← 副语言、沉默、笑声

撅嘴亲吻

接吻电话：加拉加斯的合法调情，纽约的严重骚扰。

类别 : 副语言、沉默、笑声子类别 : interpellation-sonore置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0222

意义

目标方向 : 用亲吻（轻咳呼气）的声音发出的友好或调情的呼唤，在拉丁美洲很常见，目的是在不提高嗓门的情况下吸引别人的注意，通常带有对女性的熟悉或礼貌之意。

解释的含义 : 在英美、北欧和亚洲城市地区，"叫吻 "被普遍解释为街头性骚扰、"叫猫 "和重大越轨行为。它会立即引发愤怒、警察反应或言语冲突。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

用嘴唇微微噘起并轻轻呼气，或将这一动作与吸吮嘴唇的声音结合起来，以吸引某人（通常是女性）的注意。在拉丁美洲（墨西哥、委内瑞拉、哥伦比亚、巴西），这个过程是一种谨慎的社交呼唤，带有轻微的调情或礼貌。它本质上并不带有侵略性，但却是城市社交的一部分，在那里，不大声叫喊的呼叫仍然受到重视。

2.出错的地方：误解的地理环境

在美国、加拿大、英国、澳大利亚、法国、德国、斯堪的纳维亚半岛和亚洲城市，"叫吻 "被普遍地解释为街头骚扰、"叫猫 "。这种声音被视为试图将女性还原为自己的身体，是对个人尊重的践踏，也是一种声音攻击。自 2010 年代和 #MeToo 运动以来，人们对这种行为采取了零容忍的态度。

3.历史背景

接吻电话是情感口语占主导地位的前城市语汇的一部分。在拉丁美洲，它作为舞蹈和熟悉的城市社交活动的残余一直存在。在英语国家和北欧社会，自十九世纪末以来形成的城市沉默形成了一种颠倒的禁忌：任何未经授权的声音呼叫都被视为一种越轨行为。到了二十世纪，随着 "叫猫 "行为逐渐被定为刑事犯罪，这种分歧更加明显。

4 记录在案的著名事件

• 纽约，2010 年代："Hollaback!"宣传活动系统地记录了街头骚扰和呼吻行为。在某些司法管辖区属于犯罪行为（"[CITATION_PRESSE_À_VÉRIFIER]`）。

5.实用建议

• **只在拉丁美洲使用。
• 切勿： 在北美、欧洲、亚洲使用--普遍被视为骚扰。
• 替代方法：恭敬的口头呼吁、眼神接触、明确要求。

记录在案的事件

• — Lancement de la campagne Hollaback! documentant street harassment.

实用建议

中性替代品

• 温和、尊重的语音呼叫。
• 仅限目光接触。

资料来源