← ハンドジェスチャー

イチジク

親指を人差し指と中指の間に挟む仕草：古代地中海における魔除け。現代のイタリア、ギリシャ、トルコ、ロシアでは、同じジェスチャー＝深刻な同性愛への侮辱。

カテゴリー : ハンドジェスチャーサブカテゴリー : emblemes-une-main信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0006

意味

目標方向 : 古代地中海の民間伝承における邪眼からの保護。人差し指と中指の間に親指を置いた閉じた拳。アポトロパ的な意味（邪悪なものをそらす）。

意味 : イタリア、ギリシャ、マルタ、トルコ、中東、ロシアでは、同じジェスチャーは露骨な性的侮辱を意味します。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

親指を人差し指と中指の間に入れ、親指の第1指節を少し突き出した握り拳：これはイタリア語で "mano fico"（文字通り "イチジクの手"）であり、古代地中海やビザンチンの民間伝承で卓越したアポトロパ的ジェスチャーです。イチジク」は、呪術的象徴における女性器の形を想起させます。このジェスチャーはグレコローマン古代にさかのぼり、護符（手の形をしたローマ時代の「fascinus」）にも証明されています。このジェスチャーを身につけたり、悪意があると疑われる人物の前でこのジェスチャーを安定させたりすることで、守護の力が得られると考えられていたのです。

このアポトロパ的な概念は、現代の農村の民俗的な文脈には残っていますが、1970年代以降の都市部の世代にはほとんど忘れられています。

2.物事がうまくいかない場所：誤解の地理学

地中海世界の他の地域（イタリア、ギリシャ、マルタ）やトルコ、中東、ロシアでは、同じ構成が露骨な性的侮辱に移行しています。この同性愛への非難は、同性愛をめぐるタブーが侮辱の深刻さを増幅させる超保守的な文脈（1990年代以降のロシア、トルコの農村部、中東の特定の地域）では特に強烈です。

Morrisら（1979）はこのジェスチャーを「非常に不快」と表現し、Axtell（1998）はイタリア、ギリシャ、トルコでは「絶対に避けるべき」と警告しています。Matsumoto & Hwang (2013)は、このジェスチャーを地理的に危険なシンボルと分類しています。

3.歴史的背景

マノ・フィコ」の起源は、古代グレコ・ローマ時代の護符**にさかのぼります。ローマ時代のお守り（特に男根の "ファシヌス"）には、"マロッキオ"（邪悪な目）を吸い取るとされる手が描かれていました。ビザンチンや中世の時代にも、このジェスチャーは防御的な側面を残しています。

性的な侮辱へとシフトしたのは、おそらく16世紀以前**に起こったと思われます。1970年代以降（特にソビエト／ポスト・ソビエト・ロシア）の文脈における罪状の強化は、同性愛嫌悪のタブーの増加と相関しています。

4 文書化された有名な事件

• 19世紀から20世紀にかけてのナポリのリアリズム文学 イタリアの社会派リアリズム映画では、La mano ficoが定期的に侮辱として登場し、その現代的な偏狭さを裏付けています。イタリア・マフィア映画の台詞で、侮蔑や直接的な挑発を意味する侮辱として登場。

• **1991年以降のロシアの文脈では、このジェスチャーは、反LGBT法によって増幅された高度に帯電した侮辱として、ソビエト後のロシアで明確な同性愛嫌悪の次元を獲得。暴力にエスカレートするリスクは文書化されており、他の地中海地域よりも高い。

5.実践的提言

• **使用は推奨しません。ジェスチャーは歴史的な研究のためだけであり、決して実用的な実行のためではありません。
• **イタリア、ギリシャ、マルタ、トルコ、中東、ロシアでは完全に避けてください。子供の前で使用しないでください。暴力に発展する危険性があります。
• 代替案： 幸運を祈る言葉やジェスチャー（指を交差させる、言葉で祝福する）。
• **このジェスチャーは、ホモフォビックなタブーが攻撃的なチャージを増幅させる現代ロシアでは特に敏感です。身体的暴力の危険性が記録されています。

文書化されたインシデント

• — La mano fico figure comme insulte dans littérature réaliste napolitaine, confirmant charge insulaire contemporaine versus usage apotropaïque ancien.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 幸運を祈る言葉。
• 指を組む（西洋では中立）。

情報源