← ハンドジェスチャー

指のコール（カーブした人差し指）

人差し指の曲線が誘うもの。西洋では慈悲深い呼びかけ。東南アジアでは動物に使われ、人間に使われる＝動物に例えた卑劣な侮辱。

カテゴリー : ハンドジェスチャーサブカテゴリー : emblemes-une-main信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0010

意味

目標方向 : 西洋における善意の呼びかけや招待。人差し指のカーブ、自分に向かっての動き。「こっちにおいで」、「もっと近くにおいで」。

意味 : 東南アジア（フィリピン、タイ、ベトナム、カンボジア、ラオス）では、動物を呼ぶときに同じジェスチャーをします。このジェスチャーを人間に使う＝品位を落とす、人を動物に例える侮辱的な意味合い。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

人差し指を曲げ、手のひらを閉じるか半開きにし、自分に向かって指を動かすジェスチャー。欧米やラテンアメリカでは、歓迎や魅力的な呼びかけ、つまり接近への誘い、友好や歓迎の合図です。子供も大人も、警官もウェイターも、誰かを呼ぶときにこのジェスチャーを使います。人差し指だけ、または人差し指と中指をカーブさせ、指を繰り返し自分の方に動かします。

今日の西洋では、ニュートラルで日常的なジェスチャーです。

2.物事がうまくいかない場所：誤解の地理学

東南アジア（フィリピン、タイ、ベトナム、カンボジア、ラオス）では、このジェスチャーは馬、犬、猫といった動物**を呼ぶときだけに使われます。このジェスチャーを人間（特に大人や権威のある人物）に使うことは、動物に例えるという暗黙の意味合いや、わずかではあるが明確な侮辱として解釈されます。

Morrisら（1979）はこの非対称性を記録しています。Axtell（1998）は、「東南アジアでは決して手招きジェスチャーをしてはいけない-動物に限る」と旅行者に明確に警告しています。暴力に発展するような大きな事件は記録されていませんが、文化的な不安は実際にあります。

3.歴史的背景

この非対称性は、おそらく東南アジアにおける上下関係や社会的尊重のシステムと関連しており、そこでは人間の呼びかけのジェスチャーが異なっています（手のひらを開いたり、小指を立てたり、すべての指を立てたり）。動物を呼ぶジェスチャーは、おそらく飼育や家庭教育を通じて制度化されたものでしょう。平等主義（架空または現実）の伝統が強い西洋では、このような上下関係の区別は確立されていません。

4 文書化された有名な事件

• **タイやフィリピンのレストランでウェイターやウェイトレスを手招きする北米人観光客。大きなエスカレートはめったにないものの、緊張と不快感をもたらすもの。観光ガイドや旅行ブログで "culturalpaux pas "としてよく記録されています。

• アメリカ人外交官、バンコク 1995年 アメリカ大使館 - 外交官がタイ人同僚を手招きするジェスチャーで呼び、軽い外交的恥をかいた小さな事件。

5.実用的な推奨事項

• **欧米、ラテンアメリカ、アフリカ、ヨーロッパでは安全なジェスチャーを。
• **東南アジアでは絶対に避けてください。代わりに、前方に開いた手のひら、あなたの方に移動する小指または指のセットを使用します。
• 代替案：*手のひらを上に向けて開き、指を軽く動かします。

文書化されたインシデント

• — Diplomate américain appelle collègue thaïlandais avec beckon gesture, créant malaise diplomatique léger. Incident bien documenté en protocole diplomatique.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 東南アジアでは手のひらを上に向けて開きます。
• 言葉による明確な呼びかけ。
• 小指だけを自分の方へ。

情報源