← ハンドジェスチャー

コロンビアの人の測定（縦手のひら）

低い手のひら、低い身長：「お前は小さい」というコロンビアの深い侮辱。

カテゴリー : ハンドジェスチャーサブカテゴリー : designation信頼度 : 4/5 (部分固体)識別子 : e0091

意味

目標方向 : 誹謗中傷：低い手のひら、低いピッチ＝小さい、卑しい。

意味 : 非常に侮辱的で、中米との対立を招きかねません。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

誹謗中傷：手のひらを低く、身長を低く＝小さい、卑しい。このジェスチャーは、特定の意図と社会的／感情的背景を持つ、象徴的な非言語コミュニケーションの一部です。このジェスチャーの起源は、ネイティブスピーカーによって首尾一貫して解釈され、流暢に理解されることです。このジェスチャーは、角度、速度、軌道、強度が意味を調整する身体文法の一部です。

2.物事がうまくいかない場所：誤解の地理学

非常に侮辱的で、対立につながる可能性がある 中米。(1)文化間で共有されるコードがないため、同じジェスチャーが見えないか、あるいは正反対の意味で使われること。(2)地域的な多義性。ジェスチャーは、文脈、トーン、対話者の相対的な地位によって、いくつかの意味を持つこと。

3.歴史的起源

20世紀のラテンアメリカのジェスチャー、1970年代のコロンビアでの体系化。

4. 有名な文書化された事件

体系的に文書化することは困難ですが、ジェスチャーによる誤解は外交、メディア、職業上、定期的に起こります。多くの場合、公人、ビジネス交渉、不運な異文化間の出会いが原因となっています。

5.実践的な提言

(3)自分のジェスチャーを投影するのではなく、ネイティブ・スピーカーのジェスチャーを観察すること (4)ジェスチャーの間違いをユーモアを交えて認めること (5)文化的な不確実性に直面しても、非言語的な中立の姿勢を保つこと。

文書化されたインシデント

• — Documenté comme geste dépréciateur standard pour signifier 'petit' ou 'insignifiant' dans confrontations urbaines.
• — Geste utilisé régionalement Colombie, Guatemala, Honduras pour dénigrement relatif hauteur/importance.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 言葉によるコミュニケーションを優先
• 世界共通のジェスチャーを使用
• 文脈の中で慣習を尋ねる

情報源