto come macarrão (Japão)Fazer barulho enquanto come macarrão: excelência culinária no Japão, má educação na França.CompletoCuriosidade
- Roter como um elogio (Golfo Pérsico)Roter no Oriente Médio: respeito pelo cozinheiro. Roter na França: grosseria absoluta.CompletoCuriosidade
- O "ahhh" de satisfação depois de beber"Ahhh" depois de uma cerveja: relaxamento apreciado na América do Norte.CompletoCuriosidade
- O "hmm" japonês de aquiescênciajaponês "Hmm": "Eu escuto e aceno com a cabeça". Ocidental perplexo: "hmm" = "eu hesito".CompletoCuriosidade
- O "uhuh" americano da escuta ativaamericano: "Uhuh": incentivo. Europeu: "Shut up, I'm already listening" (Cale a boca, já estou ouvindo).CompletoCuriosidade
- O clique da língua para "não" (Pérsia)Persa slam: "no" (não). Ocidental: "?CompletoCuriosidade
- Lenço descartável vs. lenço reutilizável (Japão)Lenço descartável: moderno no Japão. Tradicional: reutilizável.CompletoCuriosidade
- Rir com a mão sobre a boca (Ásia Oriental)Rir com a mão sobre a boca: educação asiática. Ocidental: "Por que ela está se escondendo?CompletoCuriosidade
- Le « tsk » arabe vocalisé (désapprobation)« Tsk » arabe : désapprobation. Occidental : indifférent.Em desenvolvimentoCuriosidade