← 衣服、脚、鞋

意大利教堂中必须覆盖双肩

意大利天主教堂：禁止穿背心和裸露手臂，女性必须穿衬衫或披肩。

类别 : 衣服、脚、鞋子类别 : vetement-religieux置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : ?

意义

目标方向 : 在天主教堂里，遮住双肩表示对圣殿和基督教秩序的尊重。

解释的含义 : 穿背心或无袖衣服的妇女：神职人员和信徒拒绝她们进入，或责备地看着她们。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

进入意大利天主教堂时要遮住肩膀、手臂和乳房，这是从中世纪教会继承下来的古典基督教谦逊准则的一部分。女性裸露的身体被解释为分散对神圣的注意力，或者是无意的诱惑/傲慢。伊丽莎白-威尔逊（Elizabeth Wilson）在《梦中的装饰》（2003 年）中指出，在传统宗教背景下，暴露肩膀、手臂和乳沟的服装被解释为对神圣（教堂）与亵渎（女性身体）身体的僭越。特伦特大公会议（16 世纪）正式编纂了这一反新教的谦逊准则。玛格丽特-维瑟（Margaret Visser）指出，露肩在历史上是贵族性生活的象征。

2.误解地理

身着背心、无袖连衣裙和低胸领口的女性游客经常会被拒绝进入或遭到责备的目光。神职人员可能会明确要求她们离开或遮盖起来。在意大利北部城市（米兰、都灵），容忍度稍高。在意大利南部农村地区（那不勒斯、巴勒莫）和梵蒂冈，则绝对严格遵守教规。主要的大教堂（圣彼得大教堂、佛罗伦萨大教堂）和小教堂采用相同的规范。法国（大教堂）、西班牙、希腊和葡萄牙也有类似的规定。

3.历史背景

可追溯到特伦特大公会议（16 世纪）将反新教的谦逊编纂成法典。19 世纪维多利亚时代严格正式化。尽管大规模世俗化（21 世纪），但在意大利仍有很强的影响力。早在文艺复兴时期（波提切利、维罗内塞），意大利绘画就反映了这一准则：妇女全身着装，手臂遮盖。梵蒂冈（管理圣彼得大教堂的主权国家）也有相同的规定。

4 记录在案的事件

1990 年，麦当娜因身着背心而被拒绝进入西斯廷教堂；此事在全世界广为传播，引发了宗教自由与礼仪之争。美联社、路透社。2010 年，Lady Gaga 因穿着暴露（短裤）而被拒绝进入圣彼得大教堂；全球媒体对此反应强烈，引发了梵蒂冈现代性的争论。英国广播公司新闻。2012 年，美国游客因背心被拒绝进入梵蒂冈圣彼得大教堂。旅游博客报道了该事件。TripAdvisor 和旅游指南上经常记录此类事件。

5.实用建议

要做： 穿长袖或半袖衬衫。带上披肩、围巾或毯子。参观前请咨询旅游指南。尊重进入教堂时的谦逊准则。穿着得体，以示尊重。

应避免： 坦克上衣、裸露手臂、领口明显。请勿抗议（有被驱逐的危险）。不要与神职人员讨论谦逊问题。未经许可，请勿在内部拍照。

记录在案的事件

• — Madonna refusée Chapelle Sixtine pour débardeur. Incident médiatisé.
• — Lady Gaga refusée Basilique pour tenue révélatrice. Réaction massive.

实用建议

资料来源