← 衣服、脚、鞋

日本室内必须穿拖鞋 (*uwabaki*)

在入口处穿鞋后，必须穿拖鞋（*uwabaki*），这是日本的室内装饰规范。

类别 : 衣服、脚、鞋子类别 : chaussures-interieur置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0383

意义

目标方向 : 穿上*uwabaki*标志着融入日本家庭规范--一种从室外到室内的仪式过渡。

解释的含义 : 来访者拒绝*uwabaki*或忘记过渡：被视为对家规的随意性。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

穿过玄关后穿上uwabaki（轻便室内拖鞋）是日本家庭和公共建筑中隐含的、几乎是强制性的程序。与绝对禁止穿鞋不同，穿上uwabaki标志着一种渐进的过渡，而不是放弃：脚仍然受到保护，但已融入室内空间。威尔逊（Wilson，2003 年）指出，uwabaki 是在空间连续体上运作的--它们比鞋不那么正式，比赤脚更卫生。这种规范意味着拒绝穿uwabaki是对社会的一种拒绝，尽管其严重程度不如一直穿着街鞋。

2.出错的地方：误解的地理分布

这种误解的最终结果是，西方人在脱掉鞋子后，认为自己已经完成了守则，却不知道uwabaki正在等待着他们。出于 "卫生原因 "拒绝穿拖鞋或只穿袜子走路会让主人稍感不适：这既不是侵犯，也不是严重侮辱，而是一种被视为近似的 "半服从"。在韩国，这一准则是相同的。如果来访者问 "为什么穿拖鞋？- 这表明来访者对隐含系统缺乏了解。

3.历史背景

和榻榻米*出现于日本江户时代（XVII-XIX），是室内木质空间和榻榻米的实用解决方案。没有确切的资料表明这一发明的年代[DATE_TO_BE_CHECKED]，但在明治现代化（1868-1912 年）期间，所有城市家庭都正式将玄关和室内区分开来，使用这一方法也就成为了一种制度。

4 有记载的著名事件

2008 年，一名美国外交官在东京拜访了一个日本家庭，她拒绝了uwabaki的邀请，穿着袜子走路。日本女主人用非语言表达了她的不悦（简短的鞠躬，长时间的沉默），后来外籍人士的博客将其报道为 "微妙但明确的紧张关系"。这些事件仍然是传闻，冒犯行为并不严重。

5.实用建议

要做到：毫无疑问地接受uwabaki。如果有几种选择，就问 "什么尺寸？穿着拖鞋自然行走。不要：以卫生为由拒绝。保留有洞的袜子。问 "为什么？

实用建议

资料来源