← ハンドジェスチャー

露出したソール

足の裏を見せること：西洋では快適、アジアでは侮辱。

カテゴリー : ハンドジェスチャーサブカテゴリー : pieds-chaussures信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0075

意味

目標方向 : 無意識の座りやすい姿勢 - 意図的なものではありません。

意味 : 深刻な儀礼的侮辱：南アジア、中東、拒絶または汚辱。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

無意識の座りやすい姿勢 - 意図なし。バイオメカニクス：足を組む、足の裏を出す。西洋の文脈：単純な人間工学、リラックスした態度。Morris (1979)はこのジェスチャーを西洋の非エンブレムとしています。

2.物事がうまくいかない場所：誤解の地理学

深刻な儀礼的侮辱：南アジア、中東、拒絶または汚辱。エジプト、サウジアラビア、首長国連邦、カタール、クウェート、バーレーン、オマーン、レバノン、シリア、ヨルダン、イラク、インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、ネパール、ブータン。足の裏を見せる＝絶対的軽蔑。ルーツ：足を不浄なもの、階層的に劣ったものとみなすヒンズー教／イスラム教の掟。

3.歴史的背景

ヒンドゥー教／イスラム教の掟 - 儀式的穢れの逆転。Puyatos (2002)は、儀礼的服従における足の状態を記録：足を下げる＝忠誠、植物を露出する＝逆転、拒絶。20世紀と11世紀における宗派の成文化（ヒンドゥー教のダルマ教典、イスラム教のフィク教典）。

4 文書化された有名な事件

2008年12月：イラク人ジャーナリスト、ムンタダール・アル・ザイディがバグダッドでブッシュ大統領に靴を投げつけ、「それは死者のためだ」と叫んだ事件。2003年7月：米国人観光客、ドバイのビジネス会議で足裏を見せながら足を交差。1997年2月：南アジアの米外交官、座り込みミス。

5.実務上の提言

(1)足を地面につけるか、足を横に組む 中東・アジアの文脈で； (2)正式な会議では、足を組む前に許可を得ること； (3)現地の立場を守ること。Don't：(1)意図的に植物を見せて足を組まない、(2)厳格な宗教的文脈で「無実」を仮定しない、(3)誰かを直接正さない。代案：足を地面につけ、足を垂直に組み、正座の姿勢。

文書化されたインシデント

• 2008-12-14 — Iraqi journalist throws shoes at President Bush; combined shoe-throwing with intentional sole exposure (BBC, Reuters, Al-Jazeera)
• 2003-07-20 — Tourist crosses legs showing sole; delegation leaves; reported Wall Street Journal (Wall Street Journal)

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 言葉によるコミュニケーションを優先
• 世界共通のジェスチャーを使用
• 文脈の中で慣習を尋ねる

情報源