← ハンドジェスチャー

肘より下の手（韓国リスペクト）

韓国/アジアの敬意のジェスチャー：挨拶や正式なジェスチャーの際に、片方の手でもう片方の肘/腕を支えます。上下関係に対する敬意の印。韓国、日本、中国で一般的。悪気はありません。

カテゴリー : ハンドジェスチャーサブカテゴリー : emblemes-respect-hierarchie信頼度 : 5/5 (コンセンサス)識別子 : e0123

意味

目標方向 : 目上の人（年長者、教師、上司）に対する敬意。ジェスチャー: ジェスチャー(挨拶、贈り物など)をする際に、片方の手でもう片方の腕を支えること。敬意、謙遜の合図。

意味 : 誤解の記録なし。アジア文化圏では敬意として理解されるジェスチャー。非アジア人は、弱さ、ためらい、神経質なジェスチャーと誤解する可能性あり。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

目上の人（年長者、教師、上司、公人）に挨拶したり、贈り物をしたり、正式なジェスチャーをするときは、伸ばした自分の腕や肘をもう片方の手で下から支えます。東アジアでは、尊敬、敬意、謙遜、その場を真剣に受け止めるという意味があります。韓国の礼儀作法（예절 yejeol）では厳格に規定されていますが、日本、中国、ベトナムではあまり正式ではありません。このジェスチャーは、韓国では2020年代になっても、従業員と上司、生徒と教師、子供と親の関係、特に焼酎を飲むときや名刺を渡すときによく使われます。

2.誤解の地理

非アジア人はこのジェスチャーを、弱さ、ためらい、緊張の表れ、あるいは防御の姿勢と誤解することがあります。Ho-Min Sohn (1999)とBoyé Lafayette De Mente, Korean Etiquette and Ethics in Business (NTC, 1994)による記録。真に攻撃的な誤解は記録されていませんが、敬意の意図を誤解することは異文化交流において望ましい効果を弱める可能性があります。

3.歴史的背景

ジェスチャーのルーツは韓国の儒教で、高麗時代（918-1392）に中国から輸入され、朝鮮時代（1392-1897）に制度化されました。孝**（효、親孝行）の概念と五倫の序列（오륜 oryun）は、敬意を表す身体的な目印を課しました。肘より下の手は、두 손 받침（「両手で支える」という音から）と呼ばれることもあり、朝鮮時代後期には標準となりました。その現代的な安定化は、1950年代から1980年代にかけて、韓国の教育・企業システムを通じてもたらされました。

4 記録された事件

主な外交事件なし。このジェスチャーは、発祥の地では敬意を表すものとして広く認識されています。2018年、文在寅／金正恩の南北首脳会談の際、韓国大統領は北朝鮮の指導者と握手する際、右手を左手で支えました。このジェスチャーは微妙な敬意として報道され、アナリストは非言語的な上下関係のシグナルと見ています。出典：聯合ニュース、The Korea Herald （2018年4月27日）。

5.実践的な提言

**アジアのあらゆる階層（韓国、日本、ベトナム、正式な中国本土）において、挨拶、贈り物、名刺交換の際には支援のジェスチャーを添えてください。特に年上の人とのビジネスシーンでは重要。

**ジェスチャーを即興で後輩にすることは避けましょう。頭を下げないジェスチャーで満足してはいけません。

代替案：軽いお辞儀（15°）、両手での握手（反転なし）、または口頭での明確な敬意の言葉。しかし、肘から下の手のジェスチャーが最もよく知られた目印であることに変わりはありません。

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• アジアの正式な文脈では代替手段はなく、高度に体系化されたジェスチャー。

情報源