Der Anruf von unten nach oben (European wave goodbye)
Handfläche nach unten, Finger zu sich gekrümmt. Europäischer Ruf oder Abschied. Geringfügige Verwechslung in Nordamerika mit der Geste des Abschieds.
Bedeutung
Zielrichtung : Rufen oder "Auf Wiedersehen". Handfläche nach unten, Bewegung der Finger zu sich selbst. Europäischer/kanadischer Standardanruf.
Interpretierter Sinn : Wird in Nordamerika manchmal als "Geh weg" oder "Geh aus" interpretiert. Verwechslung zwischen Ruf und gestischem Verweis.
Geographie des Missverständnisses
Neutral
- usa
- canada
- france
- germany
- uk
- australia
- western-europe
- latin-america
- east-asia
Nicht dokumentiert
- middle-east
- africa
- asie-du-sud
- asie-centrale-caucase
1. Die Geste und ihre erwartete Bedeutung
Offene, nach unten gerichtete Handfläche, gekrümmte Finger, wiederholte Beugebewegung der Finger: Dies ist der "palm-down wave goodbye" im nordamerikanischen Englisch oder einfach der europäische Standardruf in Französisch, Deutsch und britischem Englisch. Bedeutung: "Komm her", "Komm näher" oder "Auf Wiedersehen". Es ist ein wohlwollender und neutraler Ruf, der geografisch sehr stabil ist.
Besonderheit: In Nordamerika kann diese Geste auch "Geh weg" oder "Geh raus" bedeuten, was eine kontextabhängige, aber nicht beleidigende Zweideutigkeit schafft.
2. Wo es aus dem Ruder läuft: Geographie des Missverständnisses
Keine größeren dokumentierten Beleidigungen. Sichere und neutrale Geste in praktisch allen Kontexten. Einzige Unklarheit: Geringfügige Verwechslung in Nordamerika zwischen "Komm näher" und "Geh weg", abhängig vom nonverbalen Kontext (Lächeln vs. Ernst).
3. Historische Entstehung
Wasserdicht-europäische Geste, wahrscheinlich in ihrem Kern prähistorisch. Keine spezifischen dokumentierten Vorläufer. Bemerkenswerte Stabilität: Nach unten offene Handfläche mit gekrümmten Fingern ist im Westen fast universell als Appell erkennbar.
4. dokumentierte berühmte Vorfälle
Keine dokumentierten bedeutenden Vorfälle. Zu neutrale und wenig beleidigende Geste.
5. Praktische Empfehlungen
- Zu tun: universell sichere Nutzung überall in der westlichen Welt.
- Niemals tun: keine wirklichen Einschränkungen.
- Alternativen: gekrümmte Finger, Handfläche nach oben (andere Variation), mündlicher Appell.
Praktische Empfehlungen
Zu tun
- Usage universellement sûr et recommandé.
Zu vermeiden
- Aucune restriction particulière.
Neutrale Alternativen
- Gekrümmte Finger, Handfläche nach oben.
- Rufen Sie verbal.
- Geste der offenen, weiten Hand.
Quellen
- Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day.
- Kendon, A. (2004). Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
- McNeill, D. (1992). Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. University of Chicago Press.