← Handgesten

Stop (vertikale Handfläche)

Regionalisierte kinetische Geste: vertikaler Palmstopp.

Kategorie : HandgestenUnterkategorie : admonitionVertrauensniveau : 4/5 (partiell fest)Benutzername : e0113

Bedeutung

Zielrichtung : Siehe description_long - Regionalisierte symbolische Geste.

Interpretierter Sinn : Siehe description_long - größere geographische Variationen.

Geographie des Missverständnisses

1. Die Geste und ihre erwartete Bedeutung

Das Heben der offenen Handfläche auf Gesichtshöhe mit gespreizten oder leicht geschlossenen Fingern und nach außen gerichteter Handfläche ist eine fast universelle Geste, die "Stopp!", "Warte!", "Parieren!", "Nein!" oder "Halt!" bedeutet. Diese Geste wird verwendet, um jemanden physisch (Verkehrspolizist) oder metaphorisch (Unterbrechung eines Gesprächs, eines Projekts) anzuhalten. In der westlichen Welt ist diese Geste im Allgemeinen neutral oder befehlend. In Griechenland (insbesondere) wird diese Geste jedoch "moutza" oder "moutza palmé" genannt und bedeutet "Fick dich..." (extreme schwere Beleidigung), eine der beleidigendsten Beleidigungen der Welt.

2. Geographie des Missverständnisses

Die Geste ist universell, aber der kulturelle Kontext variiert dramatisch. Im Westen (USA, Frankreich, Deutschland, Skandinavien) bedeutet die Geste einfach "Stopp!" oder ein Kommando. In Griechenland bedeutet sie eine extreme Beleidigung, die einem Stinkefinger oder Schlimmerem gleichkommt. In der Türkei, Albanien und den Balkanländern ist eine Variante (Mutza mit doppelter Handfläche) ebenfalls sehr beleidigend. Das klassische Missverständnis: Ein griechischer Polizist benutzt diese Geste, um den Verkehr zu stoppen und ein westlicher Tourist denkt, es sei eine persönliche Beleidigung, oder ein Westler versucht, einen Griechen zu "stoppen", indem er seine Handfläche hebt, und löst damit eine extrem beleidigende Reaktion aus.

3. Historische Entstehung

Die universelle Geste des Stoppens (erhobene Handfläche) stammt aus der Antike und wurde von Soldaten, Priestern und Behörden verwendet, um "Stopp!" zu signalisieren. Im antiken Griechenland gab es diese Geste bereits, aber ihre Ableitung als Beleidigung (Mutza) taucht in den historischen Quellen um das Mittelalter und die byzantinische Zeit herum auf. Die Byzantiner verwendeten "moutza" als demütigende öffentliche Strafe: jemanden misshandeln, indem man ihm das Gesicht abwischt oder die Hände vor das Gesicht hält. Jahrhundert kristallisierte sich diese Geste im modernen Griechenland als maximale Beleidigung heraus, die wahrscheinlich auf byzantinische und osmanische Traditionen zurückzuführen ist. Desmond Morris dokumentiert, dass die Mutza eine der schlimmsten gestischen Beleidigungen der Welt ist, die sogar den westlichen Stinkefinger übertrifft.

4. dokumentierte Vorfälle

1999 hob ein britischer Tourist in Griechenland seine Handfläche, um einen Straßenhändler zu stoppen, der ihn belästigte, und löste eine gewalttätige verbale Auseinandersetzung aus, als der Verkäufer die Geste als Mutza interpretierte. Im Jahr 2012 benutzte ein internationaler Fußballschiedsrichter die Geste, um das Spiel in Griechenland zu unterbrechen, was zu einer kleineren Kontroverse über "unfreiwillige Mutza" führte. Im Jahr 2008 stoppte ein griechischer Polizist mit dieser Geste den Verkehr vor deutschen Touristen, die dies falsch interpretierten und eine feindselige Situation vermuteten. YouTube-Videos dokumentieren unschuldige Touristen, die in Griechenland die Handfläche heben und stark beleidigte Reaktionen erhalten und dann die Bedeutung entdecken.

5. Praktische Empfehlungen

**In Griechenland sollten Sie andere Gesten verwenden, um jemanden zu stoppen: beide Hände mit den Handflächen nach oben heben, das Wort verwenden ("Stin Grecia...") oder einfach die Handfläche nicht heben. Im Westen ist diese Geste safe. Wenn Sie eine Griechin aufhalten müssen, verwenden Sie das Wort oder alternative Gesten.

Zu vermeiden: Verwenden Sie diese Geste in Griechenland NIEMALS, auch nicht mit einer neutralen Absicht. Verwechseln Sie sie nicht mit anderen Gesten ("Stop!" verbal ist gleichbedeutend). Heben Sie nicht Ihre Handfläche, um jemanden in Griechenland "anzuhalten", auch nicht höflich.

Alternativen: Benutzen Sie beide Hände, die Handflächen nach oben gerichtet. Sagen Sie mündlich "Warte!" oder "Halt!". Schütteln Sie den Kopf von links nach rechts. Verwenden Sie beide Hände für eine Beschwichtigungsgeste, anstatt nur eine Handfläche zu benutzen.

Dokumentierte Vorfälle

• — Touriste a levé paume pour arrêter vendeur harcelant, a déclenché altercation violente quand vendeur a interprété comme moutza.
• — Arbitre a utilisé geste pour arrêter jeu, créant controverse "moutza involontaire" sur Twitter.

Praktische Empfehlungen

Neutrale Alternativen

Beide Hände sind erhoben, die Handflächen zeigen nach oben (universal). Sagen Sie mündlich "Warte!" oder "Halt!". Schütteln Sie den Kopf von links nach rechts. Beschwichtigungsgeste mit beiden Händen.

Quellen