← 副语言、沉默、笑声

用嗅觉擤鼻涕（而不是擤鼻涕）

嗅觉：在日本是中性卫生，在比利时则是严重失礼。

类别 : 副语言、沉默、笑声子类别 : sons-corporels置信水平 : 2/5 (源于假设)标识符 : e0225

意义

目标方向 : 悄悄地闻一闻，将鼻腔分泌物带到喉咙后部（不用手帕，安静地闻）--这在南亚和东南亚很常见，也很中性。

解释的含义 : 在西方国家（法国、德国、比利时、斯堪的纳维亚、美国、加拿大），用鼻子闻而不是擤鼻涕被认为是不卫生、严重失礼和缺乏手帕的行为。这会引起人们的反感和评判。

误解的地理学

1 谨慎嗅闻：南亚和东南亚可接受和中性的卫生习惯

悄悄地闻--在几乎听不到声音的情况下，不使用手帕，通过控制鼻翼后缩，将鼻腔分泌物吸入喉咙后部。在南亚和东南亚（日本、韩国、中国大陆、泰国、印度、越南），即使是在职业场合或公共交通中，这种技术也是卫生上可以接受的，在社会上也是中性的。嗅闻不会产生任何社会评价。它避免了：(1) 一次性纸巾超负荷使用（这在亚洲是一个历史性的生态问题）；(2) 发出响亮的嗅闻声，这在嗓音克制的文化中会被视为对公共沉默的侵犯（Hall，1976 年）。在日本/韩国，低调的嗅闻甚至比嘈杂的嗅闻更受欢迎，因为嗅闻的噪音比几乎听不见的嗅闻更严重地破坏了城市的安静。

2.西方人的极端误解：吸鼻子 = 不讲卫生

在西方国家（法国、比利时、德国、斯堪的纳维亚、加拿大、美国），嗅闻是普遍不被允许的行为，会立即引起人们的反感。喧闹的嗅闻（与谨慎的嗅闻相反）被视为正确的卫生习惯和社会需要，是问题已经得到解决的明显证据。嗅闻意味着：没有手帕、不清洁、否认问题或 "动物 "行为。在比利时、斯堪的纳维亚和德国北部，个人卫生规范非常严格，嗅闻尤其会立即引起负面的社会评价。在法国，在商务会议上嗅闻几乎被视为无礼的禁忌。

3.创世纪：亚洲传统对声音的约束与西方传统对卫生的关注

亚洲传统根深蒂固的声音克制（儒家思想 = 沉默 = 智慧）+ 尊重集体沉默（城市密度）→谨慎嗅闻 = 最佳社交。西方传统（后工业化）：卫生 = 可见和喧闹的行动 = 证明清洁。公开使用手帕 ="我以可见的方式保持清洁"。这不是纯粹的卫生（两种方法都能消除分泌物），而是不同的社会交流。

4 记录在案的事件：礼仪指南、多国背景下的社会判断

外交/旅游/多国亚洲-事件（经常出现的跨文化礼仪指南）中有大量轶事，但正式出版的文献很少。例如：(a) 日本工人在瑞典会议上闻气味→瑞典人呲牙咧嘴，心理暗示 "不卫生"；(b) 法国游客在日本火车上闻气味→没有反应（正常的日本）→同样的法国人在法国闻气味→同事反感；(c) 韩国同事在美国虚拟中型会议上闻气味→美国人保持沉默，但心理暗示 "专业性 "负面。

5.引导不同文化卫生的实用建议

做： (1) 在亚洲（日本、韩国、中国、印度）慎重/安静地闻--绝对可以接受；(2) 在西方（法国、德国、比利时、加拿大）使用手帕--强烈期望；(3) 在亚洲-西方多国环境中，适应：如果西方人在场=使用手帕来适应。 切忌： (1) 在任何地方大声/明显地闻；(2) 在西方专业场合（会议、演讲、活动）闻--会立即引起评判；(3) 假定闻气味在任何文化背景下都是可以接受的。 替代方法： 谨慎/安静的一次性手帕（存在）；电子手帕（无噪音）；可重复使用的布手帕；如果没有手帕，则应短暂离开现场，而不是大声嗅闻。

实用建议

中性替代品

• 一次性手帕。
• 电子手帕

资料来源