← Handgesten

Der OK-Ring (Daumen-Zeigefinger-Kreis)

Nixon 1950 in Brasilien? Ein Mythos. Aber der kleine Daumen-Zeigefinger-Kreis des amerikanischen Tauchers kann einen brasilianischen Autofahrer tatsächlich ebenso schnell beleidigen.

Kategorie : HandgestenUnterkategorie : emblemes-une-mainVertrauensniveau : 4/5 (partiell fest)Benutzername : e0002

Bedeutung

Zielrichtung : Zustimmung, Validierung, \"perfekt\", \"alles ist in Ordnung\" in der englischsprachigen Welt und Japan, wo es auch \"Geld\" bedeutet (kleiner Kreis wie eine Münze).

Interpretierter Sinn : Grafische Darstellung einer Analöffnung in Lateinamerika (vor allem Brasilien) und im Nahen Osten, daher sexuelle Beleidigung. In der Türkei und Griechenland, Anschuldigung der Homosexualität (historisch belastet). In Südfrankreich bedeutet es "null", "null" oder sogar "du bist nichts".

Geographie des Missverständnisses

1. Die Geste und ihre erwartete Bedeutung

Daumen und Zeigefinger bilden einen geschlossenen Kreis, die anderen drei Finger sind gestreckt die Finger sind ausgestreckt oder leicht gebeugt. Im nordamerikanischen und englischsprachigen Raum ist die Geste im englischsprachigen Raum bedeutet diese Geste "OK", "einverstanden", "perfekt". Sie wird gerne als "OK" verwendet wird beim Tauchen als internationales Sicherheitssignal verwendet ("alles in Ordnung") - eine Verwendung, die von den Tauchverbänden seit den 1950er Jahren kodifiziert wurde 1950er Jahren.

In Japan bedeutet die gleiche Geste "Geld" (der Kreis erinnert an die Form einer Münze) einer Münze), ohne den positiven emotionalen Wert des englischen Sprachraums um über Geldbeträge zu sprechen, nicht um eine Idee zu bestätigen (Matsumoto & Hwang 2013).

2. Wo es aus dem Ruder läuft: Geographie des Missverständnisses

In verschiedenen Kulturräumen wird der Daumen-Index-Kreis als eine Analsexualität gelesen der Kreis wird in vielen Ländern als anatomische Darstellung einer Analöffnung angesehen, was zu einer obszönen Aufladung führt:

• **Brasilien: Schwere Beleidigung, entspricht dem Stinkefinger in den USA, historisch sehr belastet.
• **Türkei und Griechenland: Anschuldigung der Homosexualität - negativ besetzt in diesen Gesellschaften, auch wenn sich die Akzeptanz in den Metropolen ändert.
• Süditalien: Variante des "vaffanculo" mit sexueller Konnotation mit expliziter Bedeutung.
• **Mittlerer Osten (insbesondere Saudi-Arabien, Iran): Anal-Obszönität.
• **Deutschland: Mehrdeutig - kann "Du bist eine Null" oder "Du bist eine Null" bedeuten je nach Kontext und Region offen beleidigend sein.
• Südfrankreich / Argot: bedeutet "null", "null" - weniger obszön obszöner als beleidigend durch Abwertung.

Hinzu kommt eine zeitgenössische Dimension: Die Geste wurde von den von weißen supremacist movements in den USA ab 2017 als als ironisches Erkennungszeichen ("white power" - die drei ausgestreckten Finger sind ein ? bilden ein W, der Kreis ein P), aber sie wird weiterhin überwiegend in ihrer ursprünglichen Bedeutung verwendet in seiner neutralen Bedeutung verwendet. Die Anti-Defamation League nahm es in ihre Liste der Symbole auf im Jahr 2019 wurde die Liste der hasserfüllten Symbole erweitert und im Jahr 2021 dahingehend nuanciert, dass die Mehrheit der Symbole als hasserfüllt eingestuft wird verwendung weiterhin nicht hasserfüllt ist. Diese neue Zweideutigkeit erschwert die Lesart in den Vereinigten Staaten selbst. Quelle: `[ADL Hate on Display Database, URL_ZU_ÜBERPRÜFEN].

Die Obszönität im mediterranen, lateinischen und nahöstlichen Raum ist älter sie ist älter und völlig unabhängig: Sie gehört zum Repertoire der Obszönitäten das klassische gestisch-obszöne Repertoire ist seit der römischen Antike dokumentiert (siehe Corbeill 2004, Seiten_zu_überprüfen).

• Mythos Nixon in Brasilien 1950. Es gibt eine Anekdote, die besagt, dass Richard Nixon 1950 in Brasilien war Richard Nixon soll 1950 bei seinem Besuch in Brasilien die Menge mit einem Handzeichen begrüßt haben mit beiden Händen ein OK formte, was zu massiven Beleidigungen führte. Diese Geschichte ist bestritten: Nixon besuchte Brasilien nicht offiziell im Jahr 1950 (er war damals neu gewählter Senator von Kalifornien). Ein ein späterer Besuch fand 1958 statt, aber der OK-Vorfall ist nicht belegt gut belegt. Sollte explizit als Stadtmythos, der zu behandeln ist, behandelt werden zu dementieren in der endgültigen Fassung ([QUELLE_ZU_PRÜFEN - fact-checkers Snopes / Reuters Fact Check]).

• **Michael Phelps, Olympische Spiele Rio 2016 nach seiner Goldmedaille bildete er ein OK, was zu Kommentaren führte in der brasilianischen Presse auslöste. Ein kleiner Vorfall, der jedoch die Bedeutung der Olympischen Spiele dokumentiert das Fortbestehen von Missverständnissen im Zeitalter der mediatisierten Olympischen Spiele (`[ZITAT_PRESSE_ZU_PRÜFEN - Brasilianische Presse 2016]`).

5. Praktische Empfehlungen

• Zu tun: in Lateinamerika, der Türkei, Griechenland, dem Nahen Osten, bevorzugen Sie einen hochgestreckten Daumen (überprüfen Sie §e0003 auf eigene Fallen) oder einfach mündlich "in Ordnung" sagen. Beim Tauchen wird die Geste als "Ja" bezeichnet die Geste bleibt aufgrund der professionellen Konvention universell.
• Niemals tun: Einen brasilianischen Autofahrer mit einem "OK" durch die Scheibe begrüßen durch die Windschutzscheibe - das ist eine direkte Provokation. Eine türkische Gruppe fotografieren türkische oder griechische Gruppe mit einem OK für die Kamera.
• Alternativen: Der Daumen hoch (Vorsicht im klassischen Nahen Osten, siehe e0003), der invertierte Daumen-Index-Kreis (Finger zeigen nach unten) nach unten, Tauchgebrauch), oder einfach der gesprochene Satz.
• Zeitgenössische US-Wachsamkeit: Beachten Sie die Lesart supremacist-white, die 2017 für politisch relevante Kontexte erschien sensibel. Die Wahrscheinlichkeit einer hasserfüllten Interpretation bleibt im Sprachgebrauch gering im allgemeinen Sprachgebrauch, aber nicht null in militanten Kontexten.

Dokumentierte Vorfälle

• — Mythe urbain selon lequel Nixon aurait insulté une foule brésilienne par un OK en 1950. Historiquement non-attesté — Nixon n'était pas au Brésil en 1950. À démonter explicitement dans la fiche.
• — Détournement du geste OK comme signe de reconnaissance ironique sur forums 4chan, progressivement repris par milieux extrémistes. ADL l'a ajouté à sa liste de symboles haineux en 2019, nuancé en 2021.

Praktische Empfehlungen

Neutrale Alternativen

• Daumen hoch (Achtung: siehe e0003 für Länder, in denen er selbst eine Beleidigung ist).
• Explizite mündliche Bestätigung ("in Ordnung", "perfekt").
• Vertikales Kopfnicken (Achtung Bulgarien, siehe e0494).

Quellen