单周期时间与多周期时间(爱德华-霍尔)
爱德华-霍尔(1966 年):世界分为线性时间文化(顺序工作、固定时间)和关系时 间文化(对话、灵活)。
意义
目标方向 : 单时制:线性、可分割的时间,逐项任务(美国、北欧)。多同步:关系性、同步时间(拉丁、阿拉伯、非洲、亚洲世界)。
解释的含义 : 单时态文化是 "优越 "的,多时态=无序;强制引进单时态文化是实现现代化的正确方法。
误解的地理学
中性
- global
1.霍尔二分法:单周期与多周期
1966 年,爱德华-霍尔(Edward Hall)提出了 "单时性/多时性"(monochrony/polychrony)的概念,用以描述两种截然不同的时间关系。 单调(Monochronous 单时(M-time):线性时间、 可分割,任务依次进行。我们一次只做一件事。时间 时间是一种可量化的资源("你花了我 20 分钟")。文化 单时制:美国、英国、瑞士、德国、斯堪的纳维亚。 异步**(P-time): 关系型时间,几项活动交织在一起。优先考虑的是人、 而不是时间表。多时文化:拉丁美洲、非洲、中东、南亚和太平洋地区。 亚洲和太平洋地区。霍尔在《无声的语言》(1959 年)和《超越语言》(1959 年)中推广了这种二分法。 (1959) 和 Beyond Culture (1976)中广为流传,现已成为跨文化顾问的参考分析框架。 顾问。
2.误解的实际影响
当一个单时制团队(瑞士)与一个多时制团队(墨西哥)合作时,摩擦是意料之中的。 合同签订了,但最后期限不明确;会议开了多次,但议程不稳定;工作效率不高。 议程不稳定,工作效率衡量标准不同。对单调的人来说,这种 灵活性=无能。对于多时间主义者来说,这种僵化=缺乏人性。 (Hall 1983 年,Levine 1997 年)。这些误解影响了兼并、合作和商 商业外交。
3.二分法的历史渊源
19 世纪,随着工业化(英国工厂、瑞士铁路)和北欧新教(韦伯,1905 年)的兴起,出现了一元论、 瑞士铁路)和北欧新教(韦伯,1905 年)。多时性 仍是人类学的 "默认 "模式:在时钟出现之前,所有文化都是多时态的。 多时态。霍尔注意到,单时制逐渐在盎格鲁-撒克逊大都市占据上风,随后又在欧洲占据上风。 盎格鲁-撒克逊大都市,然后是全球管理精英(联合国、跨国公司)。
4.霍尔本人:事件与争议
- **霍尔二分法成为跨文化管理工具,有时被过分简化。 霍尔二分法成为跨文化管理工具,有时被过度简化。一些批评者(Trompenaars 1993, Meyer 2014)通过增加地域内的差异来完善霍尔二分法。
- **一些非洲和拉丁裔批评家谴责霍尔强加了单一的西方视野。 一些非洲和拉丁裔批评家谴责霍尔将单一的西方视角强加于人。
5.实用建议
- 要做: 明确确定每种情况下的时间文化; 在谈判前明确讨论对时间的期望。
- 切勿: 宣称一种系统优于另一种系统;将单时态强加于多时态团队。 对多同步团队强加单时态。
- 替代方法: 调整项目管理工具;设定灵活的里程碑。
实用建议
要做
- - Identifier explicitement la culture temporelle de chaque contexte. - Dialoguer sur les attentes temporelles avant négociation. - Adapter les outils de gestion projet aux deux modes. - Valoriser les deux approches plutôt que d'en privilégier une.
应避免的事项
- - Ne pas déclarer un système supérieur à l'autre. - Ne pas imposer monochronie sur équipe polychrone. - Ne pas supposer que la modernisation = adoption du monochronisme. - Ne pas ignorer les variations intragéographiques.
中性替代品
设定灵活的里程碑;使用适当的项目管理工具;培训团队驾驭两种模式。
资料来源
- The Silent Language
- The Hidden Dimension
- The Dance of Life
- A Geography of Time